全球化背景下微博语词的特点与社会影响探析

摘要：全球化背景下，互联网和智能手机广泛普及，如今微博早已不再仅仅只是一个社交的工具，政务办公、传统媒体的信息传播、企业的宣传和营销活动都纷纷开始利用微博这个平台，在充实微博内容的同时也在不断丰富微博语词。文化的跨国、跨区域传播给微博带来了大量的缩略语、谐音词、拼音词、外来词等，构成了微博的新语词，这些词还迅速渗入年轻人的学习和生活，日渐为社会各界所接受。本文试图分析全球化背景下微博语词类型，探索微博新语词的特点及其对社会的影响。

关键词：微博；新语词；类型；特点；社会影响

中图分类号：G206 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2020）17-0222-03

當微博不再止步于社交工具这一性质定位，而是被广泛应用于媒体的信息传播时，一大批新语词开始出现在微博上，极大地丰富了微博语词。同时，在全球化背景下，微博还吸纳了诸多来自其他国家和地区的语言文化内容，创造出了兼有本国语言文化特色和国际化特色的新型微博语词。

一、微博的新语词类型

微博新语词主要指的是由广大的微博用户在微博信息传播过程中依托某些社会热点事件、流行性元素、外来词汇和打破常规的表达方式等创造出来的新型词汇。

（一）缩略语

作为一种微型博客，微博诞生后至2016年1月22日，一直都将单篇文章字数限定在140字内，随后虽取消了140字的文字限制，但是这种高度简洁概括性的表述已成为微博的一种语言习惯，由此微博上出现了大量的缩略语。这些缩略语中既有将4个不同的成语如“普天同庆、大快人心、喜闻乐见、奔走相告”压缩精简之后的“普大喜奔”，也有由偏正名词短语如“网络红人”缩略而成的“网红”等新语词。

微博上的缩略语还包括用简单的三两个字来高度概括某一现象或者某一事件而产生的新词，如曾一度在互联网上流行的用来形容人瘦腰的宽度和A4纸一样而产生的“A4腰”，当下用来形容网络上年轻帅气的小男生的“小鲜肉”等。更有一个完整的句子被简缩成几个简短文字的缩略语，如由“不作死就不会死，为什么就是不明白！”简缩而成的“不作不死”之类的简缩词。

（二）谐音词

娱乐本身是微博的一大重要功能，在微博的信息发布过程中，为了增加微博内容的幽默性和有趣性，微博用户发明创造了大量的谐音词。如表达喜欢之意的“稀饭”、表示微博上博友的同学的谐音词“童鞋”、表达这样子之意的“酱紫”、表达激动之意的“鸡冻”、表达强烈之意的“墙裂”等。同时，2009年在互联网低俗之风整治活动之后，低门槛的微博在语言上开始了自我调整，脏话等开始借助谐音来避免屏蔽。这类谐音词所表达的含义与原词的含义几乎完全相同，发音也几乎相同。

微博上的谐音词不仅有以汉字形式进行表达的谐音词，还有利用数字等进行表达的谐音词，如人们耳熟能详的我爱你的数字谐音词“520”、爱你一生一世的数字谐音词“20131314”、表达悲伤难过的呜呜呜的数字谐音词“555”等。甚至还出现了借助英文字母和数字等相结合进行表达的特殊谐音词，如表达英语“Thank you”的谐音词“3Q”。

（三）拼音词

微博用户使用微博的目的之一便是表达情绪，因此微博信息中有大量感情色彩特别强烈的词句，甚至是一些污言秽语。在相关部门制定的网络语言表达等相关规章制度的约束下，微博上开始出现了一大批的拼音词。除了有一些脏话借助拼音进行表达避免屏蔽之外，微博用户为了使自己的博文看起来简洁明了或标新立异，也创造了不少的拼音词，使得微博的拼音词不断丰富，如表达脑壳痛之意的“nkt”，表达哥哥之意的“GG”等。

