浅析萨克雷《名利场》中的语言表达艺术

赵继红

摘要：萨克雷作为英国维多利亚时代的代表小说家，其成名作《名利场》更是以辛辣讽刺的语言风格，深刻揭露了资本主义社会下人性的虚伪、贪婪和无情，批判了当时社会唯金钱至上的观念，是一部现实主义的杰作。小说运用生动的语言描写和讽刺手法，将主人公的性格特征展现地淋漓尽致。基于此，本文对《名利场》的语言表达艺术进行分析和解读。

关键词：《名利场》;萨克雷;语言表达

中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2020）30-0042-01 DOI：10.12228/j.issn.1005-5312.2020.30.027

一、引言

《名利场》是英国批判现实主义作家萨克雷的代表作，其时代背景发生于十九世纪初的英国中上层社会。当时，英国正处于维多利亚时期，工商业的发达给其经济发展带来了强劲的动力，促进了社会的进步，但同时也拉大了社会的贫富差距。而英法两国之间关于政权的争夺之战也在此时打响。中上层社会的人物都在忙着争权夺位，积累财富，这种风潮对人们的思想观念产生了巨大的影响，每个人都希望通过各种手段来达到自己对名利的追求。

《名利场》原作的副标题是《没有英雄的小说》，故事主要围绕在从平克顿女校毕业的两个女学生身上：一个是攻于心计出身低微的丽贝卡，一个是温柔善良出身富贵的艾米利亚。由于家庭背景和成长环境的不同，两个女主人公的性格特征和人生发展轨迹也都截然不同。聪明漂亮的丽贝卡出身于贫穷的画师家庭，从小父母就去世了，在社會上受尽了歧视。为了摆脱困境，她利用种种计谋，甚至不惜以色相引诱，成功跻身于上流社会，但最终却落得众叛亲离的下场。相较于丽贝卡，艾米利亚出身优渥，但安于现状且性格懦弱，屡次被命运所捉弄。在这部小说中，萨克雷打破了传统的写作手法，大篇幅地运用了心理描写来刻画人物形象，继承了英国文学一贯的幽默讽刺，小人物的命运被无情地投入到这个残酷现实的名利场中，生动地描绘了资本主义制度下人性的丑恶，为读者展现了一幅19世纪英国中上层社会的全景图。

二、《名利场》语言表达艺术

语言描写是塑造人物形象的重要手段，不同性格的人物有不同的语言习惯。

1.讽刺手法的大量运用。作为著名的批判现实主义作家，萨克雷的作品大多都是以讽刺辛辣的语言来体现他对社会现状的批判。在《名利场》的开篇部分，作者就说“书中所有的角色都是没有灵魂的木偶”。作者在这场木偶戏中以旁观者的视角描绘出为追逐名利而丧失人性的众生相，讽刺了资本主义社会下人性的无情。而且，从这部小说的两个女性身上，我们也可窥见一二。十九世纪初，英国正处于维多利亚时期，女性地位地下，并受传统道德约束。而在《名利场》中，艾米利亚代表的是忠贞于传统的女性;丽贝卡虽然满腹心机，但勇敢独立。这两个女性形象不仅是萨克雷对上流社会进行讽刺的形式载体，也充分反映出了作者对当时社会现状的不满。

此外，在《名利场》这篇小说中，我们也可以看到作者经常运用语言对细节进行描绘，并利用讽刺的写作手法对故事情节进行渲染，进而最大化地发挥讽刺的艺术效果，让读者从简单的故事情节中明白作者想要表达的意思。比如，小说中乔斯一直认为丽贝卡是被他的才学和相貌而吸引，却未察觉到丽贝卡只是爱他的钱罢了。在丽贝卡正施展各种伎俩试图勾引乔斯时，她用金线为乔斯编织了一个绿钱包。绿色代表的是丽贝卡对贵族的嫉妒，而钱包则代表对名利的渴望。

2.比喻修辞手法的应用。在《名利场》这篇小说中，比喻修辞手法的应用也是作者的一大写作特色。这种比喻不仅会运用在刻画人物形象上，还会体现在人物的心理活动和思想感情等方面的描写上，进而使人物形象更加生动、立体，给读者留下深刻的印象。比如，在小说中作者运用“寄生藤”来塑造艾米利亚，反映出艾米利亚一生都是依附在自己的丈夫身上，以家庭为重;在开篇部分介绍艾米利亚时，作者将艾米利亚比喻成娇艳的玫瑰，将她的歌声比喻成百灵鸟的声音，从这些描述中都可以看出艾米利亚是一个漂亮且温柔的传统女性形象。相反，作者运用“蛇”、“女妖”等一类的词汇来形容丽贝卡，不难看出她是一个外表美丽但不择手段的人。基于此，作者通过运用比喻的修辞手法，实现了对人物外在和内心的双重塑造。

3.人物语言烘托出人物性格。在《名利场》这篇小说中，人物语言烘托出人物性格也是萨克雷写作的一大特色。十九世纪初，鲜少有作家直接将女性作为小说的主人公。因此，丽贝卡和艾米利亚这两位女性角色本身就值得我们去深入研究。在丽贝卡采取种种计谋跻身上流社会的过程中，用来征服男人的工具就是语言，尤其是在见到自己之前没有见过的事物时，就会使用比较夸张的形容词来表达自己的惊讶，但当面对那些对自己没有用处的人们时，丽贝卡则会使用尖酸刻薄的语言来划分界限。相反，艾米利亚则是代表了当时社会上妇女的一般语言特点，喜欢使用敬语，语言表达方式也较为委婉，谈论话题大多都是自己的家庭和情感，对话中主要担任倾听者的作用，因此许多人也都愿意与她谈话。由此可以看出，作者通过运用不同的语言表达方式来对两个女性人物进行刻画，进而使小说语言更加生动形象。

参考文献：

[1]宁蓓.英国文学作品的语言风格——以《名利场》为例[J].普洱学院学报，2020，36（01）：83-84.

[2]程艳.对英国文学作品《名利场》语言风格的探究[J].安阳师范学院学报，2019（04）：81-84.