“呆会儿”的固化和演变①

谢尚培，陈昌来

（1.复旦大学中国语言文学系，上海200433；2.上海师范大学对外汉语学院，上海200234）

0. 引言

现代汉语中，“呆会儿”②《现代汉语词典》（第七版）中注释“待”字时指出其“也作呆”。《汉语教与学词典》《中华字海》等词典认为“呆”同“待”。故此本文视“呆会儿”和“待会儿”为同一结构，为了方便讨论，将其统一称说为“呆会儿”。匿名专家指出需要提供两者的历史来源证据，但这并非本文研究目的，所以在此方面暂不进行过多论述。至少具有四种用法：“短暂停留”“过一段时间”“表假设”和“表提醒”。如：

（1）贺玉梅说：“你先走吧，我想一个人再呆会儿。”（谈歌《大厂》）③本文所用例句主要取自北京大学CCL 语料库和北京语言大学BCC 语料库检索系统，个别取自前人文章和微博。

（2）“别像个傻子似地看我。”我拍他肩膀乐呵呵地说，“呆会儿尝尝咱的手艺。”（王朔《空中小姐》）

（3） 老刚盯着铺门缝隙里旋进来的雪花，轻声咕哝着：“唉，呆会儿风搅起雪来，他们会在大海滩上迷路……”（张炜《海边的雪》）

（4）吴畅毫无反应，无暇顾及左云，对方要干什么任他去吧，现在是救人要紧，待会儿他们的灵魂全跑光了。（鬼谷子《还原灵功》）

例（1）的“呆会儿”表达“短暂停留”的意义，是“动词+ 数量词”结构的简省形式；例（2）的“呆会儿”表达“过一段时间”的意义，是个时间副词，修饰动词“尝尝”；例（3）的“呆会儿”表示“所在句子为假设条件，下一句是这个条件下可能的结果”（李宗江、王慧兰，2011：135-136），相当于一个假设连词；例（4）的“呆会儿”表达言者的提醒之意，其语用功能大于语义功能。

本文认为时间副词“呆会儿”是由“动词+数量词”的结构固化而来。在一定语言环境下，时间副词“呆会儿”演变出连词性功能和特定语用功能。

从目前的研究成果来看，对“呆会儿”的论述不多。《现代汉语词典》（第7 版）中尚未收录“呆会儿”，尚未肯定其副词词性。李宗江、王慧兰（2011）关注到“呆会儿”的副词用法和连词用法，没有关注到其语用功能。因此我们有必要探讨“呆会儿”的固化路径，并进一步分析其连词化趋势和凸显的语用功能。

1.“呆会儿”的固化及影响因素

1.1“呆会儿”的固化

1.1.1 表短暂停留的“呆会儿1”

《说文解字》中“呆”是会意字，“从口，从木”，表示“口齿笨拙”。明代的《二刻拍案惊奇》中已经出现表停留义的“呆”。例如：

（5）那子文听罢，气得呆了半晌，一句话也说不出。（凌濛初《二刻拍案惊奇》）

（6）妙观呆了一晌，才回言道：“这话虽有个来因，却怎么成得这事？”（凌濛初《二刻拍案惊奇》）

在清代的语料中，“呆会儿”的主要形式是“呆一会儿”，表短暂停留义，作为句子的谓语成分。如：

（7）且说金头虎贾明一进逍遥亭的时候，叫道：“杨香五，黄三太，臭豆腐，咱们在这儿待一会儿，少一会，我怎么心惊肉跳的？贼头满脸的仁义道德，心里不定藏着什么奸诈呢？”（张杰鑫《三侠剑》）

（8）林巨章进门，径向章四爷房里走。下女跟在后面喊道：“章先生还睡着没起来，请在外面待一会儿，我进去通报一声。” （不肖生《留东外史续集》）

（9）石氏与璇姑忙出房去，要去应张妈，听张老实喉中转过气来，张妈哭声渐住，便缩住了口，悄悄的蹑足，而听见张妈低叫几声，张老实微微答应，想不妨事。方缩转身回房，又待一会儿，见没动静，方才上床而睡。（常杰淼《雍正剑侠图》）

以上三例中，“呆一会儿”代表了“呆会儿”的“短暂停留”用法，是“动词+ 数量词”结构。数量词“一会儿”和它在其他动词后表示的意义相同。这说明“呆会儿”是“呆一会儿”的简省形式。

