清真寺装饰纹样在城市商业街设计中的应用

马娟　崔维鹏

摘 要：在当下随着城市化及文化全球化的发展，继承与发扬城市独具特色的地域文化越发重要，文化也越来越成为一个民族、一个国家软实力的一种体现。文章通过对古城西安特色商业街区北院门历史文化商业街的调研及分析，探究如何应用装饰纹样等文化符号在当下文化趋同化的背景下发展、展现地域民族特色文化，体现城市特色，为未来城市商业街的风貌展示及地域文化展现做出进一步探索。

关键词：装饰纹样;城市商业街;清真寺

一、研究背景

在经济、文化全球化的今天，文化跟随人们的喜好渐渐朝着趋同的方向发展，而大众的喜好如今已不像从前，人们对精神需求的追求更加偏向自身区域性、地域差别性，以及对民族文化的追求。西安北院门商业街就是一个标准的例子，它是在独特的历史背景、文化氛围下发展而来的，以其独特的文化历史价值使西安依旧保持着原始的古城风貌。其中，装饰纹样便是其外在表现的重要元素。

装饰纹样是一种非常独特的文化体现，是在特定的时期独特的环境下，受自然、社会、人文等条件影响而形成的。如今，如何在城市中运用装饰纹样，更好地结合城市历史文化特色，逐渐成为城市文化发展中所急需要探讨的问题。

新加坡城市规划部门通过对民族文化街区小印度和唐人街的改造，展现了城市的风貌。北京市在对社区牛街的伊斯兰装饰纹样上进行了创新、重组与再利用，使装饰纹样在文化融入方面得到了重点重塑。这种种案例证明，文化符号、装饰符号、纹样的创新再利用，对于发挥地域民族文化具有重要的作用及意义。

二、研究意义

清真寺装饰纹样是伊斯文化艺术的重要表现形式之一，如今伊斯兰文化的继承和发扬集中在城市的一隅，重要载体是商业街区。作为一个城市的文化标识，商业街的整体空间环境以及建筑景观设施都应该直观地表现出城市或街区的地域文化特色。进行装饰纹样的研究与设计，对改善当下城市快速的建设与开发中出现的文化魅力缺失、形式与功能单一等情况，对于传承特色伊斯兰文化与继承发扬伊斯兰文化中的清真寺装饰纹样，以及提高城市文化辨识度都具有重要意义。

三、城市商业街的构成要素

商业街在城市发展中会受到地理位置、自然气候、地形地貌等自然因素的影响，和历史文化、宗教信仰、政治、经济等社会因素的影响。这些影响结果直接体现在了城市商业街道的外在风貌上，避免了城市商业街区出现千篇一律的现象。

在城市商业街的外部风貌中，占据主要地位的是两侧沿街的建筑立面。日本当代建筑大师芦原义信在《街道的美学》一书中提到街道侧界面包含两个概念：“第一轮廓线”和“第二轮廓线”。书中把决定建筑本来外观的形态定义为建筑的“第一轮廓线”，把建筑外墙的突出物和临时附加物所构成的形态定义为“第二轮廓线”。因此，建筑的外观形态与附加其上的广告、标志牌等共同组合成了街道侧界面。建筑的“第一轮廓线”灵活多变，避免过于整齐或杂乱，建筑的“第二轮廓线”则根据商业街的氛围和使用性质的不同，规定每个物体的外观、大小以及数量。这两种轮廓线，第一种决定了街道最基本的空间构成和视觉属性，而另一种带给人了视觉兴奋点。

根据商业街区的基础设施的属性和用途，我们可以将其分为标识设施、服务设施、景观小品、照明设施、道路设施和休息设施六类。这些景观设施与周边环境相匹配。景观设施体现了商业街环境的文化历史并且影响着商业街中行人的心理感受，优化行人的步行体验感。

商业街景观的构成要素在应用到街道时应保持统一和协调，依从商业街的历史文化和商业氛围，使行人能感受到更多的历史文化。

四、西安北院门清真寺、商业街中装饰纹样的应用

（一）西安北院门清真寺、商业街的介绍

西安北院门商业街又称“回民街”，是当地著名的美食文化街区，是西安历史风貌及人文风情的代表性场所。西安市在第二次城市总体规划设计中，将西安北院门商业街确定为具备明清历史文化风貌的历史文化街区。

