浅谈英语电影对英语学习的影响

刘崇文 赵雪影

摘要：英语学习的角度分析，美国制作影片对我们学生的学习是一种国内外的沟通，是一种对一无所知的学生而言的新大陆，了解国外影片中的文化，思维，语言在我们的英语学习中，会起到很大的作用，在影视中学习，在影视中成长。

关键词：英语学习;文化元素;英语影视

我们从英语学习的角度分析，美国制作影片的普及是一件值得英语学习的人士关注的事情。从文化传播的角度来看，这种优质的传播内容丰富了当下人们的精神生活，也提升了人们欣赏能力和认知水平。美影的细节亮人眼球，很注重镜头和叙述场景的精雕细琢，自由女神像、星条旗、曼哈顿街道都是时常出现的镜头。好莱坞电影的强势上演，这种美国文化带给人们新颖的既视感，也满足了人们对流行时尚心理的从众追求的需要。本文试从三个方面对美国影片中所蕴含的英语学习元素进行分析。

第一个便是美影中的宝藏—文化元素。美国影片中所表现的美国人的日常生活，以美国人交际礼仪为例。如美国人做客的方式、穿戴礼仪、拜访时的方式礼仪等，电影成为了很好的展现形式，呈现在观众的眼前。同时，因为电影是穿越时空的，特殊的电影手段可以把已经消失的生活重现，也可以虚拟未来，在观众面前展现过去的生活以及未来的世界。如卓别林上演的《城市之光》、朱莉·安德鲁斯上演的《音乐之声》等许多怀旧的美国影片，阐述了美国各个时期的历史，让观众通过影片的方式去了解过去美好、悲伤的日子。在美国电影中，从《蜘蛛侠》、再到《2012》，“救世主们”一次次让美国扮演拯救世界的角色，英雄来到地球是“为了美国式的真理和正义”，让观众在不知不觉中认同美国具有拯救并主导世界强权地位的天然能力。在波涛汹涌之中展现的高新科技到来时的壮丽场景，阐述对未来的追求、期待、担忧和憧憬。因此，在我们观赏美影时，也是一种变向性的吸收、了解美国文化。

第二点便是美影中核心元素—语言元素。语言作为叙事内容的载体，在银幕上所呈现画面，能更有效地运用影视语言表达丰富的主题意义和美学内涵。《生命世界》便是一个显著的例子。它是一部美国科普教育片，它揭示了多种生命的诞生、成长等一系列自然运动规律法则过程。总体阐述的是我们地球上所有生命发生发展的自然规律，物种的延续是生命得以永恒存在不可更改的法则。这部片子的奇特突出表现在语言运用上，这便是语言的魅力。每个国家或民族的语言都可能各不相同，正是因为各不相同，才可以表现出人物的各式各样的个性特点。在美影《海蒂》中，便有繁多的民歌谚语，这些语言元素给美影添加了凌驾于普通美影的生机勃勃气质。纵观历史，美国是一个复合的民族，来自五湖四海的人民将自己的母语带入到美国，在文化大融合的作用下合并为一种更具有包容性且更强的新语种。语言上的兼容并蓄，丰富了语流、语速、语调、语言的方式方法，而美国影片恰恰重铸了这种美国语言的原生态，使观众可以通过倾听来学习美语的语速语流表达，在模仿中强大自己的英语实践能力。

在观赏一些表现当下美国人生活的影片时，就是汲取现代语言词汇、了解英语动态的一种良好途径。观赏这类影片时，直观地了解影片中词汇的真实含意和产生的途径，对英语学习大有裨益。其次，美国电影有很强的艺术性和科学性，在这类影片里，通常有大量的诗歌散文语言的出现。如同文学创作的通常惯例那样，这种文学化的语言是不会按照语言语法的惯例去写作的，因此会给英语不熟练的阅读者带来极大的障碍。又如美国影片《肖申克的救赎》带来的是恒久不变的真挚友情、百折不挠的灵魂铸炼和生生不息的命运之火;希望不需要热情，热情的希望只是灵魂深处一次不经意的冲动。在监狱里，当生命的过程只能以时间为刻度的时候，任何高涨的热情都只能无可奈何地向失望举起双手，宿命地接受命运的安排。这种语言的呈现，仿佛身临其境般的真实。所以，多接触这些语言表达，不但会熟悉英语文学语言的表达，还能掌握英语的写作习惯，进而对英语书面表达的提升是大有帮助的。

第三点学习美影制作过程的先进的思维模式。如果说以前的电影如：《罗宾汉历险记》、《血战钢锯岭》，宣传的是个人单打独斗、力挽狂澜属于展现电影中的个人魅力以及独自肩负的责任，而现代的英雄电影则越来越倾向借助某个平台或团队来完成自己的使命或责任，打造团队建设力，凝聚力。美国影片曾经出现了一种另类风潮，将影片处置成一种多元化思维倾向的演绎。如《弱点》、《教父》等就是这类影片的代表作，以《教父》为例这种主要反应的是那个时代的环境;用一些常见的主题，使用多种叙事线索，影片就带上了披上了一层彩纱，耐人寻味。相信这将会成为人类必定要经历的一场头脑风暴。由此可见美国影片中所包含的多样且丰富的美国文化信息，而这些信息对于一个英语学习者来说，是一种趣味性强的学习途径。对于我们英语学习者来说，应当对蕴含于美国影片中的英语学习元素进行挖掘，将其看成是一种英语辅助教材，使其与课堂上的英语学习更好地契合在一起。

结语：

英语电影中不论是创新思维的模式、语言元素还是文化创新，都会成为一种崭新的方式呈现在我们的英语学习中，在英语学习道路上或许会有千难万阻，但新颖的影视学习方法或许会成为你未来英语道路上的基石。做好当下，展望未来！

参考文献：

[1]  彼得·罗夫曼，吉姆·珀迪，《好莱坞社会问题电影：从大萧条到五十年代的疯狂、绝望和政治》，印第安纳大学出版社（布卢明顿）[M]，1981.

[2]  克莱顿.R.科佩斯，格雷戈里.D.布莱克，好莱坞开战，加州大学出版社[M]，1990.

[3]  迈克尔·瑞安，道格拉斯·凯勒，《政治摄像机：当代好莱坞电影的政治与意识形态》印第安纳大学出版社，1990.

[4]  斯蒂芬·沃恩：《好莱坞的罗纳德·里根：电影与政治》，剑桥大学出版社[M]，1994。

作者简介：指导教师：赵雪影，女，漢，研究生，助教，研究方向：英语教学。

（作者单位：山东协和学院）