中美婚姻观念对比研究

杨珊

【摘 要】由于地理位置、文化习俗、社会环境等差异，不同国家的婚姻观念也有所不同。在中国和美国，文化特别是婚姻文化差异很大。本文通过结婚目的、配偶选择标准、夫妻关系和离婚态度这几方面分析两国婚姻观念的差异，从而更好地促进跨文化交流。

【关键词】婚姻观念;对比;文化

中图分类号：G03 文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2020）13-0226-01

一、简介

各国的婚姻观念都有其鲜明的特征。婚姻文化在一定程度上反映了民族文化。与中国根深蒂固的文化习俗相比，美国的婚姻观念明显不同。中国文化非常重视人与人之间相互依存的关系。相反，美国社会关注个人权利和自由。婚姻观念的比较，可以使我们能够更好地理解不同的文化并拓宽我们的视野，推动跨文化交流。此外，我们也可以学习中美婚姻观念中的积极方面，取长补短。

二、中美婚姻观念的差异

（一）结婚目的

两国婚姻观念的差异明显体现在结婚目的上。传统中国人的婚姻是为了整个家庭，而不是为了个人。单身青年在选择未来伴侣时会听从父母之命，媒妁之言。这种婚姻的主要目的是巩固和加强两个家族的权力。在现代中国，尽管传统的结婚目的受到了严重的冲击，但要转变根深蒂固的传统仍然不是一件容易的事。上海社会科学院的一项调查显示，仅出于爱情的缘故而结婚的年轻人比例约为25%。而美国人结婚的主要原因有两个：一，对于恋爱中的情侣来说，婚姻是爱情的完美结局;二，这种长期伴侣关系是寻求心理和身体需求的好方法。90%的美国人认为婚姻的先决条件是爱情，婚姻是两个人而不是两个大家庭的结合。从他们的角度来看，没有爱情的婚姻是不道德的。

（二）配偶选择标准

两国在配偶选择上的差异在很大程度上受结婚目的的影响。当两个年轻人不顾家人的强烈反对而寻求真爱时，大多结局悲惨。即使在现代中国，大多数年轻人在选择伴侣时仍然要寻求父母的同意。此外，不少人也同时考虑未来伴侣的经济状况。与中国配偶选择标准不同，美国人认为夫妻双方合得来才是关键要素。家庭背景、文化程度等因素对婚姻并不重要。因此，在现实生活中经常发生诸如王子和白雪公主的西方童话故事。

（三）夫妻关系

中国是一个典型的男性社会，男人在家庭关系中起着主导作用。这种长期的传统是由中国古代的社会分工造成的。“男主外女主内”的思想已经根深蒂固。在当代中国，尽管妇女的家庭地位已得到很大改善，但大多数中国已婚妇女在某种程度上仍需要依靠丈夫。在中国，妻子依靠丈夫来赚钱养家是很普遍的现象。但是，丈夫辞职留在家里照顾家庭的现象并不常见。在美国这样的西方社会，夫妻是平等的伴侣。特别是自工业革命以来，对劳动力的需求刺激了越来越多的妇女参加工作。随着妇女对社会的贡献不断增加，她们开始呼吁更多的自由与平等。

（四）離婚态度

大多数中国人仍然怀有对婚姻一心一意的信念。中国人非常重视人际关系，一旦感情受到伤害，他们会寻求家人或朋友的安慰与和解，这可能会大大减轻夫妻关系的紧张。此外，中国人认为完整的家庭也是给孩子的一份保障。美国是一个多元文化的国家，重视个性发展、追求快节奏的生活和相对冷淡的人际关系使他们通常会用离婚来结束一段感情。

三、中美婚姻观念分析

从结婚目的来看，中国人的结婚目的在一定程度上维持了婚姻的稳定性和持久性，因为夫妻双方在婚姻中会考虑更多的因素，而不仅仅是他们自己的感情。相反，美国人的结婚目的通常是以爱情为导向的，在他们看来，爱情是婚姻的基础。我们在欣赏这种纯洁的婚姻目的的同时，也必须意识到随着爱情的消逝，他们更有可能结束婚姻关系。在配偶选择方面，中国人将家庭背景视为重要因素，门当户对才是正确的婚姻选择。而美国人认为一切外在因素都不是重要的，双方合得来才至关重要。在当今社会，中国年轻人既需要向美国人学习，拥有自己的婚姻决定权，但也要尊重父母的意见。在夫妻关系上，双方应该平等，平等地享受权利、承担义务以维持婚姻的和谐。同时，夫妻双方也要保持相对独立。在离婚态度上，即使夫妻双方没有了爱情，很多中国人还是愿意为了孩子勉强维持婚姻，这种婚姻看似家庭和睦，实则是忽略和放弃了自己的感情。而美国人却会选择结束感情，寻求自我。但是许多孩子在父母离婚后没有接受良好的家庭教育，从客观上导致了青少年犯罪率上升，孩子的身心容易受到伤害。

四、结论

中美婚姻观念与历史、文化、经济等都是分不开的。我们要用批判的眼光继承中国传统婚姻观念中的积极部分，并借鉴美国婚姻观念中的优势，例如，以爱情为导向的婚姻，平等的配偶关系等。但是，我们必须牢记，经过数千年的考验，中国婚姻观念具有其自身的独特优势。保持家庭关系的稳定很重要，这也有利于社会和谐。我们要理解中美婚姻观念的不同，尊重差异性，更好地促进跨文化交流。

参考文献：

[1]Hofstede，Geert.Cultures Consequences： Comparing Values， Behaviors， Institutions and Organizations across Nations.[M] Shanghai： Shanghai Foreign Language Education Press， 2008： 7-9.

[2]郭兴文.中国传统婚姻风俗. 西安： 陕西人民出版社， 2002.

[3]辜正坤.中西文化比较导论[M].北京大学出版社， 2007：216.

[4]李桂梅.中西家庭伦理比较研究[M].长沙： 湖南大学出版社， 2009.

[5]张红霞.文化多元化态势中的西方文化对我国社会的冲击与借鉴[J].当代世界与社会主义，2010（ 6）： 76-77.

作者简介：杨 珊（1992-），女，安徽宣城人，黄山学院外国语学院助教，研究方向：商务英语教学、跨文化交际等。