拉斯维加斯会展中心大幅扩建

拉斯維加斯会展中心大幅扩建

目前，拉斯维加斯会展中心的扩建工程正在进行。该项目斥资9.8亿美元，建成后，将为会展中心目前的30万平方米的展厅面积增加55000平方米。主展厅目前已经在铺设水泥。整个扩建工程将耗时4-5个月，四月底已经完成了77%，预计在今年12月份竣工。此外，会展中心还将增设一个室外广场和一个大型会议区。这个拉斯维加斯会展局旗下的会展中心将采用极先进的设施和技术。

LVCC expansion reaches milestone

The Las Vegas Convention Centers （LVCC） $980 million West Hall expansion will add 1.4 million square feet of space to the existing 3.2 million square foot campus. 600，000 square feet of concrete flooring in the main exhibit hall have started to be poured. The process will take between four and five months to complete and is a major step forward in the expansion construction， which is now 77 percent complete. In addition to the exhibit hall， the expansion will feature an outdoor plaza and a grand atrium. The expansion is slated for completion in December 2020. The new facility by the Las Vegas Convention and Visitors Authority （LVCVA） will feature state-of-theart design and technology.

德国慕尼黑工业印刷展等三展联办

5月初，英国展览主办方Mack Brooks展览公司宣布，旗下的2021年德国慕尼黑工业印刷展将与慕尼黑包装印刷展、慕尼黑国际瓦楞纸品展览会三展联办，共同展示印刷与合成包装方面的最新产品和技术。这些都是行业观众深感兴趣的内容。

主办方表示，三展同时同地展出，将为相关行业各个板块的观众带来一体化的展会内容。展会将于2021年3月9-11日举办，地点仍为慕尼黑展览中心。

Inprint co-location

British organiser Mack Brooks Exhibitions， St. Albans， is co-locating its event Inprint Munich 2021， International Exhibition of Print Technology for Industrial Manufacturing， with the trade fairs ICE Europe and CCE International， two of the leading trade events that focus on the innovative technologies for converting and finishing as well as corrugated and cardboard production technology， and both with a strong visitor interest， in particular， for printing for packaging solutions.

The organisers explain that the combination of the three trade fairs with related topics will provide a powerful， multifaceted event platform with increased opportunities and synergies across several markets. The dates for the three trade fairs are March 9 to 11， 2021， the venue is still the Munich exhibition centre.

新加坡推出“清洁标志”

由于目前新冠疫情仍在持续，新加坡企业局和新加坡旅游局日前推出了“新加坡清洁标志”质量认证，覆盖旅游业以及家居行业。这项计划旨在让企业与市民携手维持良好的卫生标准，主要针对人流量密集的公共场所。要通过该认证，相关企业必须完成一个为各行业量身定做的七步检查清单，包括：员工体温测量、外部供应商健康状况检查等。

SG Clean quality mark extended

In light of the on-going Coronavirus Disease （COVID-19） situation， Enterprise Singapore （ESG） and the Singapore Tourism Board （STB） have rolled out the SG Clean quality mark to the tourism and lifestyle sectors. The SG Clean campaign is a government effort to rally businesses and the public to uphold good sanitation standards and hygiene practices. The SG Clean quality mark will focus on certifying establishments that experience heavy human traffic on a daily basis， including conference venues. To be certified， businesses have to go through a seven-point checklist tailored to the requirements and operations in the various sectors. These cover the appointment of an SG Clean manager to oversee the establishments practices， temperature and health screening of employees， as well as complying with health and travel advisories， guidelines and government orders on COVID-19.