湖南江永女书的传承困境研究

赵一明

【摘 要】江永女书是我国湖南省永州市江永县的国家级非物质文化遗产，是世界上唯一一种具有性别的文字，具有丰富的社会功能和极高的学术价值，但近年来江永女书的生存现状令人堪忧。本文从江永女书的由来与发展、传承现状和传承困境入手，为挽救湖南这一源远流长的非物质文化遗产尽一份力量。

【关键词】江永女书;困境及传承;由来与发展

中图分类号：H1文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2020）21-0213-01

湖南省是自古以来的天下粮仓，洞庭两岸的土地绵延了长远的文化，养育了大量的人口，也为我们留下了十分繁荣的非物质文化遗产。在非物质文化遗产的申报与传承上，湖南省各部门在政府的带领下取得了许多成果，至今已申报国家级非物质文化遗产代表性项目118项。本文选取的是湖南省诸多非物质文化遗产中的一项——江永女书。江永县女书习俗传承人何静华被列入了2006年文化部公布的第一批国家级非物质文化遗产项目传承人名单。江永女书流传至今，影响深远，对江永县及周边城市的文化习俗有着深远的影响，本文旨在深刻剖析其发展由来、艺术特征、现状困境和传承手段。

一、江永女书的由来与发展

（一） 江永流传着一种独特的文字，这种文字具有着其他文字都不曾有过的一种特征，它具有性别。这就是江永女书，一种仅由妇女书写、仅在妇女间流传的独特符号。当地关于江永女书由来的说法之一是：在潇湘深处的古老大地上，妇女们时常三五成群地一起绣花纺织，但是她们不能像男人一样上学读书，学习传统意义上的汉字，为了把自己所经历的苦难记录下来，便通过纺织和线绣，在原有花纹和图案的基础上，逐渐创造出了具有文字意义的江永女书，这种文字脱胎于传统汉字。在发展、传承的过程中，江永女书产生了极具地域特色与民族特色的习惯风俗，这种独特的文化特征承载着一个地域内独特的文化符号，例如江永女书所记录的语言是与众不同的永明土话，而非传统意义上的地方方言或者统一的官话。女书的文字呈长菱形，像一个细斜纤长的“多”字，笔画要求纤细并且均匀，看起来像是蚊子蚂蚁一般的小虫子，所以当地有很多人把它称为脚蚁字或蚂蚁字。因其只为妇女所用的特点，学术界便贴切地称其为“女书”。

（二）江永女书是一种脱胎于汉字又不同于汉字的独特文字。从形式上来说，女书的符号形态和所记录的语言很奇特;从内容上来说，所叙述的内容和记录的手段也很奇特;从社会功能上来说，流传的地区范围、具有的历史渊源和辐射的广大受众也很奇特。过去江永女书的主要流传范围在中国湖南省永州市江永县及其辐射范围内的其他县市，但是随着时代的发展，女性的平均文化水平得到了显著的提高，江永女书陷入了困境，如今基本只存在于部分农村中老年妇女间，面临着失传的危机。

二、江永女书的基本特点

据研究和考证，江永女书具有大约1700个基本单字，大多数基本单字脱胎于传统意义上的汉字，来历并不明确的自制字约占五分之一。江永女书的单字外观很奇特，形体多呈长菱状的“多”字形，自右到左、自上到下地倾斜，存在许多传统汉字的痕迹。江永女书所记录的语言并非传统汉语，近几年来，经由相关专家的考察与研究得到结论，它既不是湖南境内广泛传播的湘语，也不是湘黔桂等地流传的西南官话，又并非当地的瑶族语言，也不是什么奇特的外来语种，而是一种具有鲜明地域特色的、只流行在江永一带的地方土话。江永女书是一种单音节的表音文字，单音与单字一一对应，这一点与表意的传统汉语并不相同。江永女书由妇女使用，所以江永女书的载体也大多为妇女生活中常见的物体，例如扇面和手帕、纸片和记录本等。记录的内容也大多具备女性特点，比如七言诗的女书作品和女歌的曲稿。江永女书具备丰富的社会功能和极高的學术价值，在语言学、文字学、社会学、人类学、民族学和历史学等多方面都有所体现。

三、江永女书的传承困境与现状

江永女书在历史中曾有数个阶段达到了江永县妇女人人传用的高峰，有着深刻的文化内涵。而上世纪90年代，江永女书自然传人接踵离世，时至今日已经只有一位传承人，几度面临失传的危机。经笔者团队深入江永县的调研与研究发现，造成江永女书传承困境的原因十分复杂。从社会环境上来说，改革开放让人们的生活得到了质的变化，建国以来坚持的两性平等理念也逐渐深入人心，九年义务教育的普及让男女都有了接受教育的机会，江永女书这种脱胎于女性诉苦诉哀的文字失去了主要群体的支持，自然传承受到极大影响。从江永女书自身的传承来说，江永女书作为一种极具地域特色的传统文化，极大地受制于“母传女、老传少”的传承方式和“人死书焚”的古老习俗，因此江永女书的传承范围一直局限在江永县当地和周边一带，没有广泛流传开来，不具有庞大的群众基础。综上所述，江永女书的传承主要受制于社会环境的变迁和内部糟粕文化的影响。为了改变这一现状，国家和政府高度重视，2004年，由湖南省文化厅、湖南省妇联、江永县政府等部门共同申报的江永女书文化记录工程项目获得立项;2005年1月，美国福特基金会设立女书保护专项，资助女书文化保护事业;2006年5月，经国务院批准，女书列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

四、结语

江永女书的现状如很多中国古老的传统文化一样，亟需我们将其重视起来并传承下去。中国文化源远流长，文化底蕴博大深厚，这是我们为之自豪的地方。以江永女书为代表的传统文化在几十年前成为我们与侵略者斗争的文化力量和精神动力，几十年后的今天，这类传统文化需要我们伸出援手，将其继续传承。

参考文献：

[1]国家图书馆中国记忆项目中心.我们的文字[J].北京：清华大学出版社，2014.

[2]王小宁.江永女书文化的保护与传承[N].北京：光明日报，2011-05-18.