民国时期的语料中出现“呆”和“会儿”相邻的用法，“呆会儿”在句中为动补短语，具有实在的意义和稳定的句法功能。由于“呆一会儿”中的“一”常被省略，“呆会儿”的出现频率增多。这一语言形式反复出现后，就被规约化。如：

（10）海川道：“良儿，你跟你师弟王环哥俩在这屋里呆会儿。余剩下的咱爷儿几个全到上房见大人。”（常杰淼《雍正剑侠图》）

（11）齐英说：“我先呆会儿，等定邦他们回来。”（刘流《烈火金刚》）

（12）他拉着白巡长的胳臂说：“来，上我屋里呆会儿。”（老舍《四世同堂》）

以上三例中，“呆会儿”是实义动词“呆”和数量结构“一会儿”的简省形式，表达“短暂停留”之意。例（10）中“呆会儿”充当句子的核心谓语，例（11）中“呆会儿”位于副词“先”之后，例（12）中“呆会儿”和位移动词“上”构成连动结构。“上我屋里”指明“呆会儿”行为的发生处所，语义重心是在“呆会儿”上。文中将这种意义的“呆会儿”标记为“呆会儿1”。

1.1.2 表后时关系的“呆会儿2”

在民国时期的《雍正剑侠图》中出现“呆会儿”表示后时关系的用法，表达“过一会儿”，标记为“呆会儿2”。在分析语料的过程中，有些例句中的“呆会儿”既可以理解为“停留一段时间”，又可以理解为“过一段时间”，可做双重分析。这是过渡阶段的“呆会儿”，如下：

（13）“你现在就要走吗？”

“对，呆会儿就走。”（格非《江南三部曲》）

例（13）中的答句有两种理解：①言者再停留一段时间就走；②言者过一会就走。这和“就”的两种不同语义有关系。《现代汉语词典》（第7 版）指出“就”既能表示“前后事物紧接着”，又能表示“在很短的时间内”。第一种理解，动词性短语“呆会儿”和动词“走”在句法上并重，组成连动结构。句子的第二种理解，句子内“就”起修饰作用，修饰动词“走”。在这样的情况下，“呆会儿”被重新分析，成为凝固单位，作用类似副词。副词可以多个一起出现，“就”在这里也是副词。所以“呆会儿”的句法地位下降，由核心谓词地位降为副词地位。

以下是“呆会儿2”的用法：

（14）“爸爸给你拿着糖葫芦，呆会儿再吃……”一个男人牵着个攥着满手吃食，穿得像头小熊的小男孩。（王朔《浮出海面》）

（15）我不吃，我呆会儿下去吃，我今天是陪你们。（王朔《许爷》）

（16）白天阳光下的诗史，看上去比平时好像年龄稍微大了一点儿。“呆会儿咱们去林子里散散步吧。”（江国香织《东京塔》）

例（14） 中“呆会儿”出现在状语位置。例（15）中“呆会儿”被新出现的动词“吃”排挤出连动结构。例（16）中“呆会儿”居于句首，脱离核心谓语的位置，降级成为时间副词。以上三句的“呆会儿”都表示“过一会儿”，和“等会儿、过会儿”意思相近，指言者稍后做出某种行为。在上述三例中，“呆会儿”已作为一个表达整体意义的词来使用。

为了适应意义的整体化、固定化，“呆会儿”发生重新分析。语音上，“呆”和“会儿”之间从可短暂停顿到不能停顿；意义上，从行为义到表时间关系；位置上，从谓语成分位置到状语位置；概念域上，从行为域到时间域。这样，“呆会儿”由可分离到凝固，成为一个表时间关系的副词。

1.2 影响“呆会儿”固化的因素

张谊生（2000）指出与汉语副词相关的虚化机制大致包括四个方面：“结构形式、语义变化、表达方式和认知心理”。在“呆会儿”固化进程中，以下三个因素共同发挥作用：

第一，结构形式的变化。张谊生（2000）指出：“结构形式的变化是实词虚化的基础。”“呆会儿”本无后续成分，但在“呆会儿+就/再+V”的结构中，“呆会儿”可与后续动词组成连动结构，具有充当谓语成分的功能。随着“呆会儿”经常地进入状位，“呆会儿”就有了词汇化的可能。

