张定和两次为四姐张充和的一首诗谱曲

丁旭光

2013至2014年，受上海市文联文学院所托，我受命为音乐界泰斗钱仁康先生写传记，也由此有缘读到了张定和与钱仁康的通信，了解到张定和曾为四姐张充和的一首诗《趁着这黄昏》两次谱曲及这首诗究竟为谁而作的一些细节。

1997年1月6日，81岁的张定和写信给他的老朋友钱仁康教授：四姐张充和曾写有纪念故去小友的《趁着这黄昏》诗一首，为了把四姐张充和对故去小友的深情表达于万一，我已经完成了《趁着这黄昏》重新改曲，可了宿愿……

才女张充和是著名作曲家张定和的四姐。1926年，13歲的张充和写了一首诗《趁着这黄昏》。诗中流露出的是对一位故人的怀念。而这位故人是谁？众说纷纭，有说是张充和为母亲陆英而作，也有说是写给保姆“m妈”。从张定和这封信来看，他认为这位故人，是张充和的小友。

张定和在给钱仁康的信中还说道：《趁着这黄昏》曲谱初成时，19岁的他尚在蒙昧状态，仅仅是从字面上去理解张充和的诗。所以把这首诗谱得阴森恐怖。静下心来想一想后，认为曲与原词内涵相悖，故未发表传唱。

为《趁着这黄昏》重新谱曲后，张定和还是心难放下。于是，在1998年的2月4日，又致信钱仁康，请钱先生为他把握一下。张定和寄给钱仁康的曲谱有两张：一张是简谱，一张是五线谱。手写的两张曲谱上标明：曲初稿于1935年8月，二稿于1997年1月6日。

张定和与钱仁康的关系非同一般。1941年底，张定和为之配乐的话剧《棠棣之花》上演后，钱仁康曾写过评论文章。1995年，张允和决定复刊苏州九如巷的中国第一份家庭杂志《水》。1996年2月，复刊号第一期正式面世。《水》每期印25份，除了十姐弟与后代，只给最亲近的朋友。钱仁康每期都会收到一份。

钱仁康在收到了张定和《趁着这黄昏》的曲谱后，及时回信。他在回信中还顺便问了张定和，张家为什么把张充和过继给二房的“亲奶奶”（二叔祖母）做孙女。

张定和在信中透露：张家在连生了四姐妹后，怕断了香火。于是，便使出高招：在张充和11个月大时，过继给“亲奶奶”做孙女。这样，苏州这边就可以改变“方向”，控制“生女惯性”。此法果真灵验，以后，张家就毫无阻拦地一连串生下了六个男孩。1929 年，“亲奶奶”去世，16岁张充和回到了苏州的大家庭中。

（作者为中国棋协大师、上海市作家协会会员）