一封奥地利药物学教授关于推进中医药合作抗疫的来信

文/雷风云

（作者单位：中华人民共和国驻奥地利共和国大使馆）

2020年5月11日中午，我刚在办公室忙完上午的工作，就收到了奥地利科学家、格拉茨大学药学研究所所长及中医药研究中心主任鲁道夫·鲍尔（Rudolf Bauer，中文名字叫鲍儒德）教授的一封来信。鲍儒德教授在来信中高兴地通报了5月8日格拉茨大学药学研究所与中国中医科学院联合举行的“中医药抗击新冠肺炎疫情视频国际研讨会”取得成功的消息，并代表与会专家向中国驻奥使馆的大力支持、协调表示感谢，也对我的书面致辞和赋诗给予好评。

他写道：“在当前新冠肺炎疫情持续蔓延的形势下，建立中奥抗疫中医药合作研究项目机制十分必要。此类流行病在人类社会已有很长的历史，而中医药在人类抗击烈性传染病的历史过程中发挥了重要作用（如2003年SARS流行期间，中国通过中西医结合等有效疗法治愈大量病患），贡献一直很大，青蒿素对疟疾的治疗效果更可以说明这一点。但若想进一步获得全世界认可，我们还需提供更多的科学依据。”

中奥联合主办中医药抗击疫情视频研讨会

基于近年来中奥中医药合作取得的较好成效，新冠肺炎疫情暴发以来，驻奥使馆科教文处积极建议并推进中国中医科学院与奥地利格拉茨大学药学研究所联合主办“中医药抗击新冠肺炎疫情视频国际研讨会”。经过认真的筹备，视频研讨会于5月8日顺利召开，来自中奥两国的十余位专家在中国中医科学院、广安门医院、青蒿素中心及奥地利格拉茨大学药学研究所等四个分会场通过视频会议形式，围绕中医药抗击新冠肺炎疫情作用及中奥下一阶段合作进行了认真、务实的交流。我驻奥使馆科技参赞书面致辞，并赋诗祝愿中奥中医药合作取得更丰硕的成果。会议由中国中医科学院宋坪教授主持，广安门医院赵林华主任医师（代表中科院院士、中国中医科学院首席研究员仝小林教授）、中医基础理论研究所研究员李宁博士、青蒿素中心副主任王继刚研究员与奥地利格拉茨大学药物研究所所长、国际药理学会会长、中国中医科学院客座研究员鲍儒德教授分别就“新冠肺炎中医认识与治疗”“病毒样颗粒构建研究”“三药三方治疗新冠肺炎的药效学及机制研究”“中药抗击新冠病毒研究方案的思考”等重点内容进行了汇报，并分享、交流了中国在抗疫斗争中充分发挥中医药有效预防、辨证施治的相关经验和情况，中奥双方一致同意继续推进中药抗新冠病毒活性成分研究的务实合作。

今天，加强中奥中医药及中西医结合应对新冠肺炎疫情的科研创新合作、助力全球抗疫斗争，已成为一个新的更重要、更迫切的合作方向。中国中医科学院已确定为下一阶段中医药抗疫科研合作多渠道筹集经费支持，格拉茨大学药物研究所也表示将积极争取奥方更多的支持。

鲍儒德教授在信中还提出了重要建议：“一是通过聚合酶、蛋白酶或弗林蛋白酶抑制来寻找通过对免疫系统进行直接调节从而抗病毒的免疫调节活性，抑制极具破坏性的细胞因子风暴（cytokinestorm）；二是应有针对如病毒抗体、药物、疫苗的其他方案，但是在早期阶段，为了预防起见，我们需要非常安全且价格合理的药物，我看到了中医治疗的潜在机遇。”他也诚挚地期待，“若能在这一领域建立一个中奥联合项目，我将非常高兴。我们在奥地利也需要经费资助，希望能得到奥卫生部、教科研部等部门的支持。”

