性 缓

胡 萍／文

一人性缓。冬日共人围炉，见人裳（cháng）尾①为②火所烧。乃曰：“有一事见之已久。欲③言恐④君性急，不然又恐伤⑤君。然则⑥言是耶？不言是耶？”人问何事。曰：“火烧君裳。”其人遽（jù）⑦收衣而怒曰：“何不早言！”曰：“我道君性急，果然。”

——《明清笑话集》

注释：①裳尾：旧时人所穿衣衫的下摆，古代称下衣为裳。②为：被。③欲：想要。④恐：担心。⑤伤：损失。⑥然则：那么。⑦遽：立即，急忙。

译文：有一个慢性子的人，冬天与别人围着火炉烤火，见别人衣服的边角被火烧着了，便说：“有一件事，我早就发现了，对您说吧，又怕您沉不住气。不对您说吧，又怕您损失太多。那么到底是说好呢还是不说好呢？”那人问到底是什么事。回答说：“火烧着您的衣服边了。”那人于是赶快把火灭了，对他吼道：“既已发现，为什么不早告诉我？”慢性子人说：“我就说您性急吧，果不其然！”

说这个人性缓，那到底缓不缓呢？缓！“见之已久”他才发言，然后又很委婉地询问到底应不应该讲。要知道，这可是火烧眉毛的事啊！怪不得对方要生气了。不过，这个慢性子还没意识到自己的问题，反而怪对方性急。凡遇事一定要分清楚轻重缓急，同学们一定要记住啊！

哲思小语录

诵读小博士

读一读，在破折号处拉长读音，看看谁读得最“性缓”。

有一事——见之——已久。欲言——恐君性急，不然——又恐伤君。然则——言是耶——？不言是耶——？

读文言写白话

比一比，体会加点字古今词义的变化。

1.冬日共人围炉，见人裳尾为火所烧。（ ）

我们学校共有3栋教学楼。（ ）

2.我道君性急，果然。（ ）

天气预报说今天有雨，果然下起了雨。（ ）