德国媒体2019年上半年涉华报道新趋势

王丹若 李嘉欣

【摘 要】2019年9月，默克尔作为德国总理第12次到访中国，这让“中国”又一次成为德国新闻媒体关注的热点。在中德关系持续升温的背景下，两国在经济贸易等诸多领域的合作关系逐步推进，成果丰硕。据德国联邦统计局数据显示，中国在2018年第三次成为德国最大的贸易伙伴，两国进出口贸易总额高达1993亿欧元，高于位居第二位的荷兰（1894亿欧元）与第三位的美国（1780亿欧元）。①随着中国作为世界第二大经济体在国际舞台中的影响力不断上升，中国经济的快速稳步发展与经济政策必然引起国外媒体的关注。另一方面，我国于近年来越发重视国家形象建设，有关中国的国际形象、对外政策等政治文化领域发展与变化的话题更加成为包括德国在内的西方媒体报道与解读的热点

【关键词】德国媒体;涉华报道;新趋势

中图分类号：G2  文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2020）30-0215-02

《世界报》《时代周报》是德国主流新闻媒体中最重要的代表媒体，在国内外重大新闻和对世界经济和市场的报道方面，这两家媒体有着广泛的影响力。在高度信息化时代，《世界报》和《时代周报》都先后建立了在线门户网站，设计并开发手机客户端应用程序供读者阅读，实现了线上与纸质媒体同步发布新闻讯息。对于热衷于阅读的德国人来说，新闻媒体报道既是他们获取国外讯息的重要信息渠道，也是形成他国印象的重要信息来源。因此，本文将2019年1月至6月期间《世界报》《时代周刊》在其线上门户网站中发布的涉及中国的新闻报道与评论作为研究对象，总结报道及评论中的热门选题，分析其报道倾向性特征，探究2019年德国媒体涉华新闻报道趋势，以期为中国加强与德国等欧洲国家的跨文化交流提供一定参考。本文研究所得结果虽不涉及全部德国媒体，但仍具有广泛的代表性与普遍性。

一、新闻选题分析

在过去的十年中，德国媒体对中国的经济发展、经济政策和中德两国经济贸易合作的关注度一直居高不下。自2015年我国提出“中国制造2025”计划以来，中国的科技发展以及中德两国在高新技术领域的合作也成为德国媒体报道的聚焦所在。根据2019年上半年《世界报》与《时代周报》发布的涉华报道选题与内容来看，最为热门的要数经济与科技两大议题。

《世界报》与《时代周报》在2019年的对华经济报道中，已经从过去着重观察中国经济总趋势以及中国对外贸易政策的宏观国民经济的报道，细化到聚焦“中国制造”的典型代表企业经济发展及其涉及的重要产业，并给予持续跟踪报道。而中国注重投资培养的甚至是世界领先的尖端科学领域也受到了以上两家媒体的关注与重视，如IT、人工智能、5G技术，这些领域也关乎着世界经济与科技发展的新局势。值得注意的是，在以“人工智能”“5G”“中国”为关键词，在两大报刊网站上筛选出2019年相关报道多数都以“华为”这一世界领先的中国民营通信科技公司展开，德国媒体的报道更是集中聚焦华为公司报道，仅2019年上半年，《时代周报》在线门户网站中相关报道已达100余条。

针对“是否应当让华为公司参与到欧洲的5G建设项目中”这一问题，《世界报》与《时代周报》两家媒体的态度从2019年年初认为“没有任何公司是比华为作为5G建设项目更好的选择”②，到“我们不排除选择华为公司作为5G网络建设者的可能”③，再到德国“外交部提出担忧：‘华为是不可信的”④，短短半年时间，德国媒体针对华为公司的态度随着外界的争议发生了巨大的改变。在报道的过程中，两家媒体先以期待合作的正面报道慢慢转变为更多从负面的角度报道华为动态，甚至报道加拿大、美国已经将华为从5G建设中剔除。当美国对华为采取制裁时，《时代周报》甚至以“华为销售崩溃”⑤作为标题进行报道。即便在华为向德国提出反间谍协议后，媒体仍旧没有端正立场与态度，依旧怀疑华为会在5G设备建设中参与间谍行为。可见德国媒体在经济与科技议题报道中表现出的德国对中国科技发展恐惧与质疑的心态，这很大程度上受到了国际政治关系与经济利益关系的影响，并没有发挥好媒体应基于客观事实进行新闻报道的积极导向作用。

除了“中国制造2025”计划，中国倡导的“一带一路”战略构想也是《世界报》与《时代周报》关注的重点。《世界报》更是在探讨与中国关系问题上开设了“中国关系”专栏，该专栏发布的报道与评论能中肯、相对客观地传递现阶段中国政策信息，分析中德合作的现状与可能发展方向。比如2020年4月《世界报》曾刊发一篇题为“欧洲的美好未来在于中国”的报道，作者在文中写道：“中国投资建设的基础设施也对我们有益：杜伊斯堡（德国北威州重要城市）是长达一万千米铁路带的一端终点，另一端起始于重庆。”⑥此篇报道肯定了新丝绸之路带动周边国家共赢的经济发展战略，较正面地报道了中国在新丝绸之路项目中的基础设施建设投资无疑对于德国乃至欧洲的贸易发展发挥的积极促进作用。就《世界报》与《时代周报》的涉华报道而言，多数有关新丝绸之路的理解与报道基本客观真实，但仍有部分报道对新丝绸之路的积极意义避而不谈，对中国这一举措的目的持探究甚至怀疑、敌视的态度。

