共时平面上词缀“老”的探究

王漫儒

摘要：“老”具有多义性和多功能性，作为词缀的“老”是由形容词“老”虚化而来，在不同词中，“老”的虚化程度不同，有的完全虚化，有的还处于虚化过程中，并带有不同的感情色彩。“老”作前缀时，构词能力强，按结构形式可分为“老+名词”和“老+形容词”两大类，细分为8小类;作后缀时，构词能力弱。

关键词：词缀“老”;共时;分类

一、共时平面上的词缀“老”

与其他词缀相比，词缀“老”相对特殊：它可作前缀，也可作后缀;与不同的词根搭配，可以指人，也可指动植物;可用作他称，也可用作自称;用作他称时，可表示敬重，也可表示蔑视;用作自称时，即可表示自负，也可表示自谦。“老”在与其他语素搭配时，其虚化程度有很大差别，附属意义和功能也不尽相同。下面将词缀“老”按照结构形式进行划分：

（一）前缀“老”

1.“老”+名词

1.1“老”+亲属称谓

1.1.1表示亲属关系：这类词主要有：老爸、老妈、老姐、老妹、老弟、老公、老婆、老表、老侄、老娘、老子等。

最初主要指称长辈，如“老爸”、“老妈”，后来“老”的修饰功能逐渐减弱，也可以指称平辈或者后辈，如“老公”、“老婆”、“老弟”、“老妹”、“老侄”“老表（表兄弟）”等，口语色彩更浓重，多用于非正式场合，更显亲切随意。

值得注意的是“老娘”“老子”，例如：

（1）李逵道：“我只有一个老娘在家里”。（《水浒传》四十二回）

（2）有甚么言语在外人处説来，欺负老娘！（《水浒传》二十四回）

（3）予在南郑，见西邮俚俗谓父曰老子，虽年十七八，有子亦称老子。（陆游《老学庵笔记》卷一）

（4）你敢动一下，老子不把你打成肉酱不姓赵！（巴金《憩园》十二）

从例句（1）、（3）中可以看出“老娘”和“老子”分别是母亲、父亲的俗称，此时，“老”字稍有虚化。用作自称时（例（2）（4）），二者都有自负意味，较粗野，一般用于表示气愤或玩笑场合。不同在于，“老子”用于自称时，“子（指男子）”读轻声，比“老”虚化得更严重，这里的“老”应为实语素，而“老娘”的“老”则为词缀。[1]

1.1.2拟亲属称谓

在社会交际过程中，为了满足社交称谓的需要，“老”的修饰功能减弱，出现了拟亲属称谓，“老+亲属称谓”也可以表示非亲属，如：老兄、老哥、老弟、老表（俵）、老爷、老爷们儿、老娘们儿等。

（5）你老兄可也是来省城找事做的么？（艾芜《人生哲学第一課》）

（6）书画奇物，老弟近年视之不啻如粪土也。（苏轼《与蒲传正书》）

（7）季交恕跟着另一位带路的，且走且问道：“老表，还有多深多长啦？”（李六如《六十年的变迁》）

封建社会男性社交机会远大于女性，彼此之间“称兄道弟”更显亲切和尊重，因此“老兄”、“老弟”的称呼使用更加频繁，发展更迅速。以“老兄”称对方，表示尊敬（例（5）），以“老弟”自称表自谦（例（6）），二者都可用于称人和自称。相较之下，女性之间的此类称呼并不多见。“老表（俵）”除了表兄弟的意义外，也可以表示年龄相近的成年男子间的客气称呼，带有亲昵的感情色彩（例（7））。“老爷”一词多用于对有一定身份的男子的尊称或仆人对男主人的尊称，该词中的“老”虚化程度较低。“老爷们儿”“老娘们儿”为方言，“老爷们儿”通常指成年男子，“老娘们儿”多指成年女子或已婚妇女，含贬义色彩。

1.2“老”+数词，表排行

“老”后加上二到十的数词或“大”、“小”、“幺”表示兄弟姊妹的排行，如“老大”、“老二”“老三”、“老幺”、“老小”等。

这种用法来源于“老”加亲属语。“老”加数字表排行的用法具有简便的“类推”能力，此时，词缀“老”失去了交际性的“称呼”意味，没有敬、谦的语义色彩，同时也突破了“老”一般用于成年人的限制，因此，这种用法中的“老”没有任何实义，虚化程度最高，并且封闭固定。如：

（8）杨家四兄弟，老大死了几年，其余三个好像都在省里。老二、老四做生意相当赚钱。老三素来不务正业，是个有名的败家子。（巴金《憩园》五）

“老几”有两个含义，一是用于疑问句中，问家中排行第几，二是用于反问，表示某个范围内数不上、不够格，带轻蔑意。如：

（9）“你也得学着点，拉一辈子车又算老几？”（老舍《骆驼祥子》）

“老”+亲属称谓也可表排行，如“老儿子”、“老闺女”、“老妹子”、“老姨”、“老舅”等，这里的“老”有实际意义，表示排行最末的，因此并不是词缀。[2]

