我很喜欢的一本小册子

周纪鸿

说起对我影响较大或者说我很喜欢的一本书就是《培根随笔选》。这本小册子是上海人民出版社1983年出版的青年译丛之一，由著名学者何新先生翻译的。书大约是“五角丛书”（相当于现在的口袋书）那样巴掌大小，杏黄色封面。译者何新是个非凡的人物，大学肄业却受聘在中央财经大学金融学院任教，1980年进入中国社会科学院，1981年成为著名历史学家黎澍先生的助手。他以卓越的才华和独到的眼光奠定了在中国学术界的特殊地位。而弗兰西斯·培根（1561—1626）是英国杰出的哲学家、科学家、政治家和文学家，是一个划时代的人物，被马克思称赞为“英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖”。

《培根随笔选》所选译43篇随笔。这些随笔以哲学家的深邃眼光，看透世界，从而对人生历史哲学伦理爱情家庭嫉妒事业等多方面做出深刻的阐述和诠释。全书虽小巧单薄，却处处闪耀着哲学家思想的光芒，给人以极其深刻的启迪，仿佛打开了一扇心灵之窗。比如《论学习》培根说，“读史使人明智，读诗使人灵透，数学使人精细，物理学使人深沉，伦理学使人庄重，逻辑修辞使人善辩”；比如，在《论子女》中，培根说“子女会增加父母对生活的忧虑，但也会减少对死亡的恐惧”；比如“谣言是一个社会动乱的前兆”；还有那句著名的“知识就是力量”，原文出现在《论求知》中，原文为“求知可以作为消遣，可以作为装饰，也可以增长才干。当你孤独寂寞时，阅读可以消遣。当你高谈阔论时，知识可以装饰。当你处世行事时，正确运用知识意味着力量。”其它如《论真理》《论美》《论善》《论健康》《论爱情》《论婚姻》、《论友谊》《论幸运》《论财产》《论法律》《论吹牛》《论嫉妒》《论野心》等等，几乎涵盖了人生社会的所有方面，这对涉世不深和充满困惑的我以及广大读者来说，真如指路明灯一般。特别是在人们失恋之后，看到培根在《论爱情》中说的“高贵的心灵和伟大的事业均可抵御这种愚蠢的激情”，你自然就会释然了。

说实在的，何新先生所译的《培根随笔选》，只有83000字，定价0.85元，小32开，但1985年12月第一版就印了94000册。岁月如梭，掐指算起来，这本小册子伴随我35年了，我也从青年渐入老境，但这本小册子却从来都没有离开过我。它是我枕头底下十几本书中永远不更换的书。可喜的是，近年来，很多出版社纷纷出版了《培根随笔选》。

由于喜欢培根随笔，我自己就搜集了多个版本的培根随笔选。比如，由译林出版社出版的、蒲隆翻译的《培根随笔全集》精装本；世界图书出版公司出版、由盛世教育西方名著翻译委员會译的《培根散文集》中英文对照全译本；由著名外国文学研究专家柳鸣九先生主编的《世界散文八大家·培根散文精选》，此书由海天出版社（中国·深圳）出版；由中国商业出版社出版、石磊编译世界大师思想精粹系列丛书之一的《培根谈人生成就》和由吉林出版集团出版的、由作家肖复兴主编的语文新课标必读丛书《培根随笔》，并附有名师1+1导读方案，等等。一本小册子书，在世界几百年，中国几十年来一版再版，不仅了影响了我同时代的读者，毫无疑问也影响了世界其他地方的很多读者。

培根在《谈诤谏》一文中写道：“人与人之间最大的信任就是对提出的诤谏的信任。因为在别的信任中，人们把生活的一部分委托予人，如田地、产业、子女、信贷、某件事情，然而对那些被选为谏臣诤友的人，人们则把生活全部委托给他们了。由此可见，诤谏者更应当忠诚正直。明君且不可认为听从诤谏就会减损他们的伟大，贬低他们的能力。上帝本人也离不开诤谏，因此把“策士”定为圣子的一个尊号。所罗门也说“诤谏中有安定”。事情要再三掂掇，如果不在争议中点播，就要在运气的浪头上翻腾，而且一波三折，成败不定，恰如一个醉汉踉跄行路一样。”……培根接着分析：“现在让我们谈谈诤谏的必变和治病的良药。人们已经主义到求谏和纳谏时有三大弊病：一，暴露事由，难以保密；二，有损君王权威，仿佛他们不能完全做主似的；三，有听信谗言的危险，对进谏者利大，于纳谏者利小。”……我在阅读中发现，培根在写谈诤时，1612年作，1625年补充。说明他的思考也是在不断完善，不断充实。这告诉我们，书也不是圣人，都要在不断地学习中，逐渐走向完美。

显而易见，《培根随笔选》的另一个特色就是知识非常丰厚、深刻驳杂。在每一篇随笔之后都附有内容渊博的注解，光看这些注解就非常开阔眼界，增长知识，甚至给人感觉在看培根随笔的同时，你还在阅读很多种学问的书籍。这主要是培根本身就是集哲学家、文学家、思想家于一身的大学问家，知识丰富是必然的。当然，由于时代的局限，培根随笔中有的观点中错讹、谬误在所难免。但瑕不掩瑜，作为人类的精神财富，历经四百多年时间的大浪淘沙般的筛选，这本书越来越珍贵。《培根随笔选》作为警句式散文的集大成者，永远矗立在世界优秀图书行列永不逊色。

最后，我想说，多读书比多看电视、多看手机是有很多好处的。起码对我们的眼睛来说，电视荧屏和手机屏幕对眼睛的伤害太大了。每天晚上，我临睡觉之前，都看看枕头下的小册子，仿佛脑之更清静一些，入眠也更快一些。即使我一度失眠，看一会这些小册子，很快就进入梦乡了。

责任编辑：刘波