李寒的诗

阿赫玛托娃墓前的祈祷词

安娜·安德列耶夫娜，

请允许

叫你一声：亲爱的，

我来看你了，终于来到了

你的灵与肉安息之地。

我们带来了

玫瑰，百合，菊花，

和一颗仰慕之心。

请接受我献上的祈祷词，让我

小声地念给你：

请给我力量，赐予我

生活的智慧。

请给我

在艰难尘世活下去的勇气。

请给我和你一样

写作的耐心和毅力，

让我面对黑暗，

永远不会妥协和放弃。

让我相信爱，并一直爱，

学会宽容，也用文字记录罪恶，

像你一样

到死都不放下

作为一个诗人的

高傲与自尊。

ANGLETERRE HOTEL

到圣彼得堡

我们住进了里所提前预定的宾馆

ANGLETERRE HOTEL

房间温暖，整洁，舒适，

窗口对着以撒基辅大教堂，

左边是尼古拉一世铜像，

往右是彼得大帝铜像。

深夜，躺到床上，

电视机后

画上一对黑色舞者的眼睛，

直视着床头。

我听到各种细微而奇怪的声音，

心里有些发毛：

如果叶赛宁的幽灵

突然出现

去找沈浩波，轩辕轼轲和里所，

他们该怎么办？

如果来找我，

我就用俄语给他读

他写的那首《给母亲的信》，

我相信能把他读哭。

叫魂儿

尤利娅，玛莎，阿廖娜，

季马，安德烈，亚历山大，

如果你们在莫斯科

或彼得堡的街头，

看到李寒

孤魂般地一个人在游荡，

请一定上前招呼一声，

让他尽快回家！

遗 憾

踩着咯吱作响的积雪，

默默地献完花，

我们离开了阿赫玛托娃的墓地。

这时，我才突然想起，

应该读一首献给她的诗，

如果怕她见笑，

那应该带来一瓶好酒，陪她喝一杯。

我知道，她的烟瘾很大，

浩波，其实你可以坐下来

静静地陪她

抽一支。

安德烈和娜斯佳

我们到诗人安德烈家做客。

三年前，他才从莫斯科

移居到了彼得堡，

问他为什么搬家？他说

我的亲人都在这里，

彼得堡文化藝术氛围浓郁，

与莫斯科相比

更加自由和宽松。

而他的妻子、诗人娜斯佳

站起来回答：

“我们有句俗语，

去莫斯科是为了发财，

到彼得堡是为了爱情。”

我们为她的话欢呼，

共同举起酒杯，为了爱情！

诗人与人民

诗人们在“12楼”的地下室，在

斯坦尼斯拉夫电子剧院，

在动物园里

读诗，热烈地讨论中俄诗歌的

差异，诗歌的风格，新左派，现代性，

俄罗斯人民在酒吧，餐厅，广场

聚会，游玩，饮酒，说笑，畅谈。

诗人们站在冰天雪地里，站在马雅可夫斯基

和普希金高大的塑像下，

激情地朗诵诗。

鸽子在他们头顶上飞起又落下，

鸣叫，留下粪便。

俄罗斯人民匆匆忙忙地

从他们面前走过，没有人驻足，聆听。

当然，也没有城管或公安

来过问或阻止他们。

我说：“诗人在忙诗人的事，

人民在忙人民的事，

诗人永远是

地球上的少数民族！”

“这样其实挺好的！”

—沈浩波沉吟了一下，回答。