网络用语对中外交流的影响

李林聪（吉林师范大学）

随着我国网络语言的普及，网络语言的国际影响力也在不断扩大。网络语言的大量产生，一方面丰富了我国现代传统汉语的词汇，另一方面对我国现代传统汉语基本词汇体系的科学规范性建设构成了重大冲——也对人们对外文化交流产生了一定影响。

一、网络语言的特点

网络语言作为一种不断变异的社会语言，其被普遍使用和广泛传播受到社交网络和网民们的影响，它是网民的主要方言。由于网络语言自身具有的异于传统汉语的鲜明语言特征，不仅在网络上广泛传播，在现实生活中也快速进入人们的视野。网络语言是一种始终伴生于现代网络的一种文化社会现象，具有独立自主、开放、包容、多样和不断创新的文化特点。网民们完全可以自己设计制造而不受任何传统语言规范以及标准的限制约束。从网络语言的大量使用和广泛传播中可以折射出其基本特征主要表现如下：

（一）简单易懂

这是现代网络语言的一个重要的结构特征。许多见于网络上的词语正是在这一基本原则的正确指导下发展产生的。当我们在国际网络上与外界交流时，几乎看不到语言繁琐、难以理解的句子。网民们经常使用简单明了的网络语言来准确地讨论他们想要表达的基本意思，比如缩略缩写类、数字类和符号缩写类等就是这一语言特点的突出体现。

（二）幽默风趣

与传统语言相比，网络语言可以充分表达和强调语言制作者的精神性格。在网上，网民可以暂时消除现实世界的复杂限制，充分发挥丰富的想象力和创造力。这些由网民自己创造构想出来的网络词语，往往因构思巧妙而令人赞叹不已。比如“我信你个鬼”“皮皮虾，我们走”等用词独具特色幽默感。

（三）生动形象

为了有效提高网络聊天活动的效率或特定通信活动的需要，网民通过为传统数字或文字符号提供不受传统语言框架限制的新含义，用来进行网络交流沟通。久而久之逐渐发展形成特定的网络语言了。这些表达元素的应用不仅可以使得语言更为生动形象，也大大提高了人们交际表达速度和效率。

（四）不稳定性

所有语言的基本属性都是词汇的不断创新。在任何语言中，词汇都是可以永远延伸的，每一种语言都是不断变化的，这些是人类语言所具有的普遍现象。作为语言的基本要素，所有语言词汇都在不断变化，新词处于相对不稳定状态，特别是网络语言新词的不稳定性是网络语言与其它传统语言不同的重要特性。在一些网络语言中，有一部分词已经时过境迁，不再流行。如“土豪，我们做朋友吧”“元芳，你怎么看”等，使用的人越来越少，必将淡出网络舞台和人们的视野。

二、网络语言对汉语的积极意义

（一）提高语言的生命力

毋庸置疑，网络语言展示了一个广阔的语言世界，它为现代汉语提供了新鲜血液，激发出现代汉语的强大活力。网络语言是随机生成的语言，具有独特的自我语言装置，它增加了人们的语言知识储备，拓宽了人们的语言视野，提高了人们语言自身能力。这种新式的语言形式明显为语言知识积累提供了资源，同时也为语言的思维提供了新的方式。

（二）培养语言的创造力

我们的传统语言教学，主要培养人们的识字能力，通常要求学生严格遵循句法规则，不得出现偏颇。在这一原始的语法规则中，人们很少大胆地想象和发挥自己的能力，由于网络语言产生的环境是虚拟的，人们在这个虚拟空间中可以最大程度地发挥自由创造和想象力，从而创造出新词和语句，这为语言创新提供了可能性。

语言既是文化的载体，又是文化的组成部分。网络语言的出现和大量使用，无疑改变了人们在传统文化中的阅读与表达方式，符合发展与更新规律，对于培养创造意识与自主思想具有积极意义。

三、网络语言在对外交流的影响

语言是一种重要的交际工具，为了交流，非母语学习者必须首先学好目标语言，通过参加一些交流活动，增强自己的语言表达力。通过交流活动，非汉语母语者的交往能力也可以提高到更好水平。不管谁学习语言的最终目的都是为了和别人交流，同样，在交际活动中，对提高汉语母语者自身的语言表达能力也会有所助益。

对外汉语交流必须重视网络语言的使用，这样可以增强非汉语母语人员学习汉语的积极性，扩大社会圈。通过网络语言交际，他们可以更多接触中国网络文化，以及流行时尚文化，从而使其迅速融入到汉语文化圈子中。

我们对网络语言应该以科学的视角来看待，网络语言是当下大势所趋，不可避免。且网络语言对外交流沟通也有利。我们可以正确引导网络语言，使其快速发展，为现代汉语提供新鲜血液，使现代汉语充满活力。