在英美文学教学中培养跨文化意识

书名：跨文化视角下的英美文学发展研究

作者：白文霞，张小燕

出版单位：中国纺织出版社

出版时间：2017年

ISBN：9787518031627

定价：62元

由于科技的腾飞、交通的便利以及经济发展的内在需求，自古以来从未停止过的不同民族、国家以及地区间的文化交流变得愈加频繁与深入。文学，作为不同文化的重要载体及表现形式，对它的解读与理解也越来越呼唤着与时俱进的跨文化视角。英美文学作为西方文学的重要组成部分，有着鲜明的特征，也有着强大的生命力，对于我国近现代思想、文化及文学的演进和发展也都起到过不容小觑的促进作用。

基于跨文化视角对英美文学的发展进行研究与教学，不仅有利于对英美文学的精华进行学习与借鉴，也有利于培养青年一代的跨文化意识，并提升其跨文化交际能力。由白文霞、张小燕著的《跨文化视角下的英美文学发展研究》一书，正是一本基于跨文化视角分别对英国文学和美国文学的发展开展研究的专著，内容全面，结构清晰，逻辑严谨，语言简明，兼具科学性、学术性与可读性，对于英美文学教学中的跨文化意识培养提供了重要的参考和示范。

全书分为“跨文化视角下的英国文学发展研究”和“跨文化视角下的美国文学发展研究”两大部分。英国部分，从早期及中世纪英国文学，文艺复兴时期小说的萌芽和戏剧的发展，到17世纪诗歌的进一步发展、散文的多样化呈现、小说的初步发展和英雄悲剧与风俗喜剧的崛起，18世纪诗歌的多派别发展、散文的兴盛、小说的繁荣、戏剧的衰微，再到19世纪浪漫主义诗歌与现实主义诗歌的并存、散文的进一步发展、小说的逐渐成熟和戏剧的复兴，直至20世纪上半叶诗歌的现代化呈现、散文的新发展、现实主义小说的进一步发展与现代主义小说的出现和戏剧创作的多样化，以及20世纪下半叶诗歌的多样化发展、散文的新创作、小说的多元化和戏剧的多派别发展……美国部分，从殖民地时期和启蒙时期的美国文学，到19世纪浪漫主义诗歌的发展与现代主义诗歌的萌芽、多派别小说的创作、现实主义戏剧的发展，再到20世纪上半叶美国诗歌的繁荣发展、现实主义小说的发展与现代主义小说的崛起、戏剧创作的多样化，以及20世纪下半叶多派别诗歌的创作小说的多样化发展、现代主义戏剧的多元化……通过分别对不同历史时期、不同文學体裁的英美文学的特点及演变进行阐释和剖析，充分展现了英美文学的历史变迁与文化内涵，旨在让读者认识到：一方面，英美文学在各自国家的发展历程中逐渐积淀下深厚的精神文化与思想内涵，从而具有不同的特色与“性格”;另一方面，在历史上有着千丝万缕联系的英美文学又存在着一定的关联与传承，而英美文学又与中国文学存在着本质的差异。

在阅读与教授英美文学时，教师要适当引入作者及其作品所处时代的历史背景与社会文化，并有意识地引导学生用跨文化的视角去理解和评价他国文化。教师要紧跟时代的发展，不断学习更新自己的教学理念和知识储备，改善教学手段;高校也须适当提高英美文学课程的地位，优化教学目标，科学分配课时和资源。

（湖北商贸学院 吕英娜）