扎根中国，心系冷热

钱亮

冷热为终身事，环保乃漫长道，只有立足长远的企业才能持久地推动冷热事业和环保事业的发展。作为世界品牌，荏原扎根中国，将以高质量的产品服务中国消费者。

“在刚刚结束的1998年中國市场商品质量跟踪调查活动中，荏原中央空调荣获十佳品牌以及质量满意度和品牌信誉度两项指标第一名。”1998年12月9日《中国市场经济报》的“益于地球·始于荏原”专题报道中这样写道。

彼时，荏原进入中国市场才两年。1996年，日本荏原制作所在中国投资兴建的子公司成立，它是日本荏原在海外设立的唯一制冷机设备生产基地。自进入中国市场后，荏原品质如一。子公司的产品质量与总部保持一致，子公司所生产的产品批量返销日本。经过20多年的潜心耕耘，荏原已在中国市场占有一席之地。

荏原在开拓中国市场的过程中，将先进的环保理念和技术引入中国。具有先进技术水平的溴化锂吸收式冷水（热泵）机组、螺杆式冷水机组、离心式冷水（热泵、低温）机组、空调末端、开（闭）式冷却塔、大型离心风机及氟塑料换热器等6大系列产品从烟台生产基地输送至全国各地，持续助力中国节能环保事业创新发展。

2017年，烟台荏原空调设备有限公司正式更名为荏原冷热系统（中国）有限公司，荏原突破了传统的中央空调产业定位，发展成为“冷热系统集成服务商”。另外，荏原不再仅仅关注单一产品的效率的提升，而是致力于推动产品系统化节能的发展。

目前，绿色高效机房系统建设成为行业关注的焦点之一，荏原以一体化高效机房系统解决方案为绿色制冷行动添砖加瓦。作为业内暖通机房设备种类齐全的制造商之一，荏原能够为行业提供高效的离心式机组、螺杆式机组、溴化锂机组、冷却塔、水泵以及配套的水处理设备。荏原将BIM设计应用于机房系统中，通过先进的智能化控制系统、能量分析系统，实现机房系统的高效运维。另外，荏原坚持以系统集成、高效节能机房为核心，不仅重视主机产品的高能效，还兼顾提高机房系统运行的综合COP，提供高效的系统集成解决方案，全面助力我国绿色高效智慧化机房建设。

冷热为终身事，环保乃漫长道，只有立足长远的企业才能持久地推动冷热事业和环保事业的发展。作为世界品牌，荏原扎根中国，将以高质量的产品服务中国消费者。