浅谈科技类图书编辑加工中的易错点

宋亚卿 姜山

摘 要：编辑加工环节是保证图书质量的重要一环，如何更好地提高图书编校质量是出版人在实际工作中最关心的一个问题。与一般图书相比，科技类图书具有专业性较强、涉及面广、出错点多等特点，加工难度大。这就要求编辑除了要注意通常的敏感性问题，文字、词语、语法、标点符号方面的差错外，还要在容易出错的插图与表格，公式、物理量名称、符号与单位，专有名称和名词术语，正斜体和下标的用法等方面练就“火眼金睛”。

关键词：科技类图书；编辑加工；易错点

中图分类号：G232 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2020）05-0188-02

在当前国家对出版行业社会效益考核优先的大环境下，图书编校质量的优劣直接关系到出版社的生存和发展。编辑加工环节作为保证图书质量的重要一环，如何更好地提高图书编校质量是广大编辑在实际工作中最关心的一个问题。与一般图书相比，科技类图书具有专业性强、加工难度大的特点。它不仅对严谨性和逻辑性要求高，而且图表、公式、符号、数据、术语、标准等需要规范的内容较多，且更新速度较快。这些无疑都对科技类图书编辑提出了更高的要求，不仅要求编辑具备专业的编辑素养，还要具备一定的专业知识，而且要不断地学习、积累，拓宽知识面，提高自己的专业化水平。笔者结合自己的实际编辑经验，对科技类图书编辑加工中的易错点谈一下自己的看法，以期为同行日后的编辑工作提供一些参考。

一、插图与表格

插图与表格是科技类图书的重要组成部分，它可使内容说明更直观、更简洁、更清晰，但同时也是书稿编辑加工过程中容易出错的地方。

（一）插图

插图中常见的错误有以下几类：内容不正确，如坐标轴的橫轴或纵轴标注信息不完整，缺少原点O或把O写成了0，缺少单位或单位标注不正确等；插图的绘制不符合国标，如机械制图中的粗细线不合标准、尺寸标注不合规范等；使用了非国标图形符号，如机械制图中的粗糙度符号，电路图中的二极管、三极管符号等；流程图中使用的符号不规范；图元注标注不完整或图元名称错误，如某机械装配图中用1～10对其中的10个零件图元进行了标示，但图下的图元注中只给出了5个注码等；插图中出现的物理量名称、数据、符号等项目与正文叙述不一致，如电压的符号，文中用的是V，而图中用的却是U；插图的位置与正文描述不符或图中的内容不支持正文的说法，如轴套类零件的图片放在了关于轮盘类零件的内容叙述中，或者文中提到的某个内容在图片中却找不到等。[1]

（二）表格

表格中常见的错误有以下几类：栏目设置混乱，关系不明了，如一个单元格中用斜线隔开了好几个项目；名称与单元格内容不符，如单元格的名称是百分比，而后面对应的却是如50（4.5%）形式的两个数据；数据计算错误，如在一个关于增长率计算的表格中，由表格中的已知条件推算出的增长率数据有错误等；单位有错误，如某表格统一在右上角注出了单位“%”，但表中却有数据“人数/万人”；表格中出现的物理量名称、符号等项目与正文叙述不一致，或表格的位置与正文描述不符，或表格中的内容不支持正文的说法等。

二、公式、物理量名称、符号与单位

（一）公式

科技类图书中往往会出现大量的公式，关于公式的编辑加工，一直是编辑比较头疼的一个问题。因为公式不仅形式复杂，而且所用符号种类繁多，有时还需要进行单位换算。编辑在加工过程中不仅要进行公式的推导，还要注意公式中各种符号的写法是否正确，全书是否统一。对于给出具体数值的，还要对计算结果进行核对，检验其准确性。[2]此外，公式中首次出现的变量要进行解释，且格式要全书统一。公式的编号方式要与插图和表格一致，引用方式为“见式（1-1）或（1.1）”，括号不能遗漏。

（二）物理量名称、符号与单位

要使用《量和单位》（GB 3100～3102—1993）系列标准中规定的物理量名称、符号与单位。常见的错误类型有：使用了废弃的物理量名称，如重量、比重等；使用了“名称+数”构成的名称，如吨数、瓦数等自造的名称；使用了不规范的名称，如时速等；同一名称说法不统一，如阿伏伽德罗常量和阿伏伽德罗常数在一部书中同时出现等。