有的名人在自己的微博表达中习惯于使用拼音进行高度简洁的表达，并试图通过这种拼音化的语词表达加强与粉丝之间的互动。如戚薇在2018年好似迷上了用拼音写微博，2018年1月22日戚薇在微博中就写下了这样几个拼音字母“yrrstm”，调动无数粉丝猜测其真实含义。1月30日，戚薇又发了一连串的拼音字母“BJ，SHd’cx’drwysl……Xxdnms，xdnmrz……Xwrxzfn，ynwhyll……”。

在我国，不同地区有不同的方言，而这些方言的文字书写困难，甚至多数人都不能借助键盘将其在微博中直接书写出来，于是在微博的信息表达中也就出现了用拼音代替方言词的另类拼音词。如川渝地区的用户使用“zhuai家里”这一个拼音词表达宅在家里。提到这类拼音词就不得不提曾经一度很火的“péi凌榨菜”，因一名台湾“名嘴”在节目中提到“大陆人吃不起涪陵榨菜”且将“涪”误读为“péi”，于是“pei凌榨菜”成为了微博中的又一拼音词。

（四）外来词

改革开放40多年以来，我国的对外交流和信息传播日益频繁和深入，一大批外来词汇开始融入媒体的新闻报道和社会生活，微博中也由此出现了一批外来词汇。比如从英语“mark”这个单词中借用而来表达标示之意的“马克”一词，再如指代善良而完美女人的“玛丽苏”一词也直接来自英语文学作品中的人物“Mary Sue”的英文音译。

在微博中还兴起了借助英语等外来语进行音译和意译相结合的中式英语表达，如微博上流行的表达你行你上之意的“you can you up”等。在微博中还有对英语等外国语言中本身存在的词汇进行中国式理解所构成的微博新词汇，如2017年吴亦凡在《中国有嘻哈》中提到的“freestyle”，将其理解为“freestyle rap”，然后微博中开始大量使用这一词，如买车需要我的“freestyle”、穿衣需要我的“freestyle”等。

当前微博中的外来词除了来自英语的词外，还有大量大家耳熟能详的来自日语的词，如“卖萌”“御姐”“腹黑”“鬼畜”等皆出自日语。

二、微博新语词的特色

（一）时效性高，流行性广

微博新语词往往是在某些热点事件出现后，通过微博用户在微博上广泛发帖并引起热烈讨论之后迅速扩散，流行于微博，甚至渗入人们的社会生活。如前文提到的“péi凌榨菜”，在台湾综艺节目中被提到后迅速在微博上传播开来，并直接融入人们的社会生活。此外还有“凤爪女”“APEC蓝”“A4腰”“蒜你狠”“豆你玩”等词，同样是在热点事件出现后在微博里迅速流行开来并融入人们的社会生活，甚至为一些媒体机构所用。如央视新闻新媒体推出的《主播说联播》节目中，康辉就巧妙使用了微博新语词“no zuo no die”对新闻事件进行点评。

微博上的这些新语词在微博上传播开来后，并不仅仅只流行于微博圈，微博用户还将这些语词用于自己的网络游戏、网络聊天甚至日常的聊天之中。在表情包被广泛应用起来后，微博上的这些新语词还被配上一些图片制作成表情包，在微信朋友圈甚至论坛等互联网区域广泛传播。这些语词不管是在微博上还是在日常生活中，流行的周期往往比较短，尤其是与社会热点事件紧密相关的新语词，会迅速随着事件的热度降低而很快被人们遗忘，被不断创造出来的其他新语詞取代。

（二）创造方式灵活，构造多样

微博用户在创造新语词时几乎不受汉语言词汇学、语义学等规范的约束，既能将两个名词组合以创造新词，也可以将两个动词、形容词等组合创造新词，甚至还能将3个及以上的词汇组合起来。在创造这些新词的时候，并不会考虑过多的汉语语法或者英语语法。于是，“羡慕”“嫉妒”“恨”这3个动词可以组合在一起成为一个新的语词“羡慕嫉妒恨”，“高”“大”“上”这3个形容词也能组合在一起成为“高大上”。

