云南玉溪河西方言探微

李永岗

通海县第二中学，云南 通海 652700

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，唐代诗人贺知章的这一诗句道出了乡音独特的归属感。这份归属感不单是源自一种语言，更是代表着一个地域鲜明的文化特征，维系着人们的生活与交流，这一点，远在外地的游子似乎总能感受到。这种在某地维系一地生活交流的汉族内部的地方性语言就叫方言。汉语方言俗称地方话，只通行于一定的地域，不是独立于民族语之外的另一种语言，而只是局部地区使用的语言；是汉语的地方变体，是汉语分化的结果，是汉语的一个组成部分，我们要全面了解汉语就要研究汉语方言。

汉语方言的研究可以帮助我们了解古代汉语、帮助我们学习汉民族的共同语普通话、帮助我们认识汉民族发展的一些历史问题、帮助我们了解中国文化。通过汉语方言的研究，我们还可以了解方言区人们的政治、经济、社会、宗教、思想、心理特点，了解各方言区人们的传统的生活、民间信仰等。汉语方言的研究还能为文化史、民俗学、民族史、文献学、考古学等的研究提供很大的帮助。可见，汉语方言研究具有重大意义。

河西位于云南省玉溪市通海县西部，现为通海县的一个乡镇。历史上曾为河西县，1956 年，河西、通海两县合并，河西成为河西镇政府机关所在地。玉溪市通海县的河西方言属于现代汉语方言之一的北方方言，是北方方言四个次方言中的西南方言（即西南官话）中的一个方言点，与普通话比较接近。当然，由于历史、文化、交通、地域以及生活习惯等方面的原因，因此在语音、语汇、语法几方面与普通话也有不少差异，作为共同语的一种地方变体，河西方言具有自己的特色。

依据省内专家划分方言片区的标准，河西方言应属于滇中方言片。虽然从地域上说和应划入滇南方言的通海话共存于一个县内，但差别还是比较明显的。河西话中声母[n]和[l]是有区别的，而且能够区分[ʦ][ʦ‘][s]和[t][t‘][][ʐ]；韵母中无撮口呼，普通话中撮口呼的字基本上是并入到齐齿呼中；声调调型近似于昆明话：阴平为半高平调，阳平是中降调，上声是中平调，去声是低降升调。因此，从语感上听起来接近于昆明话，应属于滇中方言片。

本文按照语言演变的规律，从变化最大的语音、变化稍小语汇和变化不太大语法三个方面展开探索。

一、语音

（一）声母

河西方言中的声母，共有24 个（包括零声母），比普通话多了两个[ν][Ζ]。其中浊声母[Ζ]，只与韵母[ɿ]相拼，构成[Zɿ]音节，和普通话 i，y 两个韵母的零声母音节相对应，如：“一、衣、移、雨、遇、玉”等字。河西话中声母念[ν]的字属于普通话合口呼零声母字中的一部分，如：“乌、五、武、舞、务、袜、晚、网、亡”等字。

从对应关系上看，普通话中声母[x]和韵母[u]相配合的音节，河西话改[x]为[f]，如：“呼、忽、胡、湖、狐、瓠、囫、壶、虎、琥、浒、户、互、鹄、扈、怙”等字。

表1 河西方言声母表

（二）韵母

河西方言的韵母有26 个，比普通话少。与普通话韵母差异较大的有如下几个方面：

1.河西方言没有撮口呼韵母，撮口呼的字均读为齐齿呼的；

2.普通话的[e]韵字，河西方言大多改读为[o]韵字，如：“哥、各、戈、葛、阁、割、鸽、科、课、可、颗、棵、柯、壳、渴、瞌、何、贺、和、合、喝、鹤”等字；一部分改读为[E]，如：“得、特、革、克、策、热、责、核”等字；

3.普通话中的[ɑI]韵字，河西方言中一部分改读为[E]，如：“百、柏、拍、迫、麦、脉、摘、宅、窄、拆”等字；一部分仍然读为[ɑI]，如：“摆、牌、买、台、来、改、开、海、债、晒、灾、埃、才、赛”等字；

4.普通话的[ou]韵字，河西读为[ei]韵，如“欧洲”读为[ei44tei44]；

5.普通话的[iε]韵字,前拼双唇音和舌尖中音声母时，河西方言读为[i]韵，如：“别、灭、跌、铁、聂、列”等字；

6.普通话中和[p、p‘、m、f]4 个声母相拼的[ɑŋ、əŋ]两韵，河西方言均读为[uŋ]韵，如：“风、梦、彭、崩、榜、棒、盲、庞、房、放”等字；

7.普通话的[iŋ]韵字，河西方言读为[in]韵，如：“英”读为[in44]，“影”读为[in33],“盈”读为[in31]，“映”读为[in213]等；

8.普通话的[iɑŋ]韵字，河西方言读为[iuŋ]韵，如：“央、秧、杨、羊、阳、氧、养、样、漾”等字；

9.普通话的[uŋ]韵母前加声母[ʐ]，河西方言除“戎绒茸”等少数字外，大多改读为[iuŋ]，如：“容、溶、镕、蓉、榕、熔、瑢、荣、嵘、蝾、融”等字；

10.普通话的[uɑŋ]韵字，河西方言读为[uɑn]韵，如：“汪、王、网、望、窗、床、荒、爽”等字；

11.普通话的[uɣŋ]韵字，河西方言读为[uŋ]，如：“翁、瓮、嗡、蓊”等字；

12.河西方言的鼻韵尾韵母的构成都是鼻化元音加轻短鼻尾音动程构成，与整个云南方言的鼻音韵母的情况相同；

13.普通话的少数几个[iuŋ]韵字，河西方言读为[in]，如；“琼、炯、迥”等字。

表2 河西方言韵母表

（三）声调

河西方言和普通话一样有四个调类，但调值和调型是不一样的。普通话的四声，可以简单归结为一平、二升、三曲、四降，河西话的四声简单归结则为一平、二降、三降、四曲，而且它们之间平、升、曲、降的相对音高还不一样。在河西话中的阴平是个半高平调，调值为44；阳平变成了中降调，调值为31；上声是高降调，调值为53；去声是个低降升调，调值为213。

