全球化背景下的孔子学院和“俄罗斯世界”基金会的比较研究

赵欣

摘  要：在全球化背景下，孔子学院和“俄罗斯世界”基金会的发展有所不同。该研究的重点是从中国的孔子学院和俄罗斯的“俄罗斯世界”基金会的设立宗旨，设立模式，管理模式，资金来源和推广模式进行比较。通过分析二者的异同，相互学习有益的经验与实例，促进本国语言文化推广机构的进一步发展。

关键词：全球化;孔子学院;“俄羅斯世界”基金;俄语中心

中图分类号：G640 文献标志码：A         文章编号：2096-000X（2020）29-0021-03

Abstract： In the context of globalization， the development of the Confucius Institute and the "Russkiy Mir" Foundation is different. The main focus of the researches is comparison of the Confucius Institute and the Russkiy Mir Foundation in terms of the purpose of creation， the mode of creation， the management model， sources of funding and the promotion mode. In the end， by comparison， the similarities and differences are analyzed， the best examples and experiments are obtained from each other for the further development of the Confucius Institute and Russian centers.

Keywords： globalization; Confucius Institute; "Russkiy Mir" Foundation; Russian Centers

20世纪90年代以来，信息技术革命带来了高新技术的迅猛发展和互联网的普及，不仅冲破了国界樊篱，更是缩短了各国和各地的距离，使世界经济融为一体，开启了经济全球化进程，这既是人类社会的巨大进步，也是各个国家发展的机遇与挑战。当今世界，随着全球经济一体化进程的加快，世界各国在政治、经济和文化等领域的融合进一步加深。语言，作为各个国家相互了解的重要工具，得到了前所未有的关注与重视，越来越多的国家开始聚焦推动本国语言的国际传播。各国传播语言与文化的机构，如法语联盟，歌德学院，英国文化协会，西班牙塞万提斯学院，“俄罗斯世界”基金会，孔子学院等，在全球化发展中不仅推动着本国语言和文化的输出，为其他国家了解本国搭建了桥梁，更是国家形象海外构建的重要机构和国家软实力的重要组成部分。

2002年中国教育部提议在海外开设推广汉语和中华文化的教育机构。2004年3月，国务院委员陈至立提议以中国儒家先贤孔子的名字来命名该教育机构。[1]随后中国在借鉴法国，德国，英国，西班牙等国家推广本民族语言经验的基础上，开始探索在海外设立推广汉语和中华文化为宗旨的非营利性教育机构——孔子学院。截至2020年2月，541所孔子学院和1170个孔子课堂遍布162个国家和地区。[2]详见分布如图1、图2。

俄语是一些国际组织的官方语言，如联合国，欧盟，上海合作组织等。[3]俄罗斯已经取代了西班牙语，是世界上第三大最常用的语言，仅次于中文和英文，使用俄语的人口数量约达5亿。[4]在独联体国家俄语正在逐渐被本地语言所取代，由于说俄语人口数量和俄罗斯总人口数量的减少，俄语在世界上的流行率正在下降。在此情况下俄罗斯也高度重视本国语言文化的对外传播，2007年6月21日根据俄罗斯联邦总统令№ 796设立了由俄罗斯政府提供财政支持的非营利性机构——“俄罗斯世界”基金会，主要职能是在俄罗斯境外宣传和推动俄语以及俄罗斯文化的传播与发展，支持各国俄语教学和研究项目，并承担在全世界建立俄语和俄罗斯文化宣传网络的任务。俄语中心是“俄罗斯世界”基金会下属最成功的海外推广机构，截至目前，俄罗斯在48个国家和地区设立有110个俄语中心：欧洲有47个中心，亚洲有23个中心，美洲有6个中心，独联体国家有28个中心，俄罗斯本国有6个中心。除此之外在60个国家还开设了144个俄语世界办事处。[5]

孔子学院和“俄罗斯世界”基金会通过各自的国家影响力和不同的机构模式在海外传播语言与文化，通过与世界上其他国家的交流，取长补短，互相借鉴，在传播本国文化的同时，不断丰富自身文化内涵，为世界文化大发展做出重要贡献。因此，通过对这两个机构的对比研究，不仅能够厘清二者的普遍性和差异性，更能为本国的发展提供有效的借鉴和参考。

一、设立宗旨

孔子学院的设立宗旨在《孔子学院章程》中明确规定，孔子学院作为非营利性教育机构，其宗旨是促进世界各国人民对汉语和文化的了解，为汉语学习提供支持，为多元文化的发展提供支持，与世界各族人民共建和谐世界。“俄罗斯世界”基金会是由政府财政支持的非营利性机构，宗旨是向海外推广俄语和俄罗斯文化，为俄罗斯境内外的俄语研究项目提供支持。从两个机构成立的主要目的来看，二者都是以推广语言和文化为主要目标的非营利性机构。在此基础上各有异同，孔子学院以为世界各族人民提供汉语教学为主要目标，同时致力于世界多元文化融合发展，以构建人类命运共同体为终极目标。而“俄罗斯世界”基金会侧重点在于不仅为世界各地，也为俄罗斯境内的俄语和俄罗斯文化教学法，与俄语相关的研究项目提供支持，促进世界对俄罗斯文化、历史以及当代俄罗斯的了解。

二、设立模式