微博用户在创造这些微博新语词时，不仅会大胆突破语言文字规范的束缚，还会突破不同语言之间的障碍，巧妙结合不同语言的音和意之间的相关性，进行大胆的创造。在这些新的语词的创作中，有的语词借用的是汉语言文字，还有的借用的是数字、拼音和外语文字等。微博新语词中的“no zuo no die”就是突破中英文的语音语法界限将二者结合在一起创造出来的中式英文微博新语词的代表，“no zuo no die”将汉语中的“不”字翻译为了英文的“no”，“作”一字则保留其汉语拼音“zuo”，“死”字则翻译为了英文的“die”。“3Q”则是直接将数字和英文字母结合在一起创造出来的新语词。

（三）意义的特定化和模糊化

微博新语词往往都对应着一些特定的含义，如果脱离了微博语境或者缺乏对这类语词的了解，其含义往往难以琢磨，致使微博新语词意义的特定化和模糊化。以最近微博上较火的新词“阿中”为例，对于一个从未刷过微博的人而言，“阿中”一词很可能被理解为某一个叫“阿中”的人。然而看到下面的博文，将会发现“阿中”的真实含义：

“@海星的小梨涡一起：#守护全世界最好的阿中# #守护香港#表白我家爱豆种花·五千年来顶级流量·全世界内人气TOP·官方注册粉丝14亿·全球第二大经济体·山珍海味疆土辽阔·东方之龙未来可期#香港是中国香港#”[1]

“阿中”在微博上指的是微博用户对中国的称呼，由此衍生出的“粉阿中”“阿中哥哥”等新语词的含义就显而易见了。

微博新语词中类似的例子还有很多，如“凉粉”在日常生活中都是指川渝地区利用豌豆粉等豆粉制作的一种美食，然而在微博语境下，其被特定化为了“张靓颖的粉丝”。

再如“柠檬”这一时下火热的微博语词，其含义在特定化的同时又有一定的模糊化。“柠檬”在指代心眼小、肚量小、爱争高低的人的同时，也指那些能让人感觉到羡慕甚至是受不了的事情。“柠檬”这一语词出现的同时，微博上也出现了“你忙吧，我吃柠檬”的表述，微博语词含义具有了较高的模糊性。

（四）高度的概括性和形象性

微博用户创造的微博新语词往往具有高度的概括性和形象性。如“卖萌”，仅仅两个字就把故意作秀、扮成可爱状试图打动别人等含义高度概括出来；再如“御姐”，同样仅用两个字就将一个拥有高贵气质、冷静成熟又坚强且身材外貌都出众的年轻女子的特征完整地概括出来[2]。“羡慕嫉妒恨”这类微博新语词不仅高度概括了人物的独特内心感受，还借助“羡慕”“嫉妒”“恨”这3个表达程度由浅及深的词的连用，将这一内心感受形象地展现了出来。“玻璃心”一词更是借助易碎的玻璃来指代人物内心的敏感、脆弱、易受伤害，在高度概括这一含义的同时更使该词具有了可联想实物比拟的形象性。

三、微博新语词的社会影响

（一）丰富了语言词汇

微博上的这些新语词在传播信息的同时慢慢渗入日常交际，成为人们日常交际中口语表达的重要词汇内容，还有部分有特殊内涵的新语词高度概括了我国社会转型期的各种社会现象，如“给力”“灌水”“房奴”“宅男”等已经被《现代汉语词典》收录，成为了当前我国正统汉语词汇元素。微博这些新词汇在一定程度上丰富了我国汉语语言词汇，推动现代汉语与时俱进、不断发展。

