以《金色笔记》为例来谈英美文学中隐喻的美学价值及文体效应

张昕

【摘 要】隐喻是英美文学创作当中一种非常广泛的语言应用形式，在日常的人物对话当中也很常见。本文主要以《金色笔记》为例，探讨隐喻在英美文学作品当中的美学价值，并从文体效应的角度，对《金色笔记》的内涵进行深入探究，深化对于英美文学创作规律的认识。

【关键词】英美文学;隐喻手法;美学价值;文体效应

中图分类号：I106文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2020）13-0211-02

《金色笔记》是诺贝尔奖得主多丽丝·莱辛的代表作品，作者从多个角度应用隐喻的手法对人物进行了介绍。同时，这种隐喻的应用还推动了情节的发展，丰富了人物形象。本文从多个维度来对作品当中的隐喻价值及文体效应进行探讨与分析。

一、英美文学中隐喻的文体效应

（一）隐喻写作手法

《修辞哲学》这本书认为，隐喻不仅仅是一种神秘的语言，而且是一种非常重要的语言表达形式，不仅可以深化语言的范围和内容，还可以集中表现作者的思想。除了应用在文学作品当中，隐喻这一种文体形式还可以应用在语言学、哲学和社会学等众多科学领域中，呈现出一种多元化、多角度的发展态势。

目前主流的隐喻写作手法主要有三种，一是代表词语频繁出现;二是作为语义之间的特征来进行循环往复;三是应用新的词语概念来进行演绎。从国内外的优秀作品当中都可以发现大量的隐喻修辞手法。作为很多作家使用的最得心应手的一种创作方式，隐喻渗透在作品的每一个角落，不仅可以渲染主题和气氛，还可以体现文章的文体特征，使得整部作品都集中在作者想要表达的思想内涵上。从目前文学的发展来看，隐喻已经具备了非常固定的文体效应。

（二）灵活的架构方式

作为一种修辞方式，隐喻可以更加集中、更加灵活、更加有针对性地展现作家的创作风格，无论是从语篇角度还是从实际的文本角度，对于隐喻这种手法来进行分析，都可以看出隐喻的内容涉及到文学的感知以及文学的美学价值。

《金色笔记》这部作品集中描写了20世纪20年代到90年代世界的发展，作者对不同的社会问题进行了深入探讨，展现了作者的多种深刻的思想。尤其是深入探讨非洲种族歧视问题、爱情史观问题、政治生活问题、精神变化问题，作者的笔记总结当中充满了哲学性的思考，从黑色笔记、红色笔记、蓝色笔记整个体系可以看出，20世纪20年代到80年代是一个大变革、大动荡时期，作者经过深入探索，对于人类的生存发展和未来进行了强烈思考，这种类型的情感变化表现在不同颜色的笔记当中，可以给人强烈的视觉冲击以及灵魂上的震撼。

（三）隐喻的整体性运用

虽然在文字架构以及具体的修辞手法当中，隐喻手法并没有集中展现，但是隐喻贯穿了整部作品。隐喻深深地蕴含在文章的结构和布局当中，将不同颜色的笔记放在了具体的生活场景上，这就是对文章中心主旨的一种隐喻描写。

在人物的细节塑造方面，安娜通过坚持不懈的努力，获得了人生的理想与价值实现，这也是一种隐喻，将两种事物放在一起，对于安娜出现的场景与现实的回归进行综合性分析与对比，可以实现隐喻的第三层内容，这种从抽象到现实的具体演绎，是其他修辞手法所无法实现的，具有强大的美学价值与文体效应。

二、《金色笔记》当中隐喻的美学价值

文学创作始终是表达作者情感、体现艺术美学的一种有效方式，作者构建的文学世界当中，充满着瑰丽的色彩与丰富的想象，可以带入作者的一些情感，给观众直接深刻的体验。通过文字构建一个充沛的世界，展现作者自身的美学体系，让观众身临其境，这就需要作者不断创新语言的风格与手法，才能让观众深刻理解作者的意图，感受到美学方面的价值。

（一）隐喻的美学主题价值

隐喻手法的使用可以使作品当中的语言更加生动形象，给人一种朦胧含蓄的美感，同时通过这种修辞手法，一些抽象的事物可以被具体化，作品当中的内涵和主题可以被反复强调和突出。例如《金色笔记》当中就应用一些不相关事物组合的隐喻方式，进行更加形象的描写，增加了艺术特色。读者被带入到文学场景当中，可以联想到自己实际生活当中的一些事物。

