基于外刊时文的高中英语阅读教学

【摘要】在浙江地区，目前大部分的高中英语课堂，都是使用人教版的教科书，课堂教学以教授教材内容为主。但是旧教材中存在的一些问题，让一线教师和学生都无法完全投入教和学，而阅读在很大程度上决定了学生的英语学习能力。另外，在高考卷中，有较多的文本材料来自外文报刊。在这样的背景下，恰当地引用外刊时文阅读，作为课堂教学的补充材料，很有必要，也能更大化课堂教学的效果。

【关键词】外刊时文阅读;高中英语;课堂教学;教学效果

【作者简介】褚斌艳，浙江省平湖中学。

在阅读教学中，“词汇问题、理解问题、思维问题”是我们首先必须解决的任务（邓北平，2006），但是目前课堂中使用的旧版人教版教材内容，对于目前的高考来讲相对简单一些，内容也比较老旧，不能真正培养学生的语言学习和运用能力。而在最近几年的浙江卷中，阅读理解题和完形填空题，大多数文本来自外刊，语言地道，思维清晰。学生在高考卷中遇到此类不熟悉的阅读材料时，由于缺乏相关的背景知识，阅读理解能力和阅读速度下降，导致失分严重。而这些光是靠阅读理解题的练习来增分，效果并不十分明显。

《普通高中英语课程标准（修订）》提出了英语学科核心素养的概念，指出英语学科的核心素养包括语言能力、文化意识、思维品质和学习能力（教育部，2018）。新课标对于核心素养的各层面的阐释，体现了学生信息获取、信息处理和信息输出的水平。同时，新课标还指出，要从深度和广度两个方面拓展主题语境的内容，同时要补充更多的语篇类型。语篇是英语学习的基本单位，承载着语言知识和文化知识，传递文化内涵、价值取向和思维方式（张丽莉，2018）。学生通过阅读语篇，获取和处理信息。

那么，教师在课堂教学中应如何运用外刊时文资源呢？

一、外刊时文的挑选原则

浙江高考中阅读理解和完形填空题主要为人与自我（生活学习）;人与自然（环境）;人与社会这样几个话题，涉及人物介绍、社会文化、科普说明等各个方面，因此教师要挑选的外刊时文也应该是从这几方面着手。如，2020年1月的浙江卷中，阅读理解A篇和C篇，以及完形填空，都是讲述人与自我这个话题的;阅读理解的B篇以及七选五，都是人与自然这个话题;语法填空涉及的是人与社会这个话题。所以，从高考实际来看，多关注这三类话题的文章，是教师在外刊时文的挑选上需注意的。

另外，教师还可以结合人教版的教材，找一些和单元配套的话题，作为同步的课外补充。如，人教版选修六 Unit 1的using language部分，介紹的是世界上一些著名的博物馆和美术馆。教师可以通过博物馆的官网找到一些和该博物馆有关的新闻，或者小故事。

在外刊时文的收集过程中，教师可以充分利用网络在线资源，如Readers Digest官网，还有一些微信公众号也是很好的材料来源，也可以参考近几年来浙江卷的题目出处。如2020年1月的浙江卷，阅读理解A篇，选自尤多拉·韦尔蒂自传《一个作家的开端》，原文收录在2000Advanced Placement Program Free-Response Questions中。我们可以在secure-edia.collegeboard.org这个网页上找到相关信息。据此，我们也可以在该网页搜索更多的文章。阅读理解B篇取材于New York Times，有改编;C篇选自网站Psych Central;而七选五选自British Council网站。

二、基于外刊时文的阅读教学实践

1.放眼全局，宏观把握外刊时文。外刊时文的阅读和其他文本形式的阅读教学，在总体的阅读方法上是一致的。首先应从文章整体出发，把握文章的框架结构，理清段落间的关系。

（1）如果有标题，教师在课堂教学中，应先紧扣文章标题，引导学生预测文章的内容。这样做，可以激发学生的阅读兴趣，为后续的理解打好基础。

（2）借助关键问题，引导学生关注文章结构，联系上下文逻辑，进行有效阅读。例如，可以这样提问：How is the passage organized？还有，What is the main idea of this passage？等等。

【教学片段1】

提供学生一篇选自The Economist的时文，主要讲述的是无现金社会：“数字货币”呼之欲出。在课堂上让学生通篇阅读之后，教师进行提问：What is the purpose of Paragraph 1？学生经过讨论之后，会注意到该题问的并不是整篇文章的写作目的，而是文章第一段的目的是什么。结合解题经验，学生很容易就能想到，第一段写在此处的目的就是为了引出本文的话题：to introduce the main topic of the text.得出这样的结论后，文章的基本结构也就出来了。

（3）从宏观上来讲，教师还可以引导学生总结写作目的。主题是语篇的灵魂，为语言学习者提供主题范围或主题语境，学生对主题意义的探究是学习语言最重要的内容（教育部，2018）。教师在教学中，引导学生根据文章主题，推测作者的写作目的，从而达到共情。如，教师可以提问： What is the authors attitude toward …？ What do you think of that？

【教学片段2】

还是无现金社会这篇文章，教师提问：What is the authors attitude towards cashless economy？ 在读完整篇文章的基础上，学生可以找到能够体现作者态度的词句，从而得出作者是“支持的”态度，选择supportive这个选项。

