英美文化差异对英美文学评论的影响分析

冯文月

不同的国家造就了不同形式的文学，本文将针对英美文学的特点以及英美文学的历史发展轨迹进行详细的分析，其目的是研究出英美文化差异对英美文学的影响。

英国与美国都将英语作为母语，但是因为不同国家社会变革、历史、宗教等多方面原因，造就了两国不同的文学风格。本文将针对英美文化差异对英美文学评论的影响进行详细的分析与探究。

1 英美文学的特点

1.1 英国文学特点

英语是世界上使用国家最多的语言，很多国家都将英语作为了自己国家的母语，但是最善于利用英语阐释自身情感的国家便是英国，在英国文学史中便阐释了这一点。无论是文艺复兴阶段还是浪漫主义阶段、现代主义阶段，英国文学都保持了自身独特的细腻感。英国文学与世界文学都是随着时代发展而不断转换风格的，自第二次世界大展之后，英国文学中写实主义便成为了英国文学的主流。无论是《Romeo and Juliet》中“In the book of the destiny， we together between a row of characters.”还是《Heart of Darkness》中的“Have you ever considered any real freedoms？ Freedoms from the opinion of others... even the opinions of yourself？”都将细致的情感表现的淋漓酣畅。随着世界格局的不断变化，英国文学也进入了多元化阶段。

1.2 美国文学特点

美国文学受到英国文学的影响相对较大，由于美国的母语也是英语，但是美国的文化根基并没有英国那样深厚，所以在一定程度上容易效仿英国文学。美国文学与美国社会最为显著的特征便是独立意识较强，并且在十九世纪时，美国文学便自成一派，从应该文学中脱离成为了自己独特的文学分支。随着美国经济的不断发展，美国的大国意识不断的崛起，在文学上也展现了与英国文学的独立状态。由于美国经济的不断发展，美国文学也积极的繁荣昌盛，为美国文学史的进步作出了巨大的共享，“Gary Snyder、Ernest Miller Hemingway、Theodore Dreiser”等文学巨匠的诞生，成为了一个名副其实的文化独立国家。在第二次世界大战之后，美国旧文学和新文学经历了激烈的斗争，加之实验主义对美国文学的影响，美国文学也朝着多元化的方向不断发展。

2 英美文学的历史发展轨迹

2.1 英国文学的历史发展轨迹

2.1.1 中世时期文学

随着时代的发展社会思潮也进行着变革，促进了文学史诗的发展。中世纪时期，盎格鲁人、萨克逊人、朱特人侵入英国，并在当前的英格兰地区进行殖民。在此阶段中，《Beowulf》中对Beowulf带领本民族人民战胜自然的经历进行了记录。《Beowulf》作为中世纪应该保存较为完整的实时，生动的刻画了Beowulf的英勇和强大，在《Beowulf》中能够感受到英国诗歌的雏形。刘世纪末，基督教传入了英国，为英国文学带来了强大的发展动力。《英国人民宗教史》中融入了史实性和哲理性的内容，展现了中世纪文学将史实、精神相融合的文学体系初见雏形。

2.1.2 新古典主义文学

新古典主义文学是在应该十八世纪上半叶诞生的，新古典主义文学的风格便是具有一定讽刺意味、发泄私人气愤色彩的文学内容，此种形式的文学为应该启蒙主义精神带来了一定程度的影响。新古典主义文学大多以随笔、期刊、散文小说等形式书写的，这也开辟了欧洲文学史的新领域。客观来说，欧洲散文小说对整个欧洲大陆的影响都是极其显著的，散文小说最为著名的《The adventures of Robinson Crusoe》为英国的现实主义小说奠定了坚实的基础。Rob Letterman的《Gulliver's Travels》也为英国人们写作的想象力带来了无限的启发。新古典主义文学的文学形式与思想对英国文学史都起到了重要的影响。

2.1.3 浪漫主义文学

浪漫主义文学是英国文学史上的一个重大的进步，浪漫主义文学更加注重对人们思想内涵上的教育和启发，注重思想上的影响。浪漫主义文学与十八世纪含蓄的文学作品存在很大的不同，融入了更多想象的因素。《苏格兰方言诗集》、《抒情歌谣集》、《古舟子咏》、《 西风颂 》、《云雀颂》、《西风颂》、《天真之歌》、《唐璜》等经典著作，都是十九世纪英国浪漫主义文学的经典之作。英国浪漫主义文学对后来世界文学的影响是极其深远的，浪漫主义文学时期也是英国文学的巅峰时期。

2.1.4 現实主义文学

现实主义恩学主要是通过文学手段，阐述现实、平常、人们生活中所见所闻，不会利用想象和理想的形式去诠释事物，对事物的描述也较为客观。现实主义文学甚至对很多不切实际的想法持反对态度。20世纪最为著名的文学著作便是《巴巴拉少校》、《阿尔迈耶的愚蠢》、《出租》、《月亮和六便士》。

2.1.5 后现实主义文学

自二十世纪以来，英国的文学、戏剧等各个方面都进行了不断的突破。后现实主义并没有现实主义时期绝对的现实，融入了欧洲古典戏剧的内容，并且受到创新思潮的影响，其立意和思想也相对较为新颖，较为能够展现出社会问题，为二十世纪百年不变的现实主义文学带来了活力与生机。其代表作为《苹果车》、《金色笔记》、《人与超人》等。

