大重置

【美】《时代》10月22日

2020年是充满痛苦、艰难、喧嚣和失意的一年。当世界正试图从新冠疫情的肆虐中恢复时，我们拥有了难得的推动改变的机会，有望将历史划分为“疫情前”和“疫情后”。就像世界经济论坛主席克劳斯·施瓦布所说，这将是一次“大重置”。我们如何抓住机会推动世界变得更健康、更抗压、更可持续、更公正？如何避免疫情之后一切又回到过去的老样子？这是每个人都需要思考的问题，我们向世界范围内的100位名人请教了这个问题，他们包括东京市长小池百合子、花旗银行的CEO简·弗雷泽，著名经济学家Mariana Mazzucato等人。而对美国人来说，改变的机会已经近在眼前，那就是11月3日的大选。为了鼓励大家积极投票，我们把这期的刊名换成了VOTE（投票），这是我们创刊近一百年来从未有过的举动，并为大家准备了一份安全投票指南。我们认为，这次大选是对过去4年特朗普执政的公投，也将决定我们未来4年的方向，以及我们习惯于过什么样的日子。

疫苗：拯救还是幻想？

[德]《明镜》10月24日

美因茨的萨因教授及其公司Biontech的五百多名科学家，都在紧张地等待BNT162b2疫苗臨床试验的初步结果。过去数月有44000人进行了接种。如果他们绝大多数反应良好，研究人员就可以申请该疫苗紧急获批。如果通过，可以在数周内完成疫苗接种。但这一切仍可能要延迟数周，甚至数月：因为数据不足，审批机构需要更多时间，或者因为疫苗无效。目前全球有48种疫苗正在临床试验中，其中11种处于最后阶段。专家们一致认为，很快会有一种疫苗，甚至多种。但核心问题是：这真的是人们渴望的拯救吗？一切都会好起来吗？还是只是暂时遏制，减少死亡和感染，但仍要戴口罩、保持距离一两年？科学家、制药公司和政客们从未有过如此巨大的压力。也许会有一种任何人都认为不可能的方式，将新疫苗的开发时间从通常的八到十年缩减到一年，这是令人难以置信的成就，同时也预示着：没有万能的灵丹妙药可以立即终结新冠病毒。最初，普通有效的疫苗可能可以阻止病情加剧，也许可以完全阻止新冠疫情的暴发，但无法阻止传染，甚至不能确定接种后免疫可以持续多久，不可能立即恢复常态。此外还有很多问题：疫苗的安全性如何？我们将接种多少剂疫苗？谁先接种？如何为整个国家安排接种？

可能分裂美国的大选

【美】《大西洋月刊》11月

随着11月3日大选投票日的临近，不安的氛围正在美国悄悄滋生，某种危险似乎正在酝酿。新冠疫情的肆虐、无所顾忌的现任总统、邮寄投票的广泛使用、不靠谱的邮政系统，以及不可避免的一系列诉讼，都昭示着这不但会是一次很不平静的大选，甚至可能带来暴力冲突和分裂。即便一方以压倒性优势获胜，但由于邮寄选票统计费时，加上落败的一方会诉诸法院，最终结果可能几天甚至几周后才能明朗。而如果两人得票接近的话，随之而来的可能是一场灾难，双方会在法院甚至街头缠斗许久，这会比2000年费时一个月才有结果的那场大选难看得多。现在，很多人都低估了问题的严重性，包括民主党候选人拜登在内，大家以为最严重的情况无非是特朗普落败但不肯离开白宫，到时派人把他赶出去就是了。实际情况可能远不止此，特朗普可能会运用手中的行政权力，阻挠计票，阻止不利于自己的结果出现。到2021年1月20日中午，可能会出现两人争相宣誓就职的滑稽场面。