中日茶叶贸易中的日汉沟通策略研究

王浩任 王钰皓 邹永杰 张钰松

摘要：中国是茶叶之乡，中华民族是世界上最早的茶叶种植国。早在4000年前，中国就开始种植茶和喝茶。茶不仅是中国重要的饮料，还是非常重要的经济作物。中国人在2000年前就通过古老的丝绸之路进行茶交易。贸易进入了前所未有的繁荣时期，中国的茶已遍及世界各地，受到广泛欢迎。以日本为首的许多国家已派人到中国学习茶道，这进一步促进了茶贸易的繁荣。作为两个睦邻友好的国家，中国还与日本建立了长期的茶叶贸易关系。

关键词：中日茶叶贸易;商务日语交流;战略研究;沟通技巧

自古以来，中国和日本是两个睦邻友好的国家，在历史和文化渊源上有许多相似之处。中日两国在历史上保持着不断交往，有着非常密切的关系。唐宋时期，中国的政治经济和文化开明，许多日本使节来到中国学习和交流。在宋代，中国茶文化传播到日本，并受到日本人民的广泛欢迎。许多日本人去中国学习中国茶文化，并将中国茶带到日本。此时，茶已成为中日之间的关系。债券通过茶贸易，中日在经济和文化领域保持了相当紧密的联系。近代以来，中国继续进行改革开放，中日在经济领域的交往不断加深。其中，茶叶贸易占很大比例，但由于文化背景的不同，经常发生矛盾和冲突。因此，在两国之间的茶叶贸易过程中，了解基本的商务日语交流技巧非常重要。只有这样，我们才能更好地了解日本的历史文化特征。基于这些因素，寻找两国之间的文化差异。求同存异，求同存异，避免贸易过程中的矛盾和矛盾，以加强两国之间的贸易合作，增进两国之间的贸易合作伙伴关系。

一、商务日语在中日茶叶贸易中发挥着重要作用

英语是在国际贸易中广泛使用的语言，并且是最受欢迎的国际贸易术语之一。但是，在区域之间的国际贸易中，许多国家使用贸易国的语言。中国和日本在文化背景上有许多相似之处，因此它们中的大多数在茶叶贸易中都使用商务日语。改革开放以来，为了适应市场对人才的需求，中国高度重视高素质人才的培养，在语言教育上投入了大量的教育资源，培养了大批语言人才。在中国的高等教育中，许多大学一般都开设了日语专业，并且每年培养大量的日语专业人才，并且在日本，面向商业的日本专业人员的数量一直在增加。但是，就当前的交易市场而言，许多公司在交易时仍会使用商务英语，因为这些公司缺乏日语特定的才能，并且在交易过程中缺乏必要的日语交流技巧。就英语和日语在茶叶贸易中的便利性而言，日语在日本和中国之间的贸易中更为准确和方便，中国是主要的饮茶国。这是由其历史和文化因素决定的比较优势。在茶贸易中，与日语相比，商务日语可以更准确地解释茶文化的本质，特别是在解释茶文化的一些关键词时，商务日语比英语具有更广阔的应用空间，解决了英语英语的问题。茶文化翻译中的空白避免了一些误解。

二、现阶段中日两国在茶叶贸易中的商务往来问题

文化差异对语言交流产生巨大影响，不同文化背景下表达的语言的含义和内涵也有很大差异。尽管中日文化在一定程度上具有相似性，但它们只占整个文化体系的一小部分。毕竟，两国之间在文化上仍存在很大差异。这些差异对语言和文化有非常明显的影响。这种影响在中日之间的语言交流中造成了很大的障碍。这一障碍也对中日茶贸易产生一定的不利影响。肢体语言是一种无声语言。在人际交流中，肢体语言通常比口头语言具有更大的影响力，而且肢体语言在不同的文化背景下也有很大的不同。相同的动作在不同的语言环境中。会有不同甚至相反的含义。中国是礼节之国，日本也非常重视礼节，但两国的礼节在很多方面都存在很大差异。在贸易往来中，中日代表的着装是否正式，合理，身体和行为是否适当，鞠躬握手的角度和强度有不同的含义。这些肢体语言在我们的人际交流中最容易被忽略。部分，但这是最引人注目的部分。因此，在商务沟通的过程中，不仅要注意口语的合理表达，还应结合肢体语言和口头语言，使信息表达更全面，更具体使人们更容易理解。

三、中日茶贸易中与日本人进行商业交流的策略

在不同的文化背景下，人们的生产和生活会有很大的差异。中日之间相互误解是正常的，为了消除这些不必要的误解，我们应该结合彼此的文化。背景，结合不同的文化去理解和对待人。只有从文化角度看待对方，才能更好地增进双方的相互了解，促进茶叶贸易的顺利开展。肢体语言将在双方之间的沟通和协商过程中产生非常重要的影响。在商务谈判过程中，我们不仅要注意口语的合理使用，而且要注意我们的肢体语言，并使用适当的肢体语言来协助口头语言交流，补充和补充口语以确保他们的含义可以准确地传达给另一方，以便另一方可以更好地理解和思考，并避免出现问题。做任何事情，都要注意技巧。在中日之间进行茶叶贸易交流时，我们必须更加注意交流技巧的使用。沟通技巧实際上是一种表达艺术，它不仅需要结合语言本身进行分析，而且还需要随着周围环境和对象情感变化而变化。商务日语作为中日之间进行交流的一种官方语言，经常受到某些限制，特别是在表达情感和文化时。商务日语仍然不足。此时，必须依靠合理的沟通技巧，传达含义，以便他们可以更好，更深入地描述和分析事物，以便另一方可以更好地理解。

四、结论

中国和日本都是东亚非常重要的经济体。两国之间的贸易对东亚乃至世界的经济都有重要影响。在中日之间的茶叶贸易过程中，商务日语存在许多问题。这些问题不仅影响我国茶叶企业的整体形象，而且严重阻碍了两国之间的贸易合作。为了解决这些问题，我们必须从商务日语入手，并从日本的文化背景和交流习惯中丰富商务日语的应用。我们不仅要注意文化差异，还要注意两国的礼节习惯。只有这样，日语才能更好交流和利用商务日语在茶叶贸易中的作用。

参考文献：

[1]朱茂利.浅析中日茶叶贸易中的绿色壁垒问题[J].市场研究，2015（5）45-47.

[2]谢争珍.中国输日茶叶贸易及影响研究[J].茶叶，2016（2）122-123.