阿瑟·奥肖内西诗歌的主题解读

吉彦儒　朱立华

摘要：作为英国维多利亚时期拉斐尔前派的主要成员，著名诗人阿瑟·奥肖内西受到了拉斐尔前派团体的艺术家和作家的影响，其诗歌作品体现出唯美主义诗学特征。奥肖内西的一生较为短暂，为数不多的诗歌却在英国诗坛上产生了一定影响力。文章选取了其部分诗歌作为语料，主要从“自我价值书写”和“英雄情结书写”两个视角，对奥肖内西的诗歌进行主题解读，发掘其诗学特征及美学价值，探索其自我价值，论述其英雄情结，并对其创作背景、诗学特征及美学价值进行系统解读。

关键词：拉斐尔前派 阿瑟·奥肖内西 自我价值 英雄情结

中图分类号：I561  文献标识码：A  文章编号：1009-5349（2020）10-0114-02

维多利亚是一个盛产文学作品的时代，它的作品真实地反映了时代的现实与精神。这个时期小说广泛流行，诗歌也有着风格标新、表达立异的特点，取得了一定的成就。其中以著名的诗人罗伯特·布朗宁、丁尼生为代表。拉斐尔前派是一个重要的学术派别，拥有一大批画家、艺术家、诗人，阿瑟·奥肖内西就是其中的一员。他既是诗人，也是歌唱家，还是一名爬虫学家。奥肖内西真正爱好的还是文学，而且诗歌成就最为突出。朗西斯·特纳·帕尔格雷夫说：“尽管奥肖内西的作品数量有限，但在某些方面，他拥有仅次于丁尼生的天赋，他总是在其丰富的幻想和旋律中获得英国文学的地位。”虽然在他生命的最后七年里没有再创作任何诗集，但他仍给我们留下了一些优美的作品。他的诗歌主要有《颂歌》《船歌》《工人之歌》，等等。纵观他为数不多的作品，我们发现奥肖内西的一些诗歌主要围绕追求自我价值的不懈努力与思索，以及一些被时代之光“塑造”的英雄工人形象的观察和考量的独特意义。以下我们将从这两个方面进行解读。

一、自我价值书写

奥肖内西的自我梦想追求，在精神上与维多利亚的时代背景有很大关系。这个时代的文学真实地反映时代的现实与精神，作家们的共同特点是关心百姓的生活与命运。这个时期是英国通过努力迎来辉煌的时期，只要有梦想，勇敢地追求，不懈努力，梦想总会实现的。《颂歌》（Ode）这首诗就很能表明他的态度。以下选取了诗歌的第一小节进行了翻译，以便解读：

我们是音乐的创造者/我们是美梦的梦想家/徜徉在孤独的海浪旁/停坐在荒凉的溪流边/置身事外，恍若隔世/惨淡的月光照在身上/然而我们永远都是，惊天动地的人们。

整首诗代表着诗人、音乐家在经历种种挫折、困难后依然有着追求梦想和不懈努力的态度。片段中第三句到第六句中“孤独”“荒凉”“惨淡”这几个词首先体现了生活的不易与艰辛，但正因為他们是创造者，是梦想家，所以在这些不易艰辛的背后他们还是“惊天动地的人们”，推动着他们实现梦想。奥肖内西的人生中取得了一定的成就，却不是志在必得的，作为一名歌唱家，他把音乐与梦想结合起来，说出了自己的梦想。在此，诗人歌颂着一种勇敢、坚强、不向现实妥协的人生态度。再如第二小节：

伴随着精彩的不灭的小调/我们建立了世界上最伟大的城市/用一个神话般的故事/我们塑造了一个帝国的荣耀/一个人带着梦想愉悦的/将要前进并且荣获冠冕/三个人用一曲新歌的方式/便能踏平帝国/我们在那些时代中/或者在那些尘封的历史中/用我们的叹息建造尼尼微城/用我们的欢呼建立巴别塔/然而我们又推翻了这些预言/带给旧世界以新世界的价值/每个时代都有一个正在凋零的梦/也或者有一个梦正在迎来新生。

这个片段的第二句和第四句说，建立了城市，塑造了帝国的荣耀，那正是因为我们带着梦想前进并且获得了成功，而这几句主要告诉我们梦想往往会很容易触及，为梦想付出多少就会有多少的回报。就像奥肖内西自己也会因为挫折、失败、外界的压力及他人的声音而怀疑自己的梦想，担心自己所做的一切毫无意义。但就像片段中后面几句说的：我们在那些时代中，在那些尘封的历史中，或多或少会遇到挫折，但是每个时代都会有凋零梦，也会有一个新生的梦。诗中“旧世界”与“新世界”，“凋零的梦”与“新生的梦”这两个反义词组也运用得恰到好处，从旧的到新的，从凋零到新生都是代表着希望的开始。奥肖内西生前不是很出名，但死后获得赞誉。这个片段传达出诗人坦然面对生活中的困难、挫折，积极寻找自我价值的人生态度。不要惧怕失败、困难，只要努力，不懈追求，总会有希望带给我们。