第二，由隐喻引起的语义变化。推理根据是“呆会儿1”具有持续性，体现在线性时间轴上是一个时段，这符合虚化后“呆会儿2”的语义。具体来说，表面上看“呆会儿1”和“呆会儿2”并无相似性。若将两者置于时间轴之上，“呆会儿1”的动作位移性被压制，时间持续性被凸显，表现为从当下的一个时点到未来的另一个时点，和表示一段时间跨度的“呆会儿2”具有相似性。即在隐喻机制的作用下，“呆会儿”的语义逐渐抽象，由行为义到表示时间义。在形式和意义的双重互动下，副词“呆会儿”由此形成。

第三，长期搭配使用。这是“呆会儿”发生词汇化的基本条件。“呆会儿”原本只是两个相邻的单位，分界清晰。出于语言的经济性，“一”省略后，“呆”和“会儿”的分界开始模糊。语言生活中人们长期搭配使用，两个单位的联系日益密切，分界模糊化，致使“呆会儿”固化。上文已提及首例“呆会儿”见于20 世纪初，20 世纪初—20 世纪20 年代出现5例“呆会儿1”和8 例“呆会儿2”，20 世纪30年代—20 世纪70 年代出现6 例“呆会儿1”和9 例“呆会儿2”。从数量上看，这两个时期“呆会儿2”的使用频率均略高于“呆会儿1”，具体情况请见下文表2。

2.“呆会儿”的连词化趋向及其语用功能的浮现

“呆会儿”一般用于将来句和假设句中，分为以下三种情况。

2.1“呆会儿”用于将来句

“呆会儿”用于将来句，多出现将要发生的动作、事件之前，表示不久后某一事件要发生，即上文论述过的“呆会儿2”。

以下两例“呆会儿2”用于将来句的一般语境中。在这类句子中，“呆会儿2”标记着前后事件的时间关系，表明事件时间在不久的将来。这些事件具有一定的计划性，一般是在言谈时刻之前就已经做好安排。如：

（17）梁钰桦：我呆会儿还要去买东西。（杨银波《中国的主人》）

（18）三位干警不动声色地靠拢来，小声地告诉记者：“这人就是票贩子，我们盯他好几天了。呆会儿你就向他要票。”（1996 年《人民日报》）

例（17）表示言者说话后要去购物，这是他的计划；例（18）“呆会儿”后接的事件是干警抓捕票贩子的计划。

2.2“呆会儿”用于假设复句的条件分句

“呆会儿”用在假设复句的条件分句中，后接可能发生或导致的结果。如：

（19）甲：呆会儿您往这一站观众全走了，怎么办？

乙：敢！（郭德纲《论捧逗》）

（20）他将瓷像放在他认为最安全的门洞里，又放了把小凳和一只暖壶，然后“谆谆告诫”我们说：“咱们家什么都可以不要，也要保护好毛主席的像。呆会儿再发生地震，我就守着毛主席。”（1995年《作家文摘》）

（21）兮姑娘，您行行好吧，这么凉的天您穿得这样单薄，呆会儿生了病又是我们做奴才的受罚。（灵兮《逆影西蜀烽烟决》）

（22）呆会儿宿舍三个都拿奖学金，就我没拿，那不是好尴尬。（微博）

例（19）中假设条件为“您往这一站”，可能的结果为“观众全走了”；例（20）中假设条件为“再发生地震”，导致的结果为“守着毛主席”；例（21）中假设条件为“生了病”，导致的结果为“做奴才的受罚”；例（22）中假设条件为“宿舍三个都拿奖学金我没拿”，导致的结果为“尴尬”。在上述4例中，“呆会儿”后的事件不具有计划性，而是言者基于某些现实依据进行的假设，句中“呆会儿”均能用“如果”“要是”“假如”等假设连词替代。在这类句子中，“呆会儿”已经有向假设连词演变的倾向，时间意义淡化，凸显为假设义，在此标记为“呆会儿3”。从表将来的时间成分到假设连词，这符合Bernd Heine、 Tania Kuteva （2007/2002： 293）提出的“（抽象）时间＞条件词”的语法化路径。

