连词“及”“以及”的替换限制及原因探析

谢飘飘　王雯琪

内容摘要：“及”“以及”是现代汉语书面语中使用频率较高的连词。句法上，连接项的句法成分、连接项的造句功能和共现搭配方面具有异同点。“及”和“以及”部分情况下能够自由替换，但是在音节长度、句法形式、语义关系和语用意图四个方面表现出部分替换限制。文章从韵律语法、距离象似原则、意象图示多个角度，探究替换限制的深层原因。

关键词：及 以及 句法 替换限制 原因

“和”“与”“跟”“及”“以及”等连词通常称为“和”类连词。其中，关于“及”“以及”的研究，学界主要从古代汉语材料入手，描写“及”“以及”的用法并探究其历时发展过程。而关于“及”“以及”在现代汉语中的用法，朱德熙（1961）指出“及”连接的成分往往有主次和先后之别;黄伯荣，廖序东（1991）认为“及”只能连接名词性词语，“以及”还可以连接动词性词语。

文章随机选取连词“及”和“以及”500例语料，以两者的比较为切入点，细致分析它们的句法异同、替换限制及其原因。

一.“及”“以及”句法比较

（一）连接项句法成分

“及”前后连接项可以是词、短语或小句，名词性成分最为常见。“以及”前后连接项也可以是短语、短语或小句，与“及”不同的是，“以及”不仅常连接名词性成分，动词性成分所占比重也较高。

“及”与“以及”连接项句法成分情况如下表所示：

（二）连接项造句功能

“及”与其连接项在句中可充当主语、宾语、定语、谓语或谓语中心。其中充当主语、宾语和定语是其重要的造句功能。“以及”与“及”不同的是，充当主语和宾语是其最主要的造句功能，充当定语的情况较少。

“及”“以及”连接项造句功能情况如下表所示：

（三）与其他成分的共现搭配

“及”“以及”都可以与“其他”“等（等等）”共现，且共现时“及”“以及”必须置于它们之前，表明连接最后一项具有概括性或未尽性。

“及”“以及”还都能够与其他“和”类连词共现，表示不同结构层次中的并列关系。此外，“及”在句中可重复连用，构成“…及…及…”格式，而“以及”一般不能重复连用。

二.“及”“以及”替换限制

在许多情况下，“及”和“以及”能够自由替换，但有些替换会受到不同程度的限制，主要体现在音节长度、句法形式、语义关系和语用意图四个方面。

音节长度上。当连接项同为双音节时，“及”和“以及”可进行替换;若连接后项为单音节时，只能使用“及”。当音节过长且连接项较多时，“以及”前常常用逗号隔开，而“及”无法用逗号隔开，因此，“以及”替换成“及”也会受限。

句法形式上。连接项结构层次复杂、连接项内部对举、连接后项含有多项并列成分，这三种句法形式倾向于使用“以及”，难以替换为“及”。

语义关系上。“以及”连接项前后不能是分指关系，而当连接项之间是因果关系或递进关系时，更倾向于使用“以及”。

语用意图上。会话时，交际双方都带有一定的语用意图并围绕语用意图组织话语。在不同的语用意图下，“及”“以及”的选择带有一定倾向。表“强调”意图时，“及”和“以及”连接的成分都是说话人试图传达的新信息，当说话人对某部分新信息进行强调时，倾向于在后项连接位置上选择“以及”连接各项;表“补充”意图时，信息的传达并非是完全连贯且完整的，存在许多修正、补充、调整等情况。“及”“以及”的连接项补充有时以补充的形式呈现，直接出现在连接前项后面的括号中，这时连接词明显倾向于选择“以及”。

总体来说，“以及”的使用范围大于“及”，能用“及”的地方常常可替换为“以及”，但是能用“以及”的地方替换为“及”受到限制。

三.替换限制的深层原因

文章试图从韵律语法、距离象似原则、意象图示三个角度探究替换限制的深层原因。

（一）韵律语法

韵律指的是语言的轻重、声调的高低、音节的长短和词语的大小等等。其中，音步是语言中最基本的节奏单位，处于两个最小停顿之间，学界一般称这种不受语义和语法影响的节奏单位为“自然音步”。冯胜利（1998）推导出自然音步的派生规则：（1）单音节不成独立音步;（2）自然音步的实现方向从左到右，即右向音步;（3）自然音步的音节数目“小不低于二大不过于三”;（4）奇数字串最多只允许一个三音节音步。

自然音步的派生原则正影响着词语间的搭配。“以及”是“以”和“及”两个音节构成的韵律词，形成了一个双音节音步。当连接前项和连接后项均为双音节时，“连接前项+以及+连接后项”可构成三个音步，符合自然音步的派生原则。而当连接前项为双音节，连接后项为单音节时，为了保证“单音节不成独立音步”，那么“连接前项+及+连接后项”可构成两个音步，即连接前项为一个音步，“及”与单音节后项组合构成一个音步，这也符合“右向音步”派生规则。故当连接后项为单音节时，只能使用“及”，无法替换为“以及”。

（二）距離象似原则

距离象似性原则认为，两个概念之间的距离越近，越不容易有语音停顿或被其他的词隔开;相反，两个概念之间的距离越远，越容易有语音停顿或被其他词隔开。在语言使用中，“及”常用于连接现实世界中关系较为密切的语言成分。当前后连接项音节较短、句法形式简单时更倾向于使用“及”。反之使用“以及”。如：

距离象似原则也影响着语用和语法的动态互动。“以及”连接项中间可用逗号隔开，语音停顿后再表述连接后项，这样语音的短暂停顿可以起到提醒作用，突出强调表达重点。带有“补充”意图时，括号形式同时具有与逗号一样的语音停顿作用。因此，以上几种情况使用“以及”更为适合。

（三）意象图示

赵艳芳（2000）认为意象图示是“在对事物之间基本关系的认知的基础上所构成的认知结构……是理解和认知更复杂概念的基本结构。”“及”“以及”在语言上所表现出的替换限制，跟二者意向图示的不同有关。