二、英雄情结书写

在当下现代性文化语境之中，英雄主义的认识和界定也在悄然发生变化。在我国文学中，英雄主义既指那些甘愿为民族和国家写下浓墨篇章的“大英雄”观，也指在平凡世界中坚强地生活着默默无闻的“小英雄”观。英美文学中英雄主义也指人具有的一种精神风貌和意志品质，也包括革命英雄主义及个人英雄主义两种基本形态。在英美文学创作历程中，有不少历久弥新的主题，英雄主义无疑是其中最为显著的一种。拉斐尔前派背景下的维多利亚时期的英国，正是工业资本主义经济进入一个蓬勃发展时期，经济文化的全盛时期;而这些经济的发展都离不开工业革命，工人也从默默无闻的“小人物”自然而然地成了那个时代的主力军，带有歌颂工人的英雄情结的文学作品也呼之欲出。英雄情结是人类社会环境中固有的情结。在文学创作中，无论是东方文学作品还是西方文学创作作品，英雄主义都是非常重要的主题之一。英雄主义在西方文学创作历程中起源甚早，古希腊神话时代便有大量英雄人物出现。而英雄人物是英雄主义的主要承载体，也是西方文学创作中英雄主义最为直观的表征。奥肖内西的作品集《工人之歌》（Songs of a Worker）是在他去世当年出版的，其中他的一些作品也在一定程度上歌颂了那个时代带着“英雄人物”光环的工人。下面以其诗歌一部分为例，分析其中蕴含的“英雄情结”。

世界上的一部分工人/生而劳苦，死而劳苦/但其他人继续工作，世界也继续前进/当他离开时并没有改变/一只强壮的手臂受了伤/一只宽大的帆船起航了/只有少数人叹了气/

世界上的一部分英雄/为征服而战，又为失败而战/倒在他血迹斑斑的盔甲里/他们踏过他的身体/他的事业失败了，旗帜飘扬/只有一个女人哭了/

在国内并没有找到该诗译文，为方便分析，作了如上翻译。笔者将该诗这个片段分为两个部分：从整体看，是一首悲伤的诗歌。第一部分，诗歌的第一句就提到了工人，突出了主题。而第二句接着写到工人“生”“死”都为劳作而“苦”，而这里的“生”“死”“苦”三个词都体现了工人的不易和艰辛，他们一生都在劳作，在为那个时代做贡献。第三句写无论他们怎么辛苦，其他人和世界不会因此而改变，还是会继续前进。第五句和第六句用了比喻的手法把工人的离开比喻成了“受伤的手臂”“起航的帆船”，这里用了意象的手法。最后一句中的“少数人”“叹气”，更体现了诗人对这种现实的无奈。这一小段，表面上看似在贬低工人的价值和社会地位，但深挖其含义实际上是在凸显工人为那个时代作贡献是多么不易，他们不惧艰辛地劳作，终将会使其社会地位发生转变。建功立业、为国争光的民族大英雄固然让我们仰慕，那些不起眼的小英雄却能给予我们精神上的震撼。工人为工业革命的奉献是重要的，带给那个时代的改变也是毋庸置疑的，他们通过自己的努力使他们成为那個时代的英雄。

第二部分的结构与第一部分相似。为了不与前面的重复，这一部分把工人直接写成了英雄。英雄的战斗方式结果不会永远都是胜利的，也会失败。所谓不以成败论英雄，也成为现代性文学人物形象塑造的又一个重要价值标尺。英雄的形象可以高大威武，也可以因其坚韧的生存姿态和生命情怀成就一种动力。虽然在工业革命中，工人阶级的觉醒，使工人成为主力军，但并不是所有努力都会成功，他们同样会倒在血迹斑斑的盔甲里。工人是那个时代的依靠，就像最后一句所说，他们失败了，表面上看只有一个女人哭了，但我们结合时代背景知道，女人在维多利亚时代是男人的附属品，她们身份低下，把男人当成她们的英雄。对于一个女人来说，失去自己的“英雄”是多么的痛苦，这也体现出那个时代被赋予“英雄”称号的工人是多么重要，他们必须以坚韧的生存姿态面对失败，重新振作。这个片段表达出了诗人赋予这些英雄乐观、不惧怕失败的处世态度。

通过对诗歌的分析，我们可以知道，英雄之所以显示出超出常人的地方，不仅在于功业上的成败，更在于其内心对人生理想和生命信仰的坚守，以此为生活提供奋斗方向和前进动力。奥肖内西的诗歌赋予那个时代工人英雄不惧失败、不怕辛苦的精神风貌和意志品质;工人们通过自己的努力、自己的劳作，使那个时代辉煌起来，他们就是那个时代的英雄。

三、结语

从自我价值的书写与英雄情结的书写角度解读奥肖内西诗歌主题，发现他通过与音乐梦想的结合，向读者传递出坚守人生理想和生命信仰、积极寻找自我价值的人生态度;他通过被赋予英雄光环的工人精神，向读者传递出成败并不是那么的重要，要有不惧失败与不怕挫折的处世态度。阿瑟·奥肖内西的诗歌，有着丰富的幻想和深沉的内涵，传递着一种精神;他在其短暂的一生中给世人留下了一笔宝贵的财富，确立了其在英国诗坛的地位，对英语诗歌的创作和研究作出一定的贡献，并且他的诗歌对当代诗歌研究具有一定借鉴意义。

参考文献：

[1]Hughes，Glenn，Imagism and the Imagist[D].tanford： Stanford University Press，1931.

[2]庞丽君，朱立华.从新批评视角解读约翰·潘安的诗歌[J].兰州教育学院学报，2017（11）：28-30.

[3]王璇.论奥哈拉诗歌中“自我”的多维构建[J].龙岩学院学报， 2018（6）：87-92.

[4]杨苏.英美文学中英雄主义主题的嬗变研究[J].喀什大学学报，2017（5）：87-91.

[5]张英芳.大时代与小生活：当代文学英雄书写的多重维度[N].中国社会科学报，2018-09-03.

责任编辑：杨国栋