德国媒体在涉华报道中常将德国与中国、美国两个大国的经济政治关系进行对比分析。一方面，由于美国现阶段倡导贸易保护主义，在经济贸易发展上欧盟更愿意与中国加强多边贸易合作关系。在涉及世界共同利益与解决世界问题时，中国倡导和平发展道路，推动人类命运共同体。在这一方针指导下，中国在巴黎气候协定中扮演着更加积极主动的角色，共同商讨关于研发可持续发展的技术。另外，在涉及伊朗核协议国际安全问题上，德国以及欧洲其他国家也看到了中国维护世界和平的决心和举措，希望与中国合作，在WTO的框架下和中国一同倡导良好的国际秩序。2019年3月在巴黎举办的中法全球治理论坛，法国总统马克龙向国际社会传递了欧盟与中国坚定捍卫多边主义的积极信号。《时代周报》以《马克龙强调欧盟与中国的伙伴关系》为题进行了报道，并强调了中国与欧洲公平互利合作发展的前景⑦。在后续一篇题为《不是敌人，但是对手》的报道中，德国媒体也对在新时代与中国的外交关系进行了反思与深入解读，其中提到了“目前看来在自由贸易领域他们（中国）比起美国来说是我们更好更值得信赖的合作伙伴。”⑧这种种迹象都诠释了在中国国力稳步提升与中国人类命运共同体的方针领导下，德國乃至欧盟更愿意与中国进行经贸与诸多领域的合作。

當然，另一方面，德国媒体也一如既往地在涉及与中国和美国这两个当今世界最具影响力的国家交往合作的报道中提出了对自身发展的担忧与顾虑。“我们能跟上中国的步伐吗？”⑨诸如此类的标题在德国媒体的报道中屡见不鲜，在探究德国与中、美经济政治关系时，“威胁”“强大势力”这样的字眼出现频率极高，其中透露出的是德国媒体人面对中国高科技产业崛起表现出的警惕心态，对于德国本土一些经济行业状况不景气以及大型企业裁员现状的担忧。在聚焦中美贸易战的报道中，德国媒体人着眼于德国在与中国和美国两国合作时所处的立场与依靠关系，更着眼于德国在中美关系纷扰之中是否还能独善其身，掌控着贸易关系的主动权。

二、报道倾向性研究

在《世界报》与《时代周报》2019年上半年对中国报道的大量新闻及评论文章中，多数报道者对于中国的经济增长与科技创新都有着矛盾的态度与倾向。一方面大部分新闻报道并不回避也不否认中国的经济发展与科技进步，较正面地肯定了中国现阶段的高速发展与综合国力的提升。另一方面，仍有部分新闻报道并不能摒弃思维定势与偏见，部分报道在评论中国发展时显露出怀疑态度以及对德国未来发展的担忧。显然，这类报道没有摒弃陈旧的眼光，只站在西方资本主义的视角，或者由于媒体人带有个人主观色彩，断然提出批判意见，不能做到客观冷静、全面深刻的分析。德国媒体带着主观色彩的报道将使德国民众对中国的认知产生误解，带来负面情绪，而这也同时会使中国民众对于德国的媒体产生反面的情绪，从而有损两国友好关系。

三、结语

经济、科技是以《世界报》《时代周报》为代表的德国媒体在2019年上半年涉华报道中的热门议题。此外，德国媒体也常将德国与中国、美国两个大国的经济政治关系进行对比分析，从德国、欧洲自身经济利益与应对措施的角度来讨论与中国的外交与贸易关系。相比过去的十年，2019年上半年涉华报道的关注热点从宏观经济领域深入到了中国在德国、在欧洲具世界竞争力且代表了“中国制造”科技潜力的企业发展动向，如华为;也细化到了中国制造的尖端科学技术领域，如5G、人工智能等研究成果。从德国媒体对中国在高科技尖端领域的追踪报道，对“新丝绸之路”倡议的关注与肯定，再到其无法摒弃的提防心态，印证了中国的快速崛起与在人工智能等前沿科技领域的领先地位。通过德国媒体人对德国经济发展趋势以及前景的担忧也可以看到，现阶段中国与德国的经济贸易关系已经不再是德国主动寻求中国廉价劳动力了，中国在与德国甚至欧洲各强国之间的关系中已经采取了主动。这也从侧面反映了德国现阶段在处理与中国新型关系中不断调整和平衡心态。虽然德国媒体在报道中国相关新闻时还存在诸多偏颇，但我们期待德国媒体可以采取一种不短视、不敌对的态度，中国也进一步加强探索如何借助国外媒体资源更好地参与到国际舆论竞争中，以期中德文化交流得到更大促进，中德关系更加稳固，实现发展中的共赢，从而为应对全球化挑战发挥更积极的作用。

注释：

①中国成为德国最重要的贸易伙伴[EB/OL].https：//www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2019/02/PD19_057_51.html，2019-02-18.

②欧洲不能自行放弃[EB/OL].https：//www.zeit.de/，2019-07-15.

③欧盟委员并未放弃华为[EB/OL].https：//www.zeit.de/，2019-03-26.

④被怀疑的大公司[EB/OL].https：//www.zeit.de/，2019-07-20.

⑤华为销售崩溃[EB/OL].https：//www.zeit.de/，2019-07-17.

⑥欧洲的美好未来在于中国[EB/OL].https：//www.welt.de/，2019-04-30.

⑦马克龙强调欧盟与中国的伙伴关系[EB/OL].https：//www.zeit.de/，2019-03-25.

⑧不是敌人，但是对手[EB/OL].https：//www.zeit.de/，2019-09-09.

⑨我们能跟上中国的步伐吗？[EB/OL].https：//www.zeit.de/，2019-09-18.