从搭配来看，“呆会儿”可以和“如果”等假设连词在假设复句的条件分句中连用，如：

b.待会儿黑衣人出来，保镖不出来，我就真会死翘翘，到时候看你怎么和我妈去交代！（删去“如果”）

例（23a） 是“如果”引导的条件假设句，在句中“呆会儿”和“如果”位置相邻。删去“如果”后，分句之间的假设逻辑失去外化形式。“呆会儿”本不表达“假设义”，直到进入假设条件和可能结果紧密联系的语境中，在语境吸收的作用下，“假设义”得以凸显。“如果一种话语形式经常传递某种隐含义，这种隐含义就逐渐‘固化’，最后成为那种形式固有的意义。”（沈家煊，1998）“呆会儿”表示“假设义”的隐含义经常被人们使用，便慢慢成为其固有意义。具体来说，“呆会儿3”标记条件分句“黑衣人出来，保镖不出来”和结果分句“死翘翘”之间的假设逻辑关系。但根据前人的研究和语料的统计结果，我们可以发现具有连词化倾向的“呆会儿3”和典型的假设连词“如果”的虚化程度不同，主要体现在语义范围、假设程度和语义保留三个方面。

“呆会儿3”语义范围比“如果”小。从语义上来说，假设句分为真实假设句和非真实假设句两类，又分别细分为可能假设句和现实假设句、反事实假设句和虚拟假设句四种（张雪平、马庆株，2010）。根据张雪平（2014）的考察，“如果”可以用在上述四类假设句中。但“呆会儿3”一般用于可能假设句，偶尔用于现实假设句。例（19）是用于可能假设句的例子，假设的条件可能发生，发生后会引发结果，在这个例子中条件和结果出现在同一小句中；例（3）是用于现实假设句的例子，假设条件是言者认定为事实的事情，然后引出一个推论的结果。由此可知，“呆会儿3”一般只能用于真实假设句。

“呆会儿3”的假设程度较浅，“如果”的假设程度可深可浅。张雪平（2014）指出“假设程度是指假设句的假设条件与现实世界的距离，或者说假设条件所述事情实现或存在的可能性的大小。”如上文所述，“呆会儿3”引导的假设条件具有可能性和真实性，所以假设程度较低，且较为固定；而“如果”可以用于四种假设句，所以假设程度可深可浅。这一点结论不符合张文的观点：“频率越高的假设连词其假设程度越浅，反之则越深。”显而易见，“呆会儿3”的使用频率远低于“如果”，所以有待进一步讨论。

此外，“（一）会儿”所蕴含的短时义在“呆会儿3”中得到保留，所以“呆会儿3”假设的情景一般临近说话时刻，但“如果”没有这种使用上的限制。

虽然“呆会儿3”已具有类似连词的用法，但由于单纯表示逻辑关系的“呆会儿3”用例不是特别多，所以认为“呆会儿3”目前只是具有连词化的倾向，连词“呆会儿”尚未最终形成。

2.3“呆会儿”用于假设复句的结果分句

“呆会儿”用在假设复句的结果分句中，所在句表达的结果一般是不如意的、非良性的。通常上文具有提醒和警告之意，如：

（24）那女子向她看一看，矜持地点一点头，又转头向小陈笑道：“我们快走罢，保罗他们该等急了，我们这许久不露面，待会儿他们又该胡乱编排我们了。”（须兰《樱桃红》）

（25）“别发火，待会儿你要有个三长两短，小道记者又有捕不完的风捉不完的影，累的人是我耶！”雷东岳气急败坏又拿他没辙，怒火公心，只怕再一丝丝刺激便会昏厥过去。（陈毓华《铁了心爱你》）

（26）妙首光光冷哼一声，气呼呼地叫道：“再不放开我，待会儿你就死定了！”（郝逑《妙手光光》）

（27）那笑容挑起他更加对立的情绪。他记得他当时心里还这样想过：你笑，呆会儿有你哭的。她没哭，只是不笑了。（张洁《沉重的翅膀》）

例（24）（25），“呆会儿”的上文表达的是提醒之意。例（26）（27），“呆会儿”的上文表达的是警告之意。

通过分析上述用例，“呆会儿4”的语用功能为通过预示某种非良性的事件，从而达到提醒、警告的作用。说话者认为受话者不知道其行为会引发某种不利的情况，所以用“呆会儿4”预示非良性结果，希望其能停止或者不做出某一行为，从而达到提醒、警告的功能。以例（24）为例，说话者见受话者不着急离开，用“呆会儿”引出“许久不露面”的不良后果——被“胡乱编排”，从而提醒受话者是时候离开了。其他例子也能如此分析。

