守护黄梅艺术 打造出版精品——《黄梅戏传统剧目连环画》编辑出版手记

□ 安徽大学出版社 李 君

党的十八大以来，以习近平同志为总书记的党中央高度重视戏曲艺术的传承发展[1]。2015年7月11日，国务院办公厅以国办发〔2015〕52号印发《关于支持戏曲传承发展的若干政策》，指出要把戏曲的保护、传承和发展提升到国家和社会发展的战略层面，力求弘扬民族精神，重构文化生态。党的十九大报告也指出，要坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛。戏曲具有悠久的历史、独特的艺术魅力和深厚的群众基础，是表现和传承中华优秀传统文化的重要载体，是中华民族乃至全人类的非物质文化遗产和精神文化财富。

戏曲作为中华文化的瑰宝之一，承载着中华民族的文化基因，从中可窥探中国传统戏曲发展的脉络。黄梅戏作为安徽省重要的文化资源，以优美的唱腔、鲜活的人物、灵动的表演和通俗的故事情节享誉全国，是中国五大剧种之一。2006年被国务院列为全国首批非物质文化遗产。半个世纪以来，黄梅戏风靡大江南北，唱遍长城内外，成为安徽文化艺术中最响亮的品牌和最具标志性的剧种，成为在海内外享有盛誉的艺术奇葩。安徽省委、省政府提出“打好徽字牌，唱响黄梅戏，建设文化强省”的战略[2]，大力支持黄梅戏艺术的繁荣发展。

在这样的背景下，安徽大学出版社与安庆市黄梅戏剧院联手，打造将“三十六部传统剧目推广”项目。安庆市黄梅戏剧院以新颖的创排手法，加之演员们的精湛演绎，重新演绎三十六部黄梅戏传统剧目并推向舞台，让传统重新绽放光芒。安徽大学出版社以三十六部黄梅戏传统剧目为样本，策划出版《黄梅戏传统剧目连环画》，突破传统集成式图书编纂形式，借助生动活泼的连环画的表现形式，进行场景回放，集绘画、故事于一身，把舞台浓缩于笔端，力求淋漓尽致地表现戏文的象征寓意、角色的命运归宿、情景的跌宕起伏。“三十六部传统剧目推广”项目力求通过舞台和出版物两种方式，全方位、形象化、有深度、有温度地展示黄梅戏艺术在舞台表演、传统文化历史等方面的遗存，全面系统地展示安徽文化艺术中最响亮的品牌和最具标志性的剧种——黄梅戏的风貌。

一、《黄梅戏传统剧目连环画》的主要内容与特色

《黄梅戏传统剧目连环画》分为六册，收录黄梅戏传统剧目三十六部，从成戏进程、剧情简介、人物形象、剧情回放四个方面对百部黄梅戏剧目进行赏析。《黄梅戏传统剧目连环画》突破了传统集成式图书编纂形式，借助生动活泼的连环画的表现形式，进行场景回放，图文并茂地深度赏析黄梅戏剧目，梳理其精妙所在，立体形象、多层次、多侧面地展示黄梅戏艺术在舞台表演、传统文化历史等方面的遗存，反映出黄梅戏发展的轨迹及特征，全面系统地展示了黄梅戏的风貌。

《黄梅戏传统剧目连环画》的主要特色有三：其一，在表现形式上。连环画是中国特色的文化品牌，其根植于中国土壤，具有中国标记，受众群体广泛，“不仅孩子看，大人也看”。本书采用连环画的表现形式来展现黄梅戏剧目，集绘画、故事于一身，把舞台浓缩于笔端，将戏文的象征寓意、角色的命运归宿、情景的跌宕起伏表现得淋漓尽致，不仅形象生动，而且富有中国特色。其二，在剧目分类与选取上。对黄梅戏自产生以来所有的剧目进行科学梳理，以剧目产生的时间先后为序，综合考虑剧目的创作特点以及黄梅戏的发展阶段，广泛听取各方专家意见，将剧目分为传统剧目、新创历史剧目、新创现代剧目、移植剧目以及影视剧目五类。本书选取三十六部传统剧目，对其作形象展示，是对黄梅戏传统艺术的传承与弘扬。其三，在编写体例与内容设置上。综合考虑各类读者需求，融可读性与知识性于一体，以普及黄梅戏艺术为基础，辅之以背景知识介绍，在专业、精深编写理念下，凸显黄梅戏的文化内涵，使读者更清晰地了解传统剧目的发展脉络。

二、《黄梅戏传统剧目连环画》的出版意义与价值

传统文化的历史根脉与戏曲艺术的乡音乡情紧密相连，守住根，留住魂，贯通传统文化命脉，唱响民族复兴大戏，是出版人的神圣使命。把传统文化血脉融注到子孙后代的审美情趣中，让黄梅戏艺术薪火相传，是出版人的责任担当。《黄梅戏传统剧目连环画》通过对三十六部有影响力的黄梅戏传统剧目进行全方位、形象化、有深度、有温度地赏析，解读黄梅戏这一中国传统文化之瑰宝，为黄梅戏的薪火相传与蓬勃发展尽绵薄之力。

《黄梅戏传统剧目连环画》的出版价值有二：其一，史料价值。全面地收集黄梅戏传统剧目并对各传统剧目成戏进程进行系统梳理与分析，具有较高的史料价值。其二，文化积累价值。黄梅戏作为国家非物质文化遗产，是中华优秀传统文化的重要载体之一。多部黄梅戏传统经典剧目均体现了“仁、爱、礼、信、孝、悌”的中国传统价值观[3]。本书通过连环画这种极具中国标记的表现形式来展现黄梅戏剧目，用中国方式讲述中国故事，传播中国声音，弘扬中国文化，极具文化积累价值。

黄梅戏最初由农民和手工业者创造并唱响于乡村草台，其音乐优美、语言易懂且富含人文关怀，一直被广大人民群众所喜爱[4]，黄梅戏剧目是黄梅戏艺术形式的重要载体。《黄梅戏传统剧目连环画》通过对黄梅戏剧目的深度赏析来充实并丰富黄梅戏研究，促进黄梅戏艺术的薪火相传；并且通过对黄梅戏剧目文化基因的充分挖掘来探求民族文化的遗传密码，传递文化自信。

《黄梅戏传统剧目连环画》中的三十六部剧目，由安庆市黄梅戏剧院（研究院）主持拍摄并精心制作，历时十年。安徽大学出版社作为地方型高校出版社，弘扬优秀地域文化是光荣的使命与责任担当。黄梅戏的传承与发展，需要艺术界、学术界与出版界携手共进，各方立足自身优势，共同守护黄梅戏这一非遗瑰宝，让其在新时代绽放出越来越璀璨的光芒！