中医药是中奥典型合作领域

近年来，中奥中医药领域合作务实有效、亮点纷呈，恰如一位奥地利驻华科技参赞所给予的评价：“中奥中医药合作是两国最成功及最具示范意义的典型合作领域之一。”自2005年成立奥地利中医组织（TCM Cluster Austria）并在中国中医科学院设立“中奥中医药合作中心”以来，中奥两国中医药合作已稳步走过近15个春夏秋冬，并得到了两国科研管理部门、卫生管理部门及使领馆的大力支持。两国专家团队已完成了第一阶段 “中医药与年龄相关性疾病合作研究”，第二阶段“中医药对慢性疾病的预防与早期干预的合作研究”及第三阶段“生活方式相关疾病的中医药合作研究”，目前正在积极开展第四阶段“老年病及代谢性疾病”的合作研究。2015年10月中旬，鲍儒德教授在“中奥中医药合作项目研讨会”上发言介绍道，当时已有9个奥地利研究小组正在与中方合作开展中医药研究，“我们应共同努力促进中医药国际化，并为世界人民接受中医药提供必要科研数据支持。”

格拉茨大学药学研究所所长、国际药理学会会长鲍儒德教授走访中国中医科学院中药房并亲身体验配药称重

2016年仲夏，中国中医科学院院长（时任）张伯礼院士、中药研究所所长陈士林教授访问奥地利格拉茨，与格拉茨大学校长Christa Neuper教授、药学研究所所长鲍儒德教授达成共识并签署合作备忘录，确定双方将在互派人员合作研究、互派研究生、共同申报项目、联合发表论文、建立合作研究中心（实验室）等方面开展进一步合作。2017年6月26日，中国中医科学院与奥地利格拉茨大学在格拉茨正式签署《建立“中国中医科学院—格拉茨大学中医药合作研究中心”的协议》，双方领导为中心揭牌。该合作中心设立在鲍儒德教授领导的格大药学研究所，将以促进中奥传统医药学领域的科研创新合作、人才培养和团队建设为目标，为双方深入合作提供机制、人员及资源、条件方面的保障。截至目前，鲍儒德教授在格大的研究所和实验室已接受上百名中国中医药及相关专业学者、学生前来奥进修、学习。

在这次突如其来的全球新冠肺炎疫情中，中奥中医药领域合作各方的专家也密切关注、积极投入。中国中医科学院名誉院长、中国工程院院士、中央指导组专家组成员张伯礼教授在一次国际抗疫视频交流会上表示，在新冠肺炎全球蔓延的趋势下，欧洲一些国家和中国当时的情况非常类似，中西医结合治疗是中国应对疫情的宝贵经验之一，中医药全程参与治疗，每个阶段都有重要的优势，希望中药在全球对抗疫情时发挥重要作用。在武汉疫情严重的庚子年初春，张伯礼院士身体力行，率领中医医疗队209名医护人员奔赴前线，接手江夏方舱医院，“江夏方舱医院患者全部用中药，并伴随使用理疗、针灸、贴敷、按摩等手段，同时练习太极拳、八段锦并辅以心理关注，取得了很好的效果。”“中药提前介入，极大降低了轻症转为重症的比例。”张伯礼院士推荐的清肺排毒汤（来源于东汉名医张仲景《伤寒杂病论》的经典名方）在抗疫一线颇受好评，其主要功效是宣肺透邪、清热化湿、健脾化饮，国家卫健委、中医药局推荐的《新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第七版）》中将其列为治疗轻型、普通型、重型、危重型患者的一个通用方。张伯礼接受中新网视频访谈时，总结的中国在此次抗击疫情中的三个经验之一，就是中西医并重、中西医并用，中医西医共同配合，对于轻症病人可以单独用中药救治，对重症病人一定强调中西医联合救治，康复阶段中药也有很多优势。

身为格拉茨大学药学研究所所长、国际药理学会会长、中国中医科学院客座研究员的鲍儒德教授，也同样非常关切中国、奥地利及世界各国新冠肺炎疫情，多次与中奥同行交流、讨论疫情蔓延趋势及应对办法、科研重点，积极配合中国中医科学院和中国驻奥使馆，参与筹备、落实“中奥关于中医药抗击新冠肺炎专题视频研讨会”，提出《中药抗击新冠病毒研究方案的思考》研究报告。鲍儒德教授还邀请中国驻奥使馆外交官近期到格拉茨大学中医药合作研究中心考察，共商中奥中医药抗疫合作科研大计。谈到多年合作伙伴鲍儒德教授，中国中医科学院首席研究员、中科院院士仝小林深情地说：“我与鲍儒德教授的合作研究始于科技部‘中国—奥地利政府间合作项目’，后经中国中医科学院‘一带一路’国际合作项目的资助，合作研究课题延续至今。在合作的过程中，我深深感到鲍儒德教授对中国文化的了解，对中医药的热爱以及严谨务实的治学态度和开放包容的合作理念。发展中医药事业离不开国际社会的大力支持，我们需要像鲍儒德教授这样具有国际影响力的西方科学家，共同合作推动中医药走出去，为解决人类健康问题提供中医处方，为提升人类健康水平作出中国贡献，这也是世界人民共同推进人类命运共同体的有力体现。”