再如：

（28）飞毛老六呵呵地道：“好小子，老夫已二十年没见过像你这样的狂夫了，这可是你自己说的，呆会儿丢了那条人命，就别怪我老头子下手太重了。”（柳残阳《苍鹰》）

（29）您呆会儿又要把自己折磨得发病了。（威廉·福克纳《喧哗与骚动》）

（30） 牛：咳，就一张请柬，可以进俩人儿。

李：是啊，她说好了拿请柬吧，在东门口儿等我。怎么没有了呢，我那一张。

牛：咳呀，快去吧，快去吧。呆会儿人家觉着咱们不重视人家了。（1991 年电视剧《编辑部的故事》）

例（28）～（30）是“呆会儿4”的例子。三例的条件分句都被省去，“呆会儿”直接出现在结果分句里，这是其交互主观性不断突出的表现。从语言功能的角度看，“呆会儿”标记时间的功能在弱化，语用功能被凸显，并发展出以提醒、警告为核心的语用功能。“呆会儿”把某种情况下的非良性结果告知言谈对象从而起到提醒、警告等语用效果，希望对方能够停止当下行为，听从自己的建议。例（28）言者在警告说言谈对象，例（29）言者在劝阻言谈对象，例（30）言者在提醒言谈对象。归结在一起，这些都是“呆会儿4”的提醒功能在具体语境的功能表现。每种功能的语力程度受结果的严重程度影响，如：

结果及严重程度排序：（28） 丢人命 ＞（29）生病＞（30）不重视

语用功能及语力排序：（28） 警告 ＞（29）劝说＞（30）提醒

由此可见，“呆会儿4”语用功能的语义力度受到语境的影响，语境中所出现结果的严重程度越高，其语力越强。

本节对出现在将来句和假设句中的“呆会儿”进行描写和分析，发现不同语境或同一语境不同位置的“呆会儿”的功能和性质不同，具体如表1所示。

表1 ：“呆会儿2”“呆会儿3”和“呆会儿4”对比分析表

3. 结论

通过以上分析，我们尝试勾勒出“呆会儿”的演变路径：

纵观“呆会儿”的演变历程，“呆会儿”虚化程度不断增强。从成词角度来说，“ 呆会儿2”“呆会儿3”和“呆会儿4”的词汇形式已经固定为三个音节，不具有“呆会儿1”的可扩展性；从用法上说，“呆会儿”由指称行为到标记时间关系，再到标记逻辑关系和语用功凸显；从句法性质上看，“呆会儿”由谓词性成分演化为副词性成分，再有了进一步虚化为连词和非句法成分的迹象，属于现代汉语中正在发生的语法化。语言并非一成不变，而是一个动态的发展过程。一个语言成分发生词汇化和语法化后，可能会进一步虚化，功能也会随之扩展。

为了更好印证演变历程和展示“呆会儿”现当代的语言面貌，本文对其进行分阶段和时期统计，得到表2。

表2 ：“呆会儿”各用法的使用情况

①经检索，民国期间“呆会儿”仅出现于评书《雍正剑侠图》之中，故以评书的出现和完结作为第一阶段，在此阶段“呆会儿”由短语固化为副词性成分。其后到20 世纪80 年代前，“呆会儿”发展出新用法，但数量极少，故视为第二阶段。20 世纪80 年代后，“呆会儿”的用例明显增加，故视为第三阶段。

从表2 的统计来看，“呆会儿”在固化阶段用例较少，且“呆会儿1”和“呆会儿2”两种用法的使用频率相差不多。在发展阶段，虽然用例仍是不多，但是“呆会儿”发展出新用法。新用法在同一时期出现印证了上文“副词性成分具有进一步虚化为连词和非句法成分的迹象”的演变结论。在活跃期间，“呆会儿”用例数量明显增加，“呆会儿2”成为主要用法。“呆会儿1”的用例数量虽有所增加，但在使用频率上已远低于“呆会儿2”，由此可见“呆会儿1”在语言竞争中不具有优势。“呆会儿3”和“呆会儿4”的用例增加，但仍只是占据较低的比例，所以就目前来说“呆会儿3”和“呆会儿4”不是两种非常成熟的用法，而是代表“呆会儿”的发展趋势。