螳螂捕蝉

原 文

园中有树，其上有蝉。蝉高居悲①鸣饮露，不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附②欲取蝉，而不知黄雀在其傍也;黄雀延③颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务④欲得其前利，而不顾⑤其后之有患也。

——选自《说苑》

朗 读

园中/有树，其上/有蝉。蝉/高居悲鸣/饮露，不知/螳螂/在其后也;螳螂/委身曲附/欲取蝉，而不知/黄雀/在其傍也;黄雀/延颈/欲啄螳螂，而不知/弹丸/在其下也。 此三者/皆/務欲得其前利，而不顾/其/后之有患也。

注 释

①悲：大声。

②委身曲附：缩着身子，弯起了前肢。委，缩着。曲，弯曲。附，通“跗”，脚背，这里代指脚。

③延：伸长。

④务：一定，必须。

⑤顾：考虑。

译 文

园里有一棵树，树上有一只蝉。蝉在高高的树上一边放声地叫着一边喝着露水，却不知道有只螳螂在自己的身后;螳螂缩着身子弯起了前肢想猎取蝉，却不知道有只黄雀在自己身旁;黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有个人举着弹弓在树下要射它。 这三个家伙，都极力想要得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后有隐伏的祸患。

小 提 示

“居”是个常见的文言实词，它的义项有：

1. 居住。如《愚公移山》中说愚公“面山而居”，意思就是“面对着山居住着”。

2. 处于，处在。如成语“居安思危”，意思就是“处于安逸的环境里，要考虑到危险的降临”。本文中“蝉高居悲鸣”的“居”就是“处于”的意思。

3. 停留。如“不可久居”，意思就是“不可以长久地停留”。

经 典 出 处

《说苑》又名《新苑》，是古代杂史小说集。西汉刘向编。成书于鸿嘉四年（公元前17年）。原20卷，784章。以记述诸子言行为主，不少篇章中有关于治国安民、家国兴亡的哲理格言。主要体现了儒家的哲学思想、政治理想以及伦理观念。

故 事 背 景

春秋时，吴王想派兵攻打楚国。他已经下定了决心，不再听取任何不同意见。一个年轻的侍卫官想劝说吴王，又不敢直说，就拿着一把弹弓在后花园走来走去，衣服被露水打湿了也毫不在意。他就这样在花园里转了三天。吴王觉得奇怪，就问这个侍卫官为什么每天大清早就跑到花园里。侍卫官回答说：“在后花园的树上，有一只蝉在唱歌，它没有想到身后有一只螳螂要捕捉它;而螳螂也没有想到身后有一只黄雀要啄食它;黄雀呢，更没有想到我会用弹弓来瞄准它。它们只想争取到眼前的利益，而没考虑到隐藏在身后的危险哪！”吴王听了频频点头，于是打消了攻打楚国的念头。

小 练 习

我来说

1.蝉、螳螂、黄雀的“前利”分别是：_________、_________、_______;

2.它们的后患分别是：_______、_______、_______。

我会讲

把“螳螂捕蝉，黄雀在后”的故事讲给爸爸妈妈听一听。

姜锋，江苏省特级教师郭学萍工作室核心成员，新疆陶行知研究会理事，现任乌鲁木齐市第十五小学教研室主任，获全国第八届“七彩语文杯”教师素养大赛特等奖，参与编撰《慢读古诗文》《小学创意写作》等作品十四部。