习近平主席5月18日在第73届世卫大会视频会议开幕式致辞中郑重指出：面对新冠肺炎疫情这场第二次世界大战结束以来最严重的全球公共卫生突发事件，各国人民勇敢前行，守望相助、风雨同舟。中国坚持以民为本、生命至上，始终本着公开、透明、负责任态度，始终秉持构建人类命运共同体理念，既对本国人民生命安全和身体健康负责，也对全球公共卫生事业尽责。 习近平主席并在大会上宣布了中国为推进全球抗疫合作的五大举措，呼吁各国携起手来，共同构建人类卫生健康共同体。

当前，全球抗击新冠肺炎疫情形势仍然严峻、复杂，中国在进一步加强自身防控疫情工作的同时，愿意为全球抗击疫情作出更大的更积极的贡献。如专家所言，中医药作为中华文明的瑰宝，中国以中西医结合治疗方法有效应对疫情的宝贵经验，将在全球抗疫斗争中发挥更重要的作用，加强中奥中医药抗疫研究合作意义深远。

友好伙伴 文明交融

奥地利是中国在欧洲的重要合作伙伴（中奥1971年正式建交）。与中国有着较好的传统友谊和人民友好，在战火纷飞年代，有奥地利援华医生罗生特（雅各布·罗森菲尔德，德文名：Jakob Rosenfeld，曾任中国新四军、八路军、解放军医务干部十年）、傅莱医生（Dr.Richard Frey，原名Richard Stein，解救大量八路军伤病员，新中国成立后他担任中国医学科学院顾问和4届全国政协委员等职）以及“二战”德国侵占奥地利期间冒险为犹太难民颁发“生命签证”的时任中国驻维也纳总领事、资深外交官何凤山博士；也有新中国成立后尤其是改革开放后支持、帮助中国建设发展的奥地利专家和友好人士，如荣获中国政府友谊奖的21位奥地利籍专家，荣获“墨子量子奖”并当选中科院外籍院士的奥地利科学院院长安东·蔡宁格教授，荣获2019年度中华人民共和国“国际科技合作奖”的奥地利土木工程专家、维也纳技术大学教授、同济大学客座教授赫伯特·芒院士，荣获2019年“中华之光——传播中华文化年度人物”称号的奥中友协常务副会长、1971年倡议成立奥中友协并最早与中国人民对外友好协会建立合作关系的中奥友好使者卡明斯基博士。近年来，越来越多的奥专家学者、科研机构、“隐形冠军”企业加入到中奥经济科技教育文化合作、共商共建共享的行列。同时，也有许多像鲍儒德教授这样了解、喜爱、研究、推广中医药及中华文明的奥地利科学界、医药界专家及民众。

习近平主席2018年4月8日在北京同奥地利总统范德贝伦举行会谈时（时任奥地利总理库尔茨参加），两国元首一致决定，建立中奥友好战略伙伴关系，推动中奥务实合作迈上新台阶。

中奥合作民心所向、基础牢固，源远流长、前景广阔。我愿献上5月8日我在“中奥关于中医药抗击新冠肺炎专题视频研讨会”发言时所写并受到鲍儒德教授等中奥专家好评的一首七言小诗，祝愿中奥友好鲜花盛开、绿树长青，祝福中奥科技创新及中医药合作互利共赢、硕果累累。

文明交融

东方岐黄传奥山，隐形冠军惠昌南。

多瑙扬子歌声远，和谐共鸣情韵坚。

铁马亚欧江海联，文明交融东西赞。

悬壶抗疫仲景强，妙手回春乾坤健。