该商业街周边有着历史悠久的城隍庙及清真寺庙，其中最著名的则是西安化觉巷清真寺，其被称为大清真寺，是西安清真寺的代表。在周边地域文化的影响下，西安北院门商业街也充满了各类的文化元素，营造了良好的空间氛围，而在其中建筑装饰纹样、小品纹样等便是构成其文化要素、营造其空间氛围的主要内容。

（二）西安北院门清真寺的装饰纹样

在西安北院门清真寺中，建筑装饰纹样主要可以分为几何纹样、植物花卉纹样和文字纹样三种不同类型。这三种不同的装饰纹样也是伊斯兰文化中清真寺装饰纹样的精华所在，体现着其不同的象征意义（图1）。

清真寺建筑装饰纹样所体现出的技法表现、色彩搭配以及题材选择，都有着很高的研究价值及文化艺术体现，而通过这种装饰纹样体现出的不但是伊斯兰文化艺术，更多是这种极具特色的文化符号与中国传统文化的结合，是中国文化博大精深的重要体现。因此，像清真寺及西安北院门商业街这种具备中国古典建筑风格与伊斯兰艺术风格，并将两者巧妙融合的装饰元素，具有较高的文化创新性与艺术研究价值。

（三）西安北院门商业街装饰纹样的应用特点

西安北院门商业街又称“回民街”，位于西安莲湖区，呈南北走向，总长度约五百米。西安北院门商业街在其装饰元素的应用上采用文化石（青砖）作为主要道路的铺装材质，双侧建筑则以仿古建筑及纹样元素进行表达，此为装饰元素的应用之一。除铺装及建筑界面以外，西安北院门商业街装饰元素的应用还体现在人群的穿着服饰上、景观小品装饰、售卖物件纹样等方面，涉及空间、场所、人物、物件等范畴，具有其独特的文化氛围。

通过对比周边的大清真寺的装饰纹样处理方法，可以发现当下西安北院门商业街的艺术呈现及处理方法采用古今对比、中西合一的方式对装饰元素进行组合处理。具体表现为清真寺装饰纹样的五彩颜色与中国传统建筑构件装饰元素进行了风格的结合，在色彩的基础上添加装饰的图像元素，从而将清真寺建筑文化的风貌展现在中国传统的装饰艺术中。

五、装饰纹样的应用策略

通过对西安北院门清真寺的分析可得，对于城市历史商业街区的设计与研究受到多方面的影响，尤其是对于其历史文化和人群的行为习惯的影响。只有结合多方面因素才可以使当地人群对设计改造产生认同，延续传统文化。为此，针对性地提出以下设计原则：

（一）整体性原则

城市商業街周边涉及不同空间环境，如宗教建筑群、民俗广场、文化教育场所等等。而也正是这些空间环境的组成，才使得城市商业街具有独特的魅力，成为展现城市文化的代表场所。为此，对于商业街的设计应联系周边各类要素，整体考虑，对周边的整体性（包括历史、文化、功能、形象）有个较为全面的了解，例如西安对其商业街周围居民区的更新，应与这些商业街风貌保护设计相一致，做到主从空间的相互沟通与协调。

（二）民族性、地域性的原则

西安北院门地区有着较为丰富的历史，在历史的发展中形成了众多的地域风俗习惯，这些都是场地中重要的价值体现。为此，在改造过程中，除了要对其主要文物类建筑进行保护外，还需进一步修缮围合周边的场所环境风貌，对其进行保护。除此之外，在其景观小品及设施的设计中要体现历史元素，体现地域特色。

（三）艺术装饰性原则

装饰纹样的应用需注意其组织方式与装饰方法的运用，避免杂乱无章、画蛇添足，使用适当的组织方式，体现装饰纹样的内部含义。

六、结语

本文希望通过对伊斯兰文化中清真寺装饰纹样这一文化要素的研究，为当下社会发展过程中所展现出的城市商业街区建设改造问题提供探索。通过对城市商业街的各个构成要素的分析及装饰表达，唤起人们对伊斯兰文化在中国传承与发展的重视。对具有伊斯兰文化底蕴的城市商业街风貌的改造进行深入思考，增加装饰纹样在其中的应用，充分发挥装饰纹样的文化应用作用与价值。

作者单位：

西安建筑科技大学