应用隐喻手法可以将作品当中的一些事物与现实进行结合，并且有助于提炼主题、深化主题，使作者展现出来的思想内涵更为深刻、主题更为鲜明。例如《金色笔记》这部作品当中，作者语言方面的一些文字价值已经超越了文字本身，体现出了一些深刻的思想内涵，极具艺术美感。这种抽象朦胧的表达与深化主题的作用，正是隐喻的价值所在。

（二）隐喻的美学表达价值

隐喻预示一种含蓄和凝练的修辞手法，这也是其文体特征所在，在英美文学当中，尤其是《金色笔记》这部作品当中有着非常广泛的应用，這种使用方式与隐喻的含蓄凝练密不可分。

一方面，隐喻可以真实地展现作者的语言特征与创作情感，不断向观众传达其想要表达的主题，将作品当中一些看似无关的事物，例如非洲的黑人、政治运动、非洲的经济发展落后等紧密联系在一起，通过这种前后文的相关联系，使得读者产生一种联想和想象，丰富和延伸读者的想象空间，从而激发其继续往下阅读的兴趣。

另一方面，隐喻的应用增加了作品的可读性，并且增加了作品的审美价值，原本两项独立的毫无关联的事物被隐喻这种手法密切联系到一起，前后之间的朦胧感可以增加文章的可读性。但是，隐喻的应用并不影响作品文章思想情感的表达，也不影响作品主题的揭示，反而应用这种方式，作品的主题宣传可以更加凝练，作者思想意图的传达会更为简单、直白，更具有吸引力和感染力。

例如，在《金色笔记》当中，作者在描写玛丽恩和查理婚姻关系时，就通过日常生活的几个场景描写，应用有益的方法，简单直接地概括出了其中的错综复杂。通过这种模糊的感觉，渲染了婚姻关系的复杂和激动人心，相对于语言来说，更具有形象的表达力。而且这种避重就轻的表达方式使得整体的文字氛围非常宽松，避免了婚姻当中的严肃部分，彰显出了《金色笔记》独特的创作魅力。

（三）隐喻的情感美学价值

人物情感是推动故事发展的重要方式之一，《金色笔记》这部作品当中也有着非常丰富的情感表达，但是只应用语言的描绘形式，尤其是白描的形式进行情感的表达，很容易造成读者的兴趣缺失。太多复杂的感情也无法用一个简单的词汇或者简单的对话来表达。

在这样的情况下，通过隐喻的方式，可以使一些难以表达的情感进行形象化、具体化的展示。例如在《金色笔记》当中，作者在描绘安娜与索伦的感情上，就多次采用隐喻的方式。安娜的胃和安娜的情感融为一体，对胃的需求描写正是对安娜情感的需求描写，这种身体与精神之间隐秘联系的隐喻创作手法，可以给读者以丰富的想象空间，并且通过身体上的一些需求，去展现精神上的一些匮乏，突破传统表现形式的限制，达到一种抽象与形象融汇在一起的效果，让读者感受到作者想要表达的思想内涵以及情感态度。。

从本文的分析可知，研究《金色笔记》当中隐喻的美学价值，有利于我们从整合化分析的角度看待文章当中的修辞应用以及表达形式，因而我们要加强系统性研究，树立正确的文学分析观念，提高研究的系统性以及针对性。从精细化的角度进行更加深入的文学分析与探讨。

参考文献：

[1]张慧，陈义海.分裂与聚合——从《金色笔记》看五十年代英美左翼知识分子的生存境遇[J].河南理工大学学报（社会科学版），2020，（01）：45-50.

[2]卢卓.多丽丝·莱辛的中国意象分析——多丽丝·莱辛的中国情结研究之二[J].桂林师范高等专科学校学报，2019，33（03）：93-96.

[3]李碧云，郝嘉亮.追求自由，回归两性生态和谐——女性主义视域下的《金色笔记》[J].渭南师范学院学报，2018，33（23）：57-61.

作者简介：张 昕（1991-），女，汉族，河南开封人，硕士研究生，河南工业贸易职业学院助教，研究方向：英语教学、英语翻译。