英美文化差异对英美文学评论的影响分析

【摘要】 多元化的世界拥有多样的文化，世界文化的异彩纷呈，源自不同国家的文化底蕴。一个国家的文学作品可以反映民族的精神、文化水平，受文化差异影响，英美文学作品语言表达、文学类型、思维特点等均有所差异，因此，针对英美文学作品的评论方式、评论概念也有所不同。本文分析英国与美国的文化差异，英美文学作品的差异，探讨其对英美文学作品评论的影响。

【关键词】 英美文化差异; 文化评论; 影响因素

【中图分类号】H319           【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2020）27-0032-02

英美文化的差异性造就文学作品的丰富多样，只有更好的熟悉英美国家的文化背景，才能对其文学作品的风格、价值进行深入探析。英美文化在生活习俗、经济体制、文化建设上的差异，影响其文学作品的特点。在全球一体化的背景下，英美国家的文化作品需要通过正确的评论与赏析，深入挖掘其中的思想和内涵，为我国文化体系多样性的建设增添韵味。

一、英美文化差异对评论的影响

（一）生活习俗差异

英美国家在创作文学作品时，语言选择有所区别，英美两国虽然同时使用英语，但美国的英语更偏向美式发音，英式英语相对保守、严谨，美式英语则富有个性的特点，创新意味十足。在评论文化作品时，需要从时效性的角度出发，探讨两种作品形式的语言风格。受地理位置和自然环境的影响，英美国家的文化与海洋密切相关，丰富的海洋文化在文学作品中也有体现，例如英国文学作品中大量运用fish描述各种各样的人。英国贵族阶级是生产文化作品的主体，由于大多是土著居民，性格内敛，英国人民的绅士风度不仅体现在生活方式上，还存在于服饰、饮食、礼仪文化中，文学作品散发着上流社会的气质。美国自由主义、个人主义盛行，生活节奏较快，无论饮食还是服饰，美国人更追求随性、便捷。美国人口以移民居多，包容性也是美国文学作品的一大特色。

（二）经济差异

受历史的影响，英国和美国的经济体制各不相同，二者虽同属于发达国家，但英国是老资本主义国家，经济更突出高端、奢华的特点，英国历来与皇室、贵族密切联系，经济体制自然更贴近贵族的利益，文学作品具有绅士、高贵的气息，部分文学作品受英国殖民，经济扩张的影响，充满政治、战争味道。英国的文学评论受资本主义的束缚，传统思想严重，创新意识薄弱，发展空间有限。美国作为后现代兴起的资本主义国家，借鉴德国、英国等国家，形成独特的经济体系，由于美国历史较短，文学底蕴并不浓厚，早期文学作品大多借鉴英国，后期文学作品大多反映美国社会现状。但正是由于历史较短，文学作品缺少传统思想的束缚，创新能力较强。当然，无论英国文学作品，还是美国的文学作品，都是建立在经济发展和各国人民的审美之上。

（三）文化差异

文学评论是挖掘文学作品价值的一种方式，文学评论既是对文学作品的传承，也是对文学作品的创新。建立在英美文化基础上的文学作品，故事情节、故事价值等都需要通过文学评论体现出来。英美文化的差异，造就文学作品内容的差异，文学评论需要深入两国的文化背景中，寻找异同点，加强两国文化的交流。文学作品作为独立的文化内容，需要结合作品中的词语、结构、形象、类别，研究其在整个文学作品中发挥的效果。文学作品的思想和内容是相互影响的，在评论时，不能一味关注文学作品的内容，而因结合两国的文化差异，统一形式与思想，探讨二者之间的联系。

二、英美文学评论的角度

（一）差异化

要想全面研究英美文学作品，就需要深入两国生活环境中，吸取不同的文化氛围，结合两国生活习惯，经济制度的差异，客观分析英美文学作品的背景、写作手法、产生原因。如英国贵族色彩相对浓烈，美国个人主义思想盛行，英国的文学作品更多与自身的发展有关，而美国在移民不断地涌入过程中，产生多民族文化，文学作品内涵丰富。在对英美文学开展评论时，需要体会作品立意设定与两国人民的生活习惯、文化背景的关联，深刻体会文学作品的文学价值、社会价值、精神內涵。在对美国文学作品评论时，需要注重美国的文化特征，深入调查美国不同民族的文化特点。在对英国文学作品评论时，需要注重英国文化在不同时期的表现，探究英国文学风格形成的原因。结合两国文化的差异，英国文化作品大多通过故事情节、人物对话塑造中心思想，而美国文学作品则侧重于人物的刻画、中心思想贯穿整部作品，

