梧桐 “一带一路”上的国花文化——文莱·辛波花
2020-09-10
这是很多人被问及文莱之后的第一反应。确实,跟东南亚的“新、马、泰”比起来,文莱似乎并不被大众所熟知。
提起文莱的国花,也同样不为人所熟知。在国内的公开资料中,有说文莱的国花是康定杜鹃的,有说是五桠果的。其实,文莱真正的国花是辛波花,是星果木和贝卡五桠果木的花的统称。
康定杜鹃:来自中国的杜鹃花
一些资料称康定杜鹃是文莱的国花,说它有着“高贵”的身份,但又如文莱人民一样,很低调,很纯朴。这其实是讹传。
康定杜鹃的学名为金顶杜鹃,原产于中国,后传至文莱。
五桠果:都是翻译惹的祸
一些资料上说,文莱的国花叫五桠果。这也是讹传。
五桠果为五桠果科、五桠果属的常绿乔木,花朵比较大,直径约12—20厘米,花瓣白色。果实圆球形,不开裂。
而文莱的官方资料说:文莱的国花为黄色的花朵,果实红色,并开裂为星形。
五桠果的花、果明显和文莱国花的花、果不一致呀!
究其原因,其实都是翻译惹的祸。国内一些资料错把和五桠果同科同属的星果木和贝卡五桠果木译为五桠果,讹传也就随之产生了。
金顶杜鹃的花冠为钟形,呈白色至淡紅色,内面基部具紫色斑块和白色短柔毛,上方有紫色斑点,具有5枚圆形的裂片。
“康定杜鹃”的名字已经透露出它的“身份”,没错,这种美丽的植物就来自四川康定,是我国特有的杜鹃品种。
全世界的杜鹃花属植物约有960种,中国约有570种(其中400多种是中国特有种),占世界杜鹃种类的60%。
辛波花:文莱的国家代表
2000年11月16日,亚太经济合作组织(APEC)领导人第八次非正式会议在文莱首都斯里巴加湾举行。在此次会议召开之际,文莱评选出了他们的国花——星果木花和贝卡五桠果木花,这两种灌木的花统称为辛波花。世界各地大约有60种五桠果属植物,从马达加斯加到大洋洲都有分布。在文莱生长着8种五桠果属植物。其中,星果木和贝卡五桠果木最常见。
星果木和贝卡五桠果木通常生长于沙滩和沼泽地区,是沙滩中非常重要的物种。其他植物是很难在沙滩上生根发芽的,而星果木和贝卡五桠果木的种子却能在沙滩上扎根,具有重要的生态价值。
当星果木和贝卡五桠果木的种子发芽生长后,它们的根部会努力向下长,一直伸到深水源处。因此,星果木和贝卡五桠果木也被认为是地下水源的指示植物。
星果木和贝卡五桠果木在自然界中具有很强的适应能力,象征着文莱的繁荣和发展。辛波花的花期很长,花瓣大且鲜艳,花和绿叶“大、亮、美”,象征着文莱经济的蓬勃发展,也象征着亚太经济合作组织的成功。
因此,辛波花自然就被选为文莱的国花。
人见人爱的辛波花
星果木和贝卡五桠果木都是五桠果属的植物。它们的叶片较大,长达50 厘米,边缘有锯齿或波状齿;开黄色花朵,且花很大,直径可达10—13 厘米,一朵花可以连续盛开五六天。
五桠果属植物的果实大多数为圆球形,不开裂;而星果木和贝卡五桠果木的果实却很特殊——开裂成星形,里面的种子则像紫色的星状胶囊一般。
星果木和贝卡五桠果木不仅适应能力强、花开艳丽,而且还有多种用途——可以入药,有助于伤口止血;另外,它们的大叶子还可以用作食品包装,健康又环保。
文莱
文莱达鲁萨兰国,简称文莱(Brunei),达鲁萨兰意为“和平之邦”。1984年1月1日文莱宣布正式独立。
文莱位于亚洲东南部,北濒中国南海。文莱为雨林气候,全年高温潮湿,植物茂盛,热带雨林面积约占全国面积的70%。文莱油气资源丰富,石油和天然气是国家的主要经济支柱。
首都斯里巴加湾市,从17世纪起成为文莱首都,原称“文莱”,1970年10月4日改为现名。