我陪外国政要逛天坛
2020-09-02
1982年,我当了天坛副园长,那正是改革春风吹遍大江南北的時候,中国和其他国家的往来增多,领导安排我做外事接待工作,专门为外国元首和重要来宾讲天坛的故事。
英国女王对“风调雨顺”很好奇
1986年10月13日,正在北京访问的英国女王伊丽莎白二世和丈夫爱丁堡公爵,光临天坛参观游览。我陪着他们一起,自西砖门坡道登上祈谷坛方城。我边走边讲:祈年殿始建于明永乐十八年,保存到现在将近600年了……
即将离开祈谷坛时,女王问我:“徐先生,刚才你讲过皇帝在这里祈祷的愿望是‘风调雨顺,我在别处也多次听到这句话,这个愿望究竟是什么概念?”我回答说:“就是在一年中刮风和降雨都适时合度,也就是天气正常的意思。古人并未向上天提出过高的奢望。”女王又问:“降雨的作用是明显的,可你们古人祈求风又是为了什么呢?”我解释说:“五谷都是禾本科植物,均属风媒花,每当抽穗开花时,需要风来帮忙传播花粉,缺少风的帮助就会减产。”女王对回答表示同意,但很快她又有疑问:“这是你个人的认识,古人不可能有这么高的科技水平。”我接着说:“是的,古人还未能懂得授粉和风能传播花粉的道理。但是长期实践的结果告诉他们,五谷抽穗开花时,如果无风,农业就会减产,人们就会饿肚子。所以古人除了求雨也祈求适时、适度的风。”
女王对着大家深有所感地说:“西方各国都有过求雨的历史,却没有求风的记录。西方只要求一个单项的雨,而中国追求的是一个完美的风调雨顺的大环境系统。中国真是了不起!”
500岁柏树林让基辛格惊叹
1971年10月的一天,美国总统国家安全事务助理基辛格一行14人到天坛游览。
在祈年殿广场上,基辛格变换着位置从远近不同的视角注视着宏伟的祈年殿,还认真观察体会两个配殿的细节,以及周围古柏林对主体建筑的陪衬烘托作用。他郑重地说:“祈年殿是世界上少有的建筑杰作,有极高的科学技术和艺术水平,太了不起啦!”稍停片刻,他又对我们一行人抒发感触:“以美国的国力,完全有能力依样再造一个祈年殿。但是,不可能造出这有500多年历史的柏树林,因为美国建国仅有200年历史。”
周围的人为他精辟而幽默的论述鼓起掌来。当然,基辛格博士的赞叹绝不单纯是对古柏林的评价,而应理解为即便是能再造一个祈年殿建筑,但是一个缺少历史文化的新建筑,也难营造出在古柏林衬托下特有的庄严肃穆的神韵。
(摘自《中国政协》 徐志长/文)