APP下载

8国发起有关海上自主水面船舶倡议

2020-11-02刘昭青

航海 2020年5期
关键词:互操作性挪威术语

来自中国、丹麦、芬兰、日本、荷兰、挪威、韩国和新加坡的有关船旗、沿海运输和港口的代表,发起了MASSPorts倡议。MASSPorts是一个网络,用以应对挑战和实现海上自主水面船舶(MASS)在港口试验和运营标准的调准。

该网络的目标是:1.制定有关港口MASS试验的详细指南和条件。MASSPorts应努力就其港口内的MASS试验条件达成共识,其应符合IMO有关MASS试验的临时指南。2.建立通信、船舶报告和数据交换的通用术语、形式和标准,以增强在不同港口系统的互操作性。船舶的国际转运涉及在不同港口停靠,那里船舶与许多利益相关者和系统相互作用。船舶和港口必须装备具有通用术语、形式和无缝作业标准的基础设施。3.促进港口到港口的MASS试验,以模仿航运的国际性质,目的是验证该有关MASS试验的提议指南和条件以及基于港口系统的互操作性。这允许该网络识别和解决在不同港口运作MASS的额外挑战。

该网络还渴望从参与国中获益。例如:日本已加快自主技术的开发,注重三类自主技术:自主导航/碰撞避免;遥控导航;自动停泊。至于挪威,其已在挪威水域建立有关自主解决方案的3个试验区和建立挪威自主船舶论坛方面发挥关键作用。最后,韩国将在2020-2025年之间投资约1.3亿美元,以开发MASS自主导航系统,并将其應用于船舶。

(刘昭青 编译)

猜你喜欢

互操作性挪威术语
杀伤链动态重构中的互操作性浅析
挪威
挪威Norge酒店
来自挪威的冰鲜美味
ST NFC标签以优异性能和互操作性获得NFC Forum认证
有感于几个术语的定名与应用
从术语学基本模型的演变看术语学的发展趋势
玩懂3G