浅析《月光下的歌谣》的浪漫主义色彩

苏芳

（长春工程学院外国语学院，吉林 长春 130012）

1971 年，《月光下的歌谣》荣获美国纽伯瑞儿童文学银奖。1898 年，《月光下的歌谣》的作者斯科特·奥台尔出生于美国的洛杉矶市。斯科特·奥台尔的作品曾经荣获国际安徒生奖，纽伯瑞奖和德国青少年图书奖。

学者穆艳秋在《浅谈美国浪漫主义文学的艺术特色与价值取向》中指出，“尽管美国浪漫主义文学运动在时间上晚于英国浪漫主义，在作品形式等方面也有明显差异，但产生的根源基本相同，它所表达的思想也与后者大同小异：强调表现人的主观世界，抒发强烈的个人感情，反映个体与社会的矛盾冲突，人与自然的关系，表达自由、平等思想，等等”。《月光下的歌谣》中和谐的人与自然的关系，印第安女孩清晨对自由的渴望以及清晨强烈的思乡之情，使这部小说俱有强烈的浪漫主义色彩。

一、和谐的人与自然关系

在谢伊峡谷居住的印第安纳瓦霍族女孩清晨和她的家人种玉米、瓜、豆子，与自然和谐相处。在《月光下的歌谣》的开头，作者斯科特·奥台尔不惜笔墨，详细地描写了清晨的家乡的美丽的自然风光。在清晨居住的谢伊峡谷上方高高的平顶山上，那一年，春天来得特别早。当三月来临的时候，矮松摇落了枝叶上的积雪，和风融化了雪，雪水在林中汇聚起来，流过牧场，顺着陡峭的悬崖倾泻而下。在遥远的北方，峡谷的石壁之间距离那么近，好像伸出手臂就能同时摸到它们。就在那里，溪流汇聚到一起，朝着南方淌去，穿过蜘蛛岩和亡羊山，转了一个大弯，流过清晨居住的村庄。

春水来临的这一天，在清晨看来是非常精彩的一天。清晨听见了春水到来的第一丝声响。起先，是一声低语，像风吹过玉米田里的枯茎的声音。过了一会儿，水声变得像勇士们跳舞的脚步声。然后，一声怒吼，声震四方。当东方第一缕晨曦出现的时候，清晨冲出家门看到大河奔涌。清晨独自站在果园里，迎接春天的到来。果园里种着桃树。在清晨看来，这种感觉真的非常奇妙。昨天果园里除了光秃秃的树和大片黄沙之外什么也没有。一夜之间，所有的东西都不一样了。树木开始发芽，沙地深深地埋进了奔流不息的春水里。清晨想唱歌，想蹦高，也想高兴地跳舞。但是，清晨什么也没有做，只是静静地站着，看河水流过开始泛绿的三叶杨。此时此刻，作者用文字勾勒出一幅印第安女孩清晨迎接春天的和谐画卷。

二、对自由的渴望

在《月光下的歌谣》的开头，清晨在放羊的时候被奴隶贩子抓走，成为了一户富人家的女仆。在这里，墙里面种着艳丽的花，地方非常宽敞。这里比清晨父母家的泥盖木屋大。女主人带清晨去商店，为清晨买了漂亮的衣服，还有一双红色的鞋子，鞋子上缀着纽扣。

然而，在清晨看来，宝贵的自由要比漂亮的新衣服、新鞋子，宽敞的房间和美味的食物更重要。清晨时时刻刻都在思考如何重获自由，踏上回家之路。重获自由的路充满荆棘。在本该帮着罗西塔准备晚餐的时候，清晨谎称自己头痛。趁着女主人和罗西塔不注意的时候，清晨蹑手蹑脚地沿着小路来到房子的最前面。房子的围墙比清晨的头顶还要高，墙顶还插着碎玻璃片。清晨抛出了随身带着的毯子，毯子挂住了墙顶上的碎玻璃片，悬吊在空中。清晨拼尽全力，爬上了墙，并成功跳下去，离开了这幢她非常不喜欢的房子。对自由的渴望让清晨在黑夜中前行。最终，清晨克服重重困难，重新获得自由，并平安回到了家中。

三、强烈的思乡之情

从某种意义上说，强烈的思乡之情贯穿《月光下的歌谣》的始终。在《月光下的歌谣》中，印第安纳瓦霍族女孩清晨被奴隶贩子抓到一户富人家里当女仆。当这户富人家的女仆罗西塔与清晨第一次见面，询问清晨的家乡是哪里的时候，清晨充满自豪地向罗西塔介绍自己的家乡谢伊峡谷：“谢伊峡谷是世界上最漂亮的地方。那里的羊最多了，那里的羊毛最好了。谢伊峡谷啊，那里有一条河，还有高高的悬崖，悬崖留住太阳不放，阳光让甜瓜长得比南瓜还大。谢伊峡谷啊，那里的玉米秆，长得比你还高呢。” 清晨原打算再向罗西塔介绍一些有关家乡谢伊峡谷的事情，但是，强烈的思乡之情让清晨的喉咙被忧伤塞满，清晨哽咽了。每当罗西塔睡着之后，清晨都会因为想念家乡，很长时间都无法进入梦乡。思乡之情让清晨克服重重困难，回到了日夜思念的家乡。

清晨本以为自己再也不会离开家乡。但是，冬天的一个清晨，在谢伊峡谷居住的印第安纳瓦霍部族被命令离开自己的家乡，迁徙到萨姆纳堡附近的博思基雷东多。在离开家乡之后，非常想念家乡的清晨感觉天空都是灰颜色的。空气中好像有一股苦涩的气息。有的时候，谢伊峡谷会出现在清晨的梦中。有的时候，清晨从睡梦中醒来，谢伊峡谷依旧会出现在自己眼前。强烈的思乡之情，使清晨想尽办法，逃离博思基雷东多。清晨在黑暗中开始了艰难的回家之旅。回家的路上，清晨的面前出现一条河。水流湍急，河水刺骨，清晨冒着被淹死的危险，游到了河对岸。在《月光下的歌谣》的结尾，清晨经历了千辛万苦，终于重新回到了自己的家乡谢伊峡谷。

美国《好书世界》曾经盛赞《月光下的歌谣》：文笔精良，非常动人。《月光下的歌谣》是一次令人难忘的阅读体验——对任何年龄的读者都一样。《月光下的歌谣》中的浪漫主义色彩给中外读者留下了深刻印象。