南昌（桃源、京山、桃花镇、三家店）四地方言变项差异考察

黄珊

摘要：本文利用社会语言调查法，通过对12组变项字表来考察南昌市区桃源街道、京山街道、桃花镇、三家店街道4个调查点的方言变项差异。分析显示发音人的地区、年龄、新老派、性别、教育程度等条件的不同，会导致方言变项的使用情况不同。

关键词：南昌方言;变项差异;社会语言调查法

变项差异的考察主要是通过对发音人多组变项的发音进行记录分析，（1）本文记录了南昌市区桃源街道、京山街道、桃花镇、三家店街道4个调查点多位发音人对变项字表中的12组变项的发音，比对发现，南昌话在不同的地区、老派和新派上，发音都有不同。（2）

一、地区差异

在四个调查点每个地区分别选取了具有代表性的一个发音人（按调查地点、姓名、性别、年龄、职业、教育程度排序）（3）：（1）桃源/刘茂华/男/55岁/职工/高中;（2）京山街道/杨薇/女/44/教师/大专;（3）桃花镇/丁金凤/男/68/退休工人/小学;（4）三家店街道/陶露/女/42/教师/高中。

1.送气与否

肚 驮肚 thu thu thu

肚脐眼tu tu thu tu

2.[u]—[fu]

簧 双簧 fu u fu fu

弹簧 u u u u

3.[on]—[uon]

穿 穿衣 on uon uon

穿针 uon uon on on

4.[ot]—[uot]

刷 刷卡 uot uot uot uot

牙刷 uot uot uot

5.[?y]—[su]

书 读书 su su su su

6.[t?iu]—[ts?u]

洲 ts?u ts?u ts?u ts?u

通过比较我们可以看出这五组变项在桃源、京山、桃花和三家店的差异是比较小的，发音差别不大。整理发现，四个地区在[i]—[ei]、[?n]—[un]、[?t]—[ut]、[?n]—[?n]、[i]—[y]差异比较明显，我们只列举其中的三项：

1.[i]—[ei]

杯 酒杯 ei ei i ei

赔 赔钱 ei ei i ei（赔礼道歉）

梅 梅花 ei ei ei 梅兰芳 ei ei i ei

煤 煤球 i ei i i 煤气 i ei i ei

霉 发霉 ei ei ei 霉豆乳 ei

裴 姓裴 ei ei ei ei

2.[?n]—[un]

墩子塘 ?n un ?n un

存钱?n un ?n un

炖鸡汤 ?n ?n un

3.[i]—[y]

举手y y i y

大蒜须 y y i y

弯弯曲曲 y y y y

通过上述材料的数据显示：可以发现在[i]—[ei]这组变项中，四个调查地点的差异非常明显，“杯”“赔”“梅”“煤”发音人有读[i]，也有读[ei]，“茶杯”“赔钱”“梅花”“发霉”读[ei]比较多，“煤气”多读[i]，“裴”都读[ei]。四个地区相对比，桃花在[i]—[ei]组变项中多发[i]的音，在[i]—[y]中多发[i]的发音，与其他三个地区的大不相同，这是为什么呢？我们知道，桃花是靠近乡下的，属于城中村，没有较多的跟外界接触，很少与外界交流，因此，桃花这个地区的语音没有较多的受到周围地区的影响，受普通话的影响少，比较多的保留了原有的老的音，其实，在采访其他地区的发音人时，有发音人曾表示桃花镇的语音是比较土的音，跟他们说得很不一样，京山的受访者殷铭在[i]—[ei]这组变项中，曾提到过，比如：“霉豆乳”中的“霉”他们现在年轻人一般不说[mi]，但老一辈的人还是会说[mi]。

三家店街道位于青云谱区中部，京山街道位于青云谱区驻何坊西路，三家店与京山都属于青云谱区，并且地理位置毗邻，那他们的语音会一样吗？调查发现，三家店虽与京山接壤，但是语音还是有所差异，从三家店和京山分别选取一人，进行对比（京山/朱圣兰;三家店/李丽华）：

