中国酒店一枝独秀

香港《南华早报》11月17日文章，原题：新冠疫情肆虐下的酒店业，中国的表现好过世界其他地方酒店业和零售业一样，都是受疫情打击最严重的行业，如今疫苗的研发进展给它们带来了复苏的希望。但我们有理由对疫苗的前景持谨慎态度，尤其是考虑到大规模接种疫苗的艰巨后勤工作，以及接种太少而无法提供充分保护的风险。对于酒店业来说，疫苗突破来得也不够快。

酒店数据分析公司STR的数据显示，9月份欧洲酒店业的平均入住率仅为39%，同比下降52%。在美国，11月初的平均入住率为44%，同比下降了36%，而平均每间客房收入下降了56%。即使在更有效控制疫情的亚太地区，8月份平均入住率仅略高于50%，每间客房的收入也下降了50%。

然而在中国，酒店业已经扭转了局面。STR的数据显示，自8月以来，平均入住率接近70%。事实上，在上月初的国庆黄金周期间，入住率一度达到83%，几乎与2019年的水平持平。

与严重依赖外国需求的亚洲其他国家市场不同，中国酒店业受益于国内旅游业的蓬勃发展，对国际旅行的限制推动了国内旅游业的发展。中国成功地控制了疫情，转入迅速而可持续的经济复苏。更重要的是，在数月的防疫封锁及限制措施之后“报复性旅行”的兴起，推动了酒店业的复苏。这也使中国酒店业大大减少了对疫苗研发进展的依赖。尽管北京和上海仍受到国际游客和商务旅行急剧减少的影响，但其他大城市，尤其是深圳和成都的酒店业恢复态势良好。表现最好的是三亚，7月以来，当地酒店入住率远高于国内平均水平。▲

（作者尼古拉斯·斯皮罗，刘德译）