（二）提高了语言表达效率

微博新语词以简洁明了的文字甚至是简单的几个字、几个字母就高度概括代表了某些语义丰富的句子。如想要表达“我对你真是又羡慕，又嫉妒，有愤恨”这一语义，在微博中只需要用到“羡慕嫉妒恨”这几个简单的字词。想要表达“某女看上去纯洁清高，但是表里不一，内里阴暗，思想糜烂，成天把自己伪装成一朵出淤泥而不染的纯洁莲花”这一语义，在微博语词中只需要使用“白莲花”这个有高度概括性的语词即可。这些语词的出现极大地提高了人们语言表达的效率。

（三）提高了语言表达的准确性

人们在使用语言文字的时候，几乎每一个字、词都与当时所处时代的人、事、物等代表的具体含义一一对应。但在历史的长河中，这些字、词却传承了下来，成为了当前人们使用的语言文字中最重要的组成部分，成了日常生活中人们表达的基础。但是这些字词的含义与当前的人、事、物的特点、意义等已经有了较多的出入，如“书生”这一词语，在古代专指读书人，在当下却可能用来指“无用”，要表达古代读书人的意思，需要用“学生”这一词语。想要清楚表达描述当前科技发展后带来的一些新的现象与事物、人物，一些传统语词有时候则显得无能为力。微博新语词在这一时期体现出了自己表达的高度准确性。比如在拍摄出来的照片、视频等上，需要保护未成年人、当事人等的个人信息，需要对其图像进行模糊化甚至遮掩处理。如果想要将这一要求准确地表达出来，用传统语言直接表达要处理一下图像，工作人员未必能领会出是采用遮掩、模糊化等处理方式这一含义，而如果用“马赛克”这一新语词，工作人员在无须任何其他提示的情况下就能准确理解任务要求。微博新语词之所以能提高语言表达的准确性，主要原因在于这些新语词本身就是与当前社会事物一一对应产生的，其针对性自然比传统语言词汇要高。

（四）增添了人们的语言负担

微博新语词在创造的过程中一般不太遵守常规的汉语语法规范，甚至会打破汉语语法规范[3]，致使人们无法通过语法规范探寻其准确的语意，必须通过记忆才能掌握这些新语词的准确意义，造成了人们在语言沟通交流中的新负担。微博新语词在造词上的那些打破常规的做法，容易给青少年学生在语法学习的过程中带来新的困惑，尤其是当他们在学校学习的正规语法与微博新语词语法相冲突时，这种困惑会变得更加明显。

（五）为污言秽语提供遮羞布，搅乱语言环境

微博上的新语词中有一部分是由污言秽语变异而来的缩略词、谐音词、拼音词，这些新语词使污言秽语有了遮羞布，成功避免了微博的屏蔽。不管是什么人，在微博上都会利用信息发布来宣泄自我情绪，污言秽语有了遮羞布之后，一些从污言秽语变异而来的缩略词、谐音词和拼音词就开始充斥微博空间，搅乱微博语言环境。

四、结语

全球化的大背景下，微博语词在互联网和自媒体的技术辅助下将地方语言语词、外来语词、数字符号等进行了融合，在丰富了微博语词的同时，也使微博语词有了更多的特点；在提高了语言表达效率的同时，也给新时代人们的语词掌握增添了许多新的负担。同时，微博语词也带来了干扰甚至误导汉语语言表达的规范、降低人们的语言掌握与使用能力等社会问题，在微博语词的使用中需要有恰当的引导与监督。

参考文献：

[1] 阮佳琪.守护最好的阿中！饭圈女孩出征“开撕”香港示威者[DB/OL].哔哩哔哩专栏，https：// www.bilibili.com/read/cv3340544/，2019-08-16.

[2] 葛爱华.网络流行语的语言特色和社会影响[J].视听界，2016（5）：112-114.

[3] 张雅洁.语言学视觉下的微博语言新质要素研究[D].山东大学，2016.

作者简介：冉红庆（1982—），女，重庆人，西南大学教育学研究生，硕士，四川外国语大学重庆南方翻译学院国际传媒学院新闻学讲师，研究方向：新闻传播理论，文化传播与新媒体传播。