（二）时效性

同一个国家在不同的历史阶段，文学作品的风格和形式各不相同，英美文学作品由于两国的历史发展不同，评论的角度也需要从历史的角度切入。如英国历史的发展，主要经历文艺复兴、启蒙运动，进而衍生现代主义。文学作品在文艺复兴时期，社会思想激烈碰撞，英国文学开始寻求新的创作出路，学习希腊、罗马等外国文学。民主革命和文化革命的涌动，使文学创作充满激情，这时期内文学诗歌、戏剧、散文得到迅速发展，英国在文艺复兴运动后，促进资本主义经济的快速发展，产生启蒙运动，这阶段的文学作品摆脱古典文学的影响，以批判现实主义为主，形成典型的资产阶级文学。美国文学与自由资本主义同时出现，在产生初期，以民俗文学为主，在二战之后，文学作品更多呈现平民色彩，以实用主义为主。在评论英美文学时，需要结合英美国家的文化变化、经济活动，梳理其在不同时期的特点，结合鉴赏方式，丰富英美文学的精神意义，关注作品在当下对人的影响。

三、英美文化差异的文学评论

英美文学既是对现实生活的反应，也是艺术加工的结果，独特的文学作品不仅能够反映两个国家的社会生活，还可以表现英美国家的人民的思维，对事物的理解角度，还可以反映英美国家宗教信仰、历史特征。英美文学不仅风格不同，题材、语言也各不相同，针对英美文学作品的评论需要不断丰富文学历史，摸索文学的发展规律，在欣赏的基础上评论，尊重英美文化的差异，深入各类文学作品中，对作品的创作风格、表现手法、人物刻画等展开评论，提升社会对英美文学作品的认同，帮助读者深入了解英美文学作品的思想，提高作品鉴赏能力。在评论英美文学作品时，可以根据文学作品的体裁，形式划分多个板块，构建评论体系，如可以划分为小说、散文、诗歌等形式，评论体裁运用的特点，还可以结合英美文学的历史，解析作品的内涵，如可以利用时间划分各个时期的文学作品，评论不同阶段的思想，艺术表现手法。在文学评论时，可以研究作者的创作过程，作者在创作过程中的心理，作品中虚构的人物形象，通过对三者的深入分析，获得英美文化差异的内涵，为英美文化发展提供新的思路，改变现当代英美文学作品的创作观念。如在《老人与海》中，需要联系美国文学的乐观主义、抗争精神看待老人与马林鱼斗争的过程，反映物质上的极度缺乏，精神上的强大。英美虽共同宣扬人道主义，但二者还是存在很大的差别，英国在对文学作品理解时，以保守的态度对待;而美国则更注重自身的认知见解，以自身的理解为基础。

四、英美文学评论遵循的原则

（一）循序渐进性原则

在评论作品时，首先需要阅读文学作品，在大致了解作品后，深入了解作品的背景、影响，切中要害，说出在阅读作品后的感受，表达自身见解。广泛搜集与作品有关的历史资料，增强文学评论的目的性。考虑文学作品的价值，透过文学作品的内容，看清文学作品的本质，对文学作品的故事情节、人物形象、情感体验等进行全方位评价，探讨英美文学的不同内容。由浅入深，由简入难，融合该作品创作时期的整体文学发展水平，对比出文学作品的内涵。

（二）尊重原则

在评论文学作品时，需要尊重英美国家的文化差异，避免评论言语过激，不符合英美文化。部分文学作品的宗教色彩较强烈，评论时需要结合英美地区的宗教信仰、人文风俗综合看待作品，同时结合英国、美国的经济制度，评论作品的社会价值。在评论时，需要结合英美文学鉴赏的方法，如在评论英国文学作品时，采取保守的评价思想，在看待美国文学作品时，与美国文学评论有机结合，以个人主义、自由主义为评论中心，减少文学评论的历史包袱。

（三）全面性原则

在评论英美文学作品时，避免利用单纯的好、坏评价作品，在对待一部文学作品时，需要以全面的、历史的观点看待作品。英美文学由于文化、社会环境的差异，呈现不同的表现形式。在评论时，不仅需要发现作品的优势，还需要展示作品的不足。以发展的观点看待作品的内容、思想情感，回到作者创作的时代，深刻理解作品在当时社会中的意义。英美文学由于语言不同，理解有些困难，在评论时需要深刻了解文学创作的文化内涵，提升作品评论的现实意义。

总而言之，英美文化的差異，文学评论也各有不同，每个国家的历史发展中都有文化的身影，文学作品集中反映不同国家的文化内涵、社会发展，英国与美国语言虽相同，但文化背景不同、语言表达方式不同、社会制度不同，在评论时需要综合多元化的因素，考察文学作品的差异化特征，丰富文学评论的价值与内涵。

参考文献：

[1]陈楠.对于新形势下中西方差异在英美文学中渗入影响的探究和分析[J].青年文学家，2020，000（014）：118-119.

[2]向洲芹.英美文化差异对英美文学评论的作用[J].佳木斯职业学院学报，2019，195（02）：246+248.

[3]赵红.语篇分析视野下英美文学作品文体特点解读——以小说为例[J].鄂州大学学报，2020，027（002）：65-66.

[4]孙嫚嫚.刍议跨文化视角下英美文学作品语言赏析[J].青年文学家，2019，000（027）：142.

[5]李霖.经典文学新读之下的英美文化探究——评《文本，文质，语境：英美文学探究》[J].语文建设，2020，（16）.

作者简介：

刘亚凤，女，陕西西安人，讲师，研究方向：英语教学。