也可以鼓励学生和同学讨论，结合自己的生活学习经历，在思想的碰撞中，升华语篇内涵。

2. 聚焦局部，微观分析外刊时文。（1）在理解文章主旨大意的基础上，结合语境，理解词义、猜测生词或代词的指代。外刊时文的语言相对都是比较地道的表达，不容易产生歧义。

【教学片段3】

授课教师提供一篇外刊时文，是关于日本为了备战2020东京奥运，让员工在家上班的一则新闻。在原文第一段的最后，有这样一句话：Officials also hope that promoting working from home during the Games will encourage a more easy-going approach in a country known for its cases of karoshi， or death from overwork.教师提问What does the word “karoshi” mean？ 此处结合karoshi这个单词后面的or，可以得到提示，该单词的意思应该和death from overwork接近，也就是“过劳死”。学生从此类题目中也可以扩展得出，在阅读理解中，还会有哪些标志性的表达可以提供猜测词义的解题依据。

借助长难句的讲解，引导学生关注关键句信息。

【教学片段4】

授课教师提供关于女排十一连胜的一篇外刊时文，文章第二段的最后一句：Never giving up， especially in adversity， thats what the spirit of Chinese womens volleyball means.通过分析句子成分，搞清that的指代，学生对于该句的理解应该问题不大。所以，当问到 What does the spirit of Chinese womens volleyball mean according to paragraph 2？时，学生可以找到相关信息——never giving up，也就是sticking to the end.

多阅读外刊时文，有助于培养学生对文章字里行间的隐含意思的理解。

（2）回顾全文，赏析语言特色。语言特色是文章特色的一个主要表现形式。指导学生关注语言形式，赏析外刊时文的语言特色，有助于学生内化习得的词汇知识。

3. 课后通过微课讲解易错题，综合宏观和微观视角，使分析更有针对性，效果更显著。教师在制作微课前，事先需要统计学生错误较多的题，了解学生出错的原因，以便在讲解时更有针对性。

在课堂教学中，利用课堂时间当堂阅读，不但可以及时发现并纠正学生的不良阅读习惯，同时也可以通过限时的阅读，慢慢提升学生的阅读速度。

三、资源的二次应用

一篇好的外刊时文，如果只是作为阅读的文本来处理，就有点儿太浪费了。所以，在阅读课之后，教师还可以指导学生进行素材的摘录整理，包括词汇和句子等。

由于外刊时文结构清晰，主题明确，所以教师还可以将之改编成阅读理解题的七选五，这一步可以在第二步，也就是课堂的阅读指导之前进行。

【教学片段5】

还是之前提到的日本备战奥运的那篇文章，将其中的5个句子挖空，并提供7个选项，其中两个为无关项或迷惑项，以供学生选择。这样的练习之后再进行课堂阅读，学生会更容易理清文章的逻辑。改编如下：

...Stay home.   1. Hundreds of thousands of people are expected to attend Olympic and Paralympic events in Tokyo during the 2020 Games， putting additional pressure on...

2. On July 22， one year before the Games， Tokyo rolled out a month-long “Telework Days” campaign...

3. Such as concerns over the security of sensitive information...

...said Azuma Taguchi， a professor of engineering at Chuo University.

4   And he also urged to...

5. “This is a chance to make...”

同样，我们也可以将外刊时文改编成语法填空题，作为补充的自主练习资料。这个可以放在课堂的阅读指导之后进行。比如，在疫情形势下，联合国秘书长和世卫专家硬核点赞中国这篇文章，教师就可以将之改编成：

United Nations Secretary- General Antonio Guterres on Monday praised Chinas contribution_______________the global fight against COVID-19， _______________（add） that the Chinese people are making efforts for all of humanity.

The UN chief expressed_______________（he） gratitude to ...who are sacrificing many aspects of their normal lives_______________（prevent） the virus from further spreading.

By Monday， the WHO_______________（receive） reports of ...， _______________was described as ...

...“The only_______________（success） measure...

Chinas_______________（approach） are the only ones that we know work.

“To the people of Wuhan， it_______________（recognize） that the world is in your debt. When this disease finishes， （hopeful） we will have a chance to ...

四、課堂教学效果

在教学中，采用创新的高中英语阅读模式，对于提高教学效率大有帮助。而借助外刊时文，教师可以将知识拓展和能力提升有效地结合起来。既能够提高学生的阅读水平，又能够拓宽学生视野。加大对不同体裁不同话题的英语文本的解读，了解各类体裁文章的结构规律，可以提高学生的阅读速度，同时又能储存足够的话题词汇及背景知识。

阅读不仅仅只是掌握运用语言的过程，也是接触了解另一种文化的过程。因此，恰当运用外刊时文作为高中英语课堂教学的材料，可以大大地提高学生的英语阅读能力，丰富学生的生活经历。

参考文献：

[1]邓北平.高考英语阅读试题的理解与思维[OL].http：//wenku.baidu.com/.

[2]教育部考试中心.普通高中英语课程标准（2017年版）[M].北京：人民教育出版社，2018.

[3]张丽莉.叙事学理论指导下的叙事性文本解读[J].中小学外语教学（中学篇），2018：22-28.

[4]苏克银.高中英语主题阅读教学：探索与思考[J].中小学英语教学与研究，2019（1）：26-33.