凯特·布兰切特谁也不会真正了解精灵女王

电影《指环王：护戒使者》剧照

电影《指环王》三部曲宣布开拍的那一年，30 岁的凯特·布兰切特刚凭借主演电影《伊丽莎白》获得第71 届奥斯卡金像奖的最佳女主角提名。尽管她踏入电影领域还不到两年，但已是电影界深受关注的实力派女演员，而因为电影《指环王》三部曲，她获得了一个至今都被影迷冠在她名字前的代表角色—精灵女王凯兰崔尔。

“世界已经改变，我自水中知晓，我自土中知晓，我自风中知晓，古时留下的痕迹都已失落，因为已没有生者还能记得。这故事始于力量之戒的铸造……”电影《指环王：护戒使者》的开头是凯兰崔尔的念白，她叹息般说出“历史变成了传说，传说变成了神话”，中土世界的历史长卷随着她的声音在观众眼前收起，《指环王》三部曲就此拉开序幕。

饰演主角佛罗多的伊利亚·伍德和饰演甘道夫的伊恩·麦克莱恩都为影片录过这段开场白，但无论是佛罗多还是甘道夫，都不曾在影片序言描述的故事里登场，创作团队后来觉得这番话不适合由他俩来说。于是，饰演凯兰崔尔的凯特·布兰切特成为念电影开场白的最佳人选，彼得·杰克逊导演认为她能以精灵的“永恒性”凸显幻想史诗的基调，他花了一点时间才说服电影制片方采用这个开场方式。或许是因为反响不错，制片方后来又想让凯特·布兰切特在每部《指环王》电影的开头都这样讲上一段，打算在续集中让观众快速进入正题的彼得·杰克逊不得不再花一番工夫阻止他们。

“我所感受到的是，随着时间的流逝，永生的精灵窥见了巨大的悲伤。我认为电影的开场白其实是凯兰崔尔在讲述她的感受，她能感觉到不断变化的世界秩序，但她还是将这份预知未来的能力视作一份礼物，用来帮助光明的一方取得胜利。”不过，令凯特·布兰切特感到惊奇的是，她需要通过托尔金虚构的精灵语说出凯兰崔尔的台词。“剧组为我们请了两位精灵语说得非常漂亮的语言教练。”她曾在电影上映前告诉观众，“这件事本身就让我感到兴奋，有人会把时间花在学习精灵语上，就像有《星际迷航》的粉丝学习克林贡语一样。”

凯特·布兰切特认为，剧组里大家对构筑中土世界的这股认真劲感染了她。“彼得·杰克逊导演对《魔戒》的看法很吸引我，书里的故事充满幻想，但当我们在拍摄这些场景时，他总是说它们必须是真实的—即使我们是在扮演精灵。我们必须在现实的基础上为整个故事注入情感、心理与视觉上的内容，否则观众不会接受。”她将《指环王》三部曲的拍摄片场描述为一座城中之城，在那个由电影工业创造的中土世界里，到处能看到精灵和半兽人。“我知道他们当中有很多人是从小就非常喜欢《魔戒》，中土世界的模样交织在他们的幻想中。”

凯兰崔尔在三部电影里的戏份不算多，存在感却非同一般。凯特·布兰切特在片场的实际拍摄时间只有一个月，她在这一个月里，塑造了一位高贵、强大、和蔼、拥有黑暗面又显然能够抵御黑暗面的精