表3 河西方言调值调类表

（四）声、韵母配合规律

总的来说，河西话得声韵配合与普通话的声韵配合差异不大。现在出现的差异主要是因为河西话的声母韵母与普通话的声母韵母的差异引出的，另外是因为河西话的韵母与普通话的韵母不是一一对应的关系造成的。

普通话中声母[k k‘ x]都不能与韵母[O]相配合，在河西话中则可以相配合，例如：“哥、各、戈、葛、阁、割、鸽、科、课、可、颗、棵、柯、壳、渴、瞌、何、贺、和、合、喝、鹤”等字；普通话中声母[S]不能与韵母[O]相配合，而在河西话中却可以互相配合，例如：“梭、睃、唆、所、锁、索、嗦、缩、蓑、娑”等字。

表4 河西方言声、韵母配合规律表

说明：1、表中“＋”表示可以配合，“○”表示不能配合。但可以配合的不一定和这类韵母全部都有拼合关系，有些是空缺的；表格里表示不能配合的则全部都不能发生拼合关系。2、在河西方言中，普通话[i]韵母的字可与[ʦ ʦ‘ s z]相拼，改读为开口呼韵母[ɿ]，如：“机、器、细、一、衣”等字。

（五）音变

1.儿化

（1）开口呼韵母，用[ə]取代整个韵母。如：板儿[pɑnə]→[pə31]；铲儿[t‘ɑnə]→[t‘ə31]；盖儿[kɑiə]→[kə213]；盘儿[p‘ɑnə]→[pə31]。

（2）齐齿呼韵母，保留介音[i]，用[ə]取代韵腹和韵尾，变成[iə]。如：钱儿[ʨ‘iɑnə]→[ʨ‘iə31]。

（3）合口呼韵母，保留介音[u]，用[ə]取代韵腹和韵尾，变成[uə]。如：弯儿[uɑnə]→[uə44]。

2.轻声

河西方言中没有能区别词义的轻声词，在语流中，有些音节说得较轻较短，和单字略有不同。

（1）助词“的”，普通话读[te]，河西方言读[ne44]，基调是阴平，读得较轻较短。

3.连读变调

河西方言因受前后字的影响而发生连读变调的现象不很明显，变调主要表现在词语内部。对单字调而言，可以说是变调，但就词本身来说，这是它的固定读音，在任何时候任何场合都这么读。这里说的“连读变调”是指在词中语素的声调和单字调的改变而言。这种改变大致可以分为以下几种：

（1）一些双音节合成词，后一个音节由非阴平变读作阴平。如：

①本调是阳平的：去年、今日、松毛、高粱、棺材、正月、姑娘、姑爷、胸膛、裁缝、龙潭、商量。

②本调是上声的：姨奶、挖苦、云彩、牙齿、耳朵、马虎。

③本调是去声的：窗户、师傅、被窝、记性、底下、媒人。

（2）一些叠音词，重叠后后一个音节由非阴平变读为阴平。如：

①本调是阳平的：伯伯、爸爸、爷爷、叔叔、婆婆、瓶瓶、娃娃、说说、瞧瞧、闻闻、哭哭、刷刷、箩箩、条条。

②本调是上声的：奶奶、姐姐、铲铲、眨眨、杆杆、笼笼。

③本调是去声的：妹妹、弟弟、舅舅、罐罐、见见、让让、烫烫、涮涮、巷巷。

（3）“子、头、首、下”等词尾在一部分词中读作阴平。如：笋子、胆子、芋头、骨头、石头、指头、地下、房子首、口袋首、以首、外首。

（六）文白异读

河西方言中只有少数字读书音与口语音有区别，而且没有明显的规律可循。现将突出的文白异读字列举如下：

表5 河西方言文白异读部分字音对照表

二、语汇

语汇联系人们的生活最为紧密，因而它在语言的演变过程中也就是变化最快、最明显的。

河西方言是土著民族语言与内地汉语互相影响形成的汉语方言，由于历史的演变，地域以及生活习惯等方面的影响，语汇方面也就有了河西的地域色彩。现在的河西方言的语汇，大致可分为两大类：一类是基本词汇，这些词多数在全省也通用。有的和普通话的词形、词义相同，声韵也相近；有的和普通话有整齐的对应关系；近年来产生的新词，尤其是政治、经济和科技术语等方面的词，基本上是普通话的词语。另一类是地域词，大多是反映本地名物、习俗、语言习惯和本地少数民族语言对汉语的影响的。这类词有的很难和普通话找到准确的对应关系，但它们是体现河西方言特色的重要因素。

现将河西方言语汇中具有地域色彩的词语择要辑录，用国际音标注音，用普通话释义如下表：

表6 河西特色方言注音释义表

?

?

三、结语

以上是就云南玉溪河西方言在语音和语汇方面的演变即与普通话的差异方面所进行的研究阐述，语法方面的演变即与普通话的差异将在续篇中作进一步阐述。