高安方言常用口语词汇本字考

吕绍玖

(皖西卫生职业学院 公共部，安徽 六安 237009)

引 言

在一脉相承的汉字传承史中，由于内在的繁简度、派生能力以及外在的社会变化和社会变化所引起的社会需求波动等原因，不同汉字的活跃度在不同时期、不同区域的“汉字文化圈”当中有高也有低。当那些活跃度较低的汉字逐渐甚至完全从主流方言中消失的时候，它们有可能依然以口语形式“活”在一些非主流方言当中。这时候，如果方言学者们能够以各种方式将它们“挖掘”出来，重新呈现在世人面前，它们就有可能“起死回生”。这批特殊的、人们通常只知其音不知其形的汉字，便是它们所对应的方言之音的本字。方言学界有一个常见的术语叫本字考，其目的就是考证出这些本字，重新唤起它们在人们心中的记忆。

本字考一直受到方言学界的重视，许多学者已经在这一领域取得了丰富的成果。例如，陈敏燕等在《江西汉语方言主要常用口语本字考》[1]中对江西部分县市的汉语方言常用口语本字进行了考证；李如龙在《客赣方言调查报告》[2]485-514中对客赣方言中与普通话有词汇差异的部分语素等进行了考证。这些本字考的特点是考察范围大、所涉方言数量多，属于宏观范畴。本文仅聚焦于高安方言，相比之下，属于微观范畴。

高安市位于江西省中部偏西北，大约东经115°、北纬28.5°，市政府所在地筠阳街道解放路距省会南昌市仅52千米。根据《中国语言地图集》的分区，高安方言属于赣语昌靖片[3]B11。本文材料大多源自田野调查及内省资料(Introspective Data)[4]14，小部分参考其它方言著作。

高安方言中常用口语词汇以单音节词为主，但也有少数双音节词。本文根据词类差别将我们目前所掌握的词汇分为名词、动词和形容词三类分别考证和列举。词汇置于【】当中，用国际音标进行注音，然后引经据典进行详解，最后举其在高安方言中的用例。

全文由五部分构成。第一部分为“引言”，介绍高安方言的基本信息以及本文的写作框架；第二部分到第四部分依次为“名词”“动词”及“形容词”，从三个不同的词类角度列举、考证常用口语词汇；第五部分为“结语”。

现将部分高安方言的本字列举如下：

一、名词

【藨】p‘ou35《尔雅·释草》，《注》，麃即莓也，今江东呼为藨莓。《释木》，葥，山莓。《注》，今之木莓，实似藨莓而大。用例：藨哩、藨哩、蛇藨哩。

【衁】uon22《唐韵》《集韵》《正韵》并呼光切，音荒。《说文》血也。《左传·僖公十五年》士刲羊，亦无衁也。用例：猪衁。

【髦】mou35《注》，儿生三月，翦发为鬌，男角女羁，否则男左女右，长大犹为饰存之，谓之髦。所以顺父母幼小之心。用例：髦髦、髦髦子、髦髦块哩。

二、形容词

【炀】《唐韵》《韵会》《正韵》，余亮切。《集韵》，弋亮切，并音漾。《说文》，炙燥也。《扬子·方言》，炀，炙也。《注》，今江东呼火炽猛为炀。用例：炀相、炀鸡、t‘at2炀咯、炀会堂、鸡婆哩赶炀。

三、动词

【佮】kot4《集韵》，葛合切，音合，合取也。用例：佮人、佮伙、佮伙计、佮到一起、不佮芹菜。

【跍】ku35《集韵》，空胡切，音枯，蹲貌。用例：跍到、跍到屙屎。

【搲】ua42《集韵》，乌瓜切，音蛙，手捉物也。又《类篇》，乌瓦切。吴俗谓手爬物曰搲。用例：搲花生、搲豆粒、搲搲番。

【掇】tot42《说文》拾取也。《增韵》采也。《易·讼卦》自下讼上，患至掇也。《疏》若手拾掇物然。用例：掇碗、掇牌。

【跶】tat4《广韵》，他达切，入曷，透。《玉篇·足部》：“跶，足跌也。”《水浒传》第六十回：“正走之间，忽然地雷大振一声，两个在阵叫苦不迭，一齐跶了双脚，翻筋斗颠下陷马坑里去。”现在通常简化为“跶”。用例：跶嘚一交。

结 语

本字考并非易事。它考证的是现代汉语各方言与古汉语之间一脉相承的历史渊源，考验的是学者们从浩如烟海的古汉字当中寻觅并重温这段渊源的决心和信心。本文对于本字个例的分析、考证有详有略，这与本字自身的义项、读音有一定的关联，也与作者对于这些词汇的了解程度有关。

本字考有利于揭示高安方言中的古代汉语词语的特点。许多常用词汇的本字，在《广韵》《集韵》《类篇》《说文》等当中都有列举。运用溯源、对比的方法，我们可以了解高安方言在词义、词性、用法等许多方面的演变情况，对于研究古汉语在南方方言当中的演变具有一定的意义。鉴于此，方言本字考非常有价值，研究内容和范围都有待进一步扩展和深入。