《新华字典》上“新”
2020-08-19
文萃报·周五版 2020年31期
增加新义项“卖萌”,收录新词“初心”“点赞”“二维码”,文字有了声音、笔画有了动态……新版《新华字典》(第12版)日前在京发布,在科学性、规范性和实用性等方面跟进社会发展。对《新华字典》之“新”怎么看?
越“活”越年轻——《新华字典》越来越接地气,文化与民生有了更亲密接触。不仅“民生”“福祉”“和谐”“愿景”等切近公众生活,“拼车”“拼购”“被会员”,特别是“奴”的释义及“房奴”“车奴”的收录,使民生诉求得到了應有的关注和映射。高大上的工具书具有民本情怀和民生温度,不仅可以拉近与读者的心理距离,更重要的是可以激活汉语的生命力和凝聚力。
体现与时俱进——在新版《新华字典》历经数年的修订过程中,始终坚持的一个原则,就是在规范、权威、科学的基础上坚持创新。当“初心”“点赞”“二维码”等已经成为大众化用语,并且在各种主流媒体中成为常用词,也就意味着它们已经具备了作为语言流通和延续的价值,把它们及时收录进《新华字典》是必须的。
步子不要迈得太大——语言是在不断发展演变的,那么跟语言相关的工具书,也应适应这样的新陈代谢,而不能故步自封。只不过,为了确保工具书的稳定性,还需要看网络新词、热词的生命力,等待时间的检验,不能一出现就收录,因为有些只是昙花一现。而这也应成为工具书编纂方默认的“规则”。
(综合《光明日报》《南方日报》等)