1.3“老”+字/号/单音节姓氏

一般来说，这种称呼比直呼其名更显亲切，可用于面称，也可用于背称。

1.3.1“老”后加字、号，如：

（10）快诵老坡《秋望赋》，大千风月一毫端。（宋 范成大《寄题永新张教授无尽藏》）

（11）老可能为竹写真，小坡今与石传神。（宋 苏轼《题过所画枯木竹石三首》）

这里“老坡”指苏轼，号东坡居士。“老可”指苏轼的表兄弟——画家文同，字与可。[3]

1.3.2“老”后加单音节姓氏，如：老王，老张，老李等。

“老”加单音姓氏的用法中，“老”的虚化程度较低。朱德熙先生认为跟“小王”对比，“老王”的“老”也还保存着形容词“老”原来的意义。而今，随着时代的变化发展，朋友、同事之间的这类称呼更加普遍，一个人既可以称“老王”，也可称“小王”，这个“老”已经超越了原来的修饰功能，与年龄并无太大关系，而是传递出某种人际关系信息，表明两人关系熟识。因此，我们也可以认为“老+姓氏”有两种功能，一种表示年纪大，一种用于表示关系熟识。

一般情况下，我们只习惯在单姓前加“老”字，复姓并没有这种用法，很少听到称呼对方“老欧阳”或“老司徒”等。这主要与汉语发展中的“双音”化趋势有关。

1.4“老”+社会称谓

社会称谓指社会机构、人际关系的文化符号。包括职务、职业、身份等的名称。“老+社会称谓”实际上是词缀“老”与某一职业或职务的简称的搭配，可细分为两小类：

1.4.1“老”+职业，如：老师、老班、老警、老编、老公安等。

1.4.2“老”+身份，如：老板、老总、老财、老鸨、老贼、老鬼、老乡、老好人、老百姓、老八路等。

（12）他们讲，老八路真了不起，一时钻在鬼子当中冲打，一时又爬上树，架起机枪射击起来。（沙汀《记贺龙》）

（13）除了老板之外，大概很少有人知道她的姓名。（夏衍《包身工》）

“老师”的“老”是沿着表敬称的意义虚化而来的，仍有表尊敬的含义，虚化程度很高。“老公安”、“老八路”的“老”与年龄无关，而是表示对这一职业的尊敬。[4]“老总”本来是对军队高级领导人的尊称，多和姓连用，如“彭老总”，后来总编辑、总工程师、总经理等都可称为“老总”。“老板”本指私营工商业者，后来泛化，员工对上司都可称“老板”，这里的“老”都带有敬称含义。“老财”是方言，指地主，财主。“老鬼”是方言中妻子称呼丈夫，多作为詈词或谑称。“老贼”也是詈词。“老乡”指同乡人，“老”有亲切的感情色彩。这类词中，“老”的感情色彩褒贬不一，可见，感情色彩与词缀本身无关，可能只是与使用习惯有关。

“老班”则是学生对班主任的较随意的称呼，一般用于背称，含有亲切的感情色彩。“老编”、“老警”皆是如此，它们与“老师”的不同在于，“老师”的“老”是逐渐虚化为词缀的，而后者一开始就是“词缀+略语式的词根”，类似一种缩略语。这些词都具有临时性特点，是为了适应表达需要临时创造出的词语。

1.5“老”+地域义语素

这类词有：老外、老美、老西儿、老陕、老广、老北京、老上海等。例如：

（14）如此搅得多了，人家便不相信他了。他可又闹急了，找着一个专门重利盘剥的老西儿，要和他借钱。（《二十年目睹之怪现状》第九十六回）

“老外”指外国人，“老美”指美国人。“老”加上地方简称可以表示当地人，如“老西儿”指西安人，“老陕”是陕西人，“老广”指广东人。“老北京”是对古都北京的传统风俗的叫法，是一种文化符号，如“老北京布鞋”、“老北京胡同”、“老北京火锅”等，同时也泛指土生土长的北京人。“老上海”与之类似。该类词具有临时性和开放性的特点，“老”带有亲切友好、轻松随意的感情色彩。

1.6“老”+表物名词

这类词主要有：老拳、老春、老钱、老庚、老命、老脸、老天（爷）等。例如：

（15）你也是这一天应被牺牲的一个啊，但你只挨几个老拳，总算侥幸。（蒋光慈《在黑夜里》）

（16）纪叟黄泉里，还应酿老春？（唐 李白《哭善酿纪叟》）

“老”后加无生命事物的构词形式大量出现在元曲中，为使韵律和谐而临时创造了很多这类词，“老”字主要起到衬音作用。[5]后来随着元曲的衰落，只有部分词保留下来，如“老拳”，即有力的拳头;“老春”指醇酒、好酒，唐代多称酒为春;“老钱”指铜钱;“老命”泛指性命;“老脸”表示脸面、面子时，“老”的意义也已虚化，但虚化程度较低;“老庚”是同年龄人之间的亲热称呼，“庚”意为年龄，“老”含有亲切意味;“老天爷”也说“老天”，古人以天为尊，加“老”尊称为“老天”。