2.2 美国文学的历史发展轨迹

2.2.1 殖民时期文学

美国的文学作为就如同美国历史发展气势一样浩浩荡荡、具有阳刚之气。并且伴随着美国多元化的社会，文学作品也出现了多元化的趋势。殖民时期的美国文学深受英国文学的影响，最具代表性的作品便是Anne Bradstreet的《To my dear husband》，便是通过诗歌的手段展现了女性的阴柔与细腻，与英国文学有着极其相似的情感和文学创作形式。

2.2.2 独立战争时期文学

美国独立战争是美国历史上的重大事件，在此时期大量的革命诗歌此起彼伏的产生，不仅为美国独立战争带来了强大的精神动力，并且造就了美国众多散文家和诗人，美国政治上的独立对于美国文学来说也是一个重大的变革。独立战争时期，美国最为著名的文学著作便是《谁占有美国？》、《我要表明我的态度》。

2.2.3 南北战争时期文学

南北战争是美国走向自由化、开放化的重要时期，此时美国的浪漫主义思逐渐衰退。在资本主义思潮不斷发展的社会背景之下，资本主义开始自由竞争，人们的思想也更加自由开放，此阶段文学具有一定程度的了惯性。但是，八九十年代之后，很多人们对民主制度产生了怀疑，很多批判现实的文学作品诞生，其中包含了种族歧视、的企业政府勾结，在绝望和批判中，空想主义文学也融入其中。

2.2.4 二战后时期文学

二战之后，美国文学出现了很多抨击与批判的思想。随着美国经济的繁荣昌盛，美国文学思潮也的日渐多元化。除了对现实的批判和对法西斯侵略者的仇恨之外，很多关于二战的名人传记、回忆录体系的文学也逐渐兴起。例如《巴顿将军》、《亨利·詹姆斯》等。

3 英美文化差异对英美文学的影响

3.1 语言差异对英美文学评论的影响

虽然英国与美国都使用英语，但是人们在生活方式、思想逻辑等各个层面都存在着不同，导致对英美文学评论存在一定程度的差异。语言作为作者们抒发情感、体现灵魂的方式，是构成文章的躯干。传统英国文学作品的内融相对细腻、语言措辞较为严谨，与英国悠久的文化历有着不可分割的关系。但是美国的文化历史发展较为迅速，相对缺乏具体、扎实的文化底蕴，在评语与写作的过程中，很难深入的体会文章中的深入情感，很难理解英语复杂措辞背后所阐释的意境。由于语言习惯、文化内涵、逻辑思维的不同，在评论文学作品时，英国和美国对于文章的评论形式也存在不同。美国在文学评论中往往较为简短、开放、个性鲜明，与美国文化氛围较为贴切。而英国文学评价较为传统和理性，更加中规中矩，对内容和细节也更加的考究。例如，在《Pride and Prejudice》中，阐述了男女主人公在傲慢与偏见的性格之下，对彼此产生的爱慕之情。在故事的背景之下，揭示了当时限定继承权的社会背景。在写作的过程中，虽然主要描写了日常琐事，但是其细节较为细腻，这也是英国文学作品较为细腻、内敛的体现，与美国文学作品直接、开放的形式有所差别，若利用美国的评论方式，很难体会其中的美好与内敛之情。

3.2 历史人文差异对英美文学评论的影响

英国和美国的文化历史存在着较大程度的不同，英国由于长期受到宗教的影响，往往在传统与创新中挣扎，在英国评论中也展现出了这一特点。随着英国社会的发展，评论家们的思想也进行不断的转变，重新审视理性和人文主义。而美国作为一个新兴的国家，文化背景与英国存在很大的差异。传统的殖民文化与自由的思想进行碰撞，在文学中往往体现着激进、向上的力量，这也是美国文学在世界文学史上迅速崛起的主要原因。创新与独立作为美国文学的代名词，其评论眼光也非常独特，既不需要考虑文化的继承性，也不需要考虑宗教的束缚，这也为美国文学评论带来了自由的空间。例如，《The Old Man and the Sea》中便阐释了美国文学的独立、抗争、积极、向上，有着显著的美国文学风采。老人独自在湾流中搏斗，也与美国社会与殖民统治、种族歧视抗争的精神交相辉映。虽然文章中并没有针对老人内心情感变化以及细节内容过多的描写，但是老人的精神以及意志是坚不可摧的。相比应该文学评论家，美国文学评论家也更加能够给感受到文章中所体现的抗争、独立、信仰。

4 结束语

总而言之，文化的差异、语言表达差异，对于英美文学评论的影响是深远的。由于美国和英国的历史发展轨迹存在差别，导致两个国家文学层面也存在着较大的差异。相比之下，美国文学更加自由与开放，而英国文学则较为内敛、深刻，这也影响着英美文学评价。想要深入的探究英美文化差异对英美文学评论的影响，还需要深刻的针对英美文学的内容以及时代发展的进程进行思考，客观、理性的审视英美文学评论差异。

（作者单位：河南师范大学外国语学院）