同一变量的符号全书要统一，且要使用国家标准中给出的规范符号，如“面积的符号，文中叙述时用的是大写字母S，公式中却是小写s，而其他章节在叙述这一变量时又用了别的字母”之类的错误要避免等。

要使用法定的计量单位，如公尺、公亩等不规范的“公”字头单位不应再使用，ppm、ppb等不应再使用，5方要改为规范的5立方米，rpm、bps应分别改为规范的r/min、b/s等；不要误用单位，如几百摄氏度的温度不要误写为几百度，光年是长度单位而不是距离单位等；单位名称要正确书写，如每分钟60转应改为60转每分钟、50元/平方米应改为50元每平方米等；单位符号要正确书写，如5 m/秒应改为5 m/s或5米/秒、10库伦/秒应改为10 C/s或10库/秒等；不要以SI词头代替单位或重叠使用SI词头，如阻值5 kΩ不应写作5k等。

三、专有名称和名词术语

（一）专有名称

专有名称包括专有人名、地名、机构名、物质名等类别，由于涉及的种类较多，且很多是翻译而来的，因此，在编辑加工中一定要注意遵照相关编辑规范和行业用法，且要确保全书统一。例如，傅里叶与傅立叶、莱布尼茨与莱布尼兹等应分别统一为行业更常用的傅里叶、莱布尼茨；珠穆朗玛峰的规范名称应为“中尼交界的珠穆朗玛峰”，而不宜称为“我国的珠穆朗玛峰”等；CDC的规范中文名称应为“美国疾病控制与预防中心”，而不是“美国疾病预防控制中心”等。[3]

（二）名词术语

不同学科有不同的专有名词术语，科技类图书由于涉及的领域较多，且编辑不可能精通每个学科，因此，遇到不熟悉的名词术语时，一定要多查阅相关资料，多与作者沟通，确保使用的正确性。在编辑加工中，要按照《学术出版规范 科学技术名称》（CY/T 119—2015）的要求，选用全国科学技术名词委员会审定公布的、国家标准中规定的或各学术协会推荐的名词术语的说法，且要全书统一。常见的名词术语的错误有以下两类：基本性差错，如黏附写成粘附、噪声写成噪音、图像写成图象、硫蒸气写成硫蒸汽、综合征写成综合证、牛顿第一定律和惯性定律的说法不统一等；专业性差错，如概率写成几率或机率、胡克定律写成虎克定律、电动机和发电机都写成电机、向量和矢量未根据学科正确使用等。

四、正斜体和下标

正斜体和下标应该是科技类图书中的常见问题，尤其是一些理论性较强的书稿中更是会出现大量的物理量，正斜体和下标的处理甚至会成为编辑加工中的重要工作。在加工过程中，一定要掌握标准中对正斜体和下标的规定，牢记“变动的量、坐标轴名称及几何图形中的点线面体用斜体，其他情况用正体”的原则。在实际工作中，容易出现被思维定式迷惑，未正确使用斜体的情况，如π作为圆周率使用时要用正体，但如果用来表示直线，就需要用斜体等。此外，还要注意向量、矩阵等要用黑斜体，如力F、矩阵A等；整数集Z、有理数集Q、实数集R、复数集C等用正黑体。下标也要遵循国家标准的规定，采用规范的写法，如大小写、正斜体，且全书同一种情况用法要一致。关于下标，有一种特别容易被编辑忽视的情况，那就是下标中o和0的误用，尤其是两种情况在一部书稿中同时出现时，一定要格外注意。

五、结语

由于科技类书稿涉及领域较多，内容庞杂，错误类型各有不同，很难面面俱到，因此本文选择了几个共性点进行分析。编辑是一个活到老学到老的职业，只有不断地学习编辑规范、专业知识和最新标准，才能在编辑加工中更好地发现问题，精准地修改问题，才能为读者奉献精美的“内容大餐”。

参考文献：

[1] 中央宣传部出版产品质量监督检测中心.图书编校质量差错案例[M].商务印书馆，2019：221-247.

[2] 何士娟.科技图书编辑加工中应注意的问题[J].新闻及传播研究，2016（8）：52-53.

[3] 汪继祥.作者编辑手册[M].科技出版社，2017：142-150.

作者简介：宋亚卿（1985—），女，河南周口人，研究生，硕士，毕业于山东大学机械工程学院，中级职称，山东大学出版社理工分社编辑，主要负责理工科书稿的选题策划和编辑加工，研究方向：理工科书稿的策划和编辑加工。