1.7“老”+动物/食物名称

1.7.1“老”+动物名称：老鼠、老鹰、老虎、老鳖、老鸦、老鸹、老枭（猫头鹰）、老兔（玉兔）等。

1.7.2“老”+食物名称：老玉米、老倭瓜、老白干儿、老酒、老豆腐等。

“老+动物名称”这类词中“老”已完全虚化，并且这类词数量很有限，吕叔湘先生认为这类词不具有能产性。[6]但“老”仍然显示出一定的感情色彩意义，如“‘老虎有凶猛的意味，‘老鼠有憎恶的意味”。“老鳖”一词来自北方方言，“老”字可能与鳖的寿命长有关。“老兔”、“老枭”的说法已经被时代淘汰，现代生活中基本不再使用。“老+食物名称”这类词基本来自方言。

2.“老”+形容词

“老”可以看作名词的标记。不管词根是不是名词性的，只要是用‘老构成的词，都是名词。[7]“老”放在某些形语素前也可以构成名词，一般用于指称具有某种习性特点的人，略带贬义，或有嘲讽意味。

这类词主要有：老饕、老馋、老悭、老粗、老奸、老帽儿、老土、老赶、老抠、老蔫儿、老倔等。

（17）小人属厌君休誚，一饱如今学老饕。（清 钱谦益《重阳次日徐二尔从馈糕蟹》）

（18）老馋自觉笔力短，得一忘十真堪咍。（宋 陆游《戏咏乡里食物示邻曲》）

（19）南朝宋武帝狎侮群臣，随其状貌，各有称目。刘秀之俭吝，呼为老悭。（《宋书·王玄谟传》）

“老饕”、“老馋”都指贪吃之人。“饕”是“饕餮”的省略，“饕餮”是传说中的贪残的猛兽，后来特指贪食者。“老悭”指十分吝啬之人，宋武帝因刘秀“俭吝”称他为“老悭”。这里的“老”有强调程度之深的语义，但从语义结构来看，仍是名词性结构，可以理解为“……者”。“老粗”指缺乏文化教养的人，可用于自谦;“老奸”指奸诈之人;“老帽儿”指不懂行又带傻气的人;“老土”指没见过世面的人;“老抠”的“抠”是抠门的意思;“老蔫儿”是方言词，指不爽朗、不爱讲话、不善交际的人;“老倔”指脾气倔强的人。

“老”后还可以跟动词，但数量较少，如“老赖”，“赖”是不承认，抵赖的意思，“老赖”专指欠钱迟迟不还的人。“老赶”指没见过世面的人。北京话中有“老炮儿”一词，专指提笼遛鸟、无所事事的老混混儿，略有贬义，但随着语言发展变迁，其中的贬义色彩已经淡化。

（二）后缀“老”

与前缀“老”相比，后缀“老”的用法很有限，构词能力也较弱，一般表示尊称。

1.单音節姓氏+“老”

“老”置于姓氏之后是一种敬称，如：王老、张老、陈老等，一般用于称呼有一定社会地位和声望的成年男性，适用于较正式的场合，可用于面称和背称。用于面称时，我们也可以说“您老”。

2.数词/姓名+“老”

“老”放在数词后常见的只有“二老”，是对父母双亲的尊称。“二老”也用于尊称同时或异代齐名的长者二人，如金庸小说《倚天屠统计》中的鹿杖客和鹤笔翁二人被称为“玄冥二老”。这里“老”的虚化程度较低，还保留有“老人家”的实义。姓名之后加“老”的情况也有出现，如我国古代神话传说中的八仙之一的张果老，姓张名果，传说中有三千多岁而被称为“张果老”，这个“老”与其年纪大有关，也表示尊敬。

参考文献：

[1]董为光.《称谓表达与词缀“老”的虚化》[J].语言研究，2002，第1期

[2]郭良夫.《现代汉语的前缀和后缀》[C].现代汉语通论参考文献精选

[3]闫德早.《“老”字的称谓化作用》[J].语言教学与研究，1992，第3期

[4]刘新红.刘峰《词缀“老”的结构及语义色彩》[N]伊犁师范学院学报，2004.12.

[5]王宁宁.《汉语词缀“老”的研究》[D].上海师范大学硕士论文，2010.4

[6]吕叔湘.《汉语语法分析问题》[M].商务印书馆，2017.第16页.

[7]刑福义.汪国胜《现代汉语》[M].华中师范大学出版社，第二版，2018.1