生命尽头,日本中老年人活成段子手
2020-06-01□
中外文摘 2020年9期
□
最近,日本社交网络上流传着许多中老年人创作的银发川柳,引起强烈共鸣。所谓川柳,是日本一种诗歌体裁。在老龄化社会,如何面对衰老并与之共处,是每个人都无法逃避的课题。
关于身体
心怦了一下
还以为是爱情
其实是心律不齐
——大友宽子(78 岁)
那个医生
以前教我养生
竟然比我先死了
——森田志郎(79 岁)
吃饭八分饱
还有两分
用来吃药
——黑泽基典(45 岁)
关于处事
拍了遗像
说我笑过头了
不让用
——神谷泉(50 岁)
人生
已经不迷茫了
但总是会迷路
——片上映正(47 岁)
偷吃孙子的糖
死不承认
嫁祸给猫
——银河(48 岁)
关于孤独
现在
会温暖地迎接我的
只有热马桶圈
——圆崎典子(53 岁)
“饭做好了”
这是今天唯一的对话
来自电饭煲
——桑原真子(63 岁)
下辈子
也要在一起哦
我对狗说
——延沢好子(56 岁)
关于婚姻
开始断舍离的妻子
把目光
投向了我
——石泽幸弘(49 岁)
家庭和谐的秘诀
少说话
多出门
——荒木贞一(73 岁)
把丈夫
寄存在便利店
然后出门旅行
——阪井纪英(67 岁)