1.送气与否

罪 犯罪 tshui tsui

2.[u]—[fu]

黄 黄庆仁栈 u fu

黄世仁 u u

环 耳环子 u fu

3.[i]—[ei]

杯 酒杯 i e赔 赔钱 i ei

梅 梅花 i i梅兰芳 i ei

煤 煤球 i i煤气 ei i

霉 發霉 i ei

4.[?n]—[un]

墩 墩子塘 ?n un

存 存包un ?n 存钱 ?n ?n

5.[?t]—[ut]

不 不吃 ut ?t

6.[t?iu]—[ts?u]

洲 百花洲 t?iu ts?u

这两个受访人年龄相差不大，都是女性，教育程度一样，但在上述中的这六组变项中，三家店和京山的受访者的发音都不同，这表明行政区域和语言划分不对等。总地比较，在12组变项中，这四个地区在“送气与否”、[u]—[fu]、[on]—[uon]、[ot]—[uot]、[?y]—[su]、[t?iu]—[ts?u]这六组差异比较小，而在[i]—[ei]、[?n]—[un]、[?t]—[ut]、[?n]—[?n]、[i]—[y]这五组差异比较大。

二、新老派的差异

语言不是一成不变的，语音也是在日新渐变的。为了更好地了解南昌话的发展，在人员的选取上，每一个调查点都采访了不同年龄段的受访者。新老派人员的发音最能体现南昌话的发展，选择同一个地区年纪相差最大的两位受访者（老派/彭有福/京山;新派/殷铭/京山），从他们发音的不同来看南昌话的发展。

1.送气与否

肚 肚脐眼 thu t?hi?

2.[u]—[fu]

黄 蛋黄 fu u

黄世仁 fu u

3.[i]—[ei]

杯 茶杯 i e 赔 赔钱 i ei

梅 梅兰芳 i ei

4.[?u]—[?u]

鄒 邹——周 ?u——?u ?u——?u

馊 饭馊了 ?u ?u

搜 搜身 ?u

5.[t?iu]—[ts?u]

洲 百花洲 t?iu ts?u

6.[t?hiu]—[tsh?u]

抽 抽血 t?hiu tsh?u 抽屉 t?hiu tsh?u

从这六组变项中，可以看出现南昌话在老派与新派之间的完全不同，地区封闭的较少与外界交流的地区的老年人保留着比较纯正的南昌话，年轻人现在经常与外界交流，受普通话的影响大，与以前的南昌话很不相同了。（1）

三、性别上的差异

非常有意思的是即使是同一个地区同样的甚至是年龄相近，语言的不同也有可能体现在别的地方，比如性别的不同（桃源/刘茂华/男;鄢细美/桃源/女;陶治国/三家店/男;陶露/三家店/女）

1.送气与否

肚 肚脐眼 tu t?u

2.[?u]—[?u]

馊 饭馊了 s?u s?u

3.[??iu]—[ts??u]

抽 抽血 ts??u ???u

4.[i]—[y]

举 举手 ?y ?i 须 大蒜须 ?y ?i

5.气音—趋向清音

近 近视眼 ??in ?in

对于语言变项在性别上的差异，我们未能找出一个确切的原因，也许这是因为男女从事工作不同所造成的，也许是因为一种日常习惯说法不同造成的。

四、无意识与有意识之间的区别

这一区别在调查中发现得比较少，只是体现在少数几个人身上，这里作为一个小发现提出来，比如桃源的刘茂华先生在说“赔”字的时候，正式回答问题时他说的是“p?ei”，但后面无意识地发“p?i”的音，还有梅花，煤球等等，在[ei]—[i]这一组，这种现象在各个区都有出现。同样的还有八[pat5]百[pat2]，自然发音和重复发音也有区别，（1）但区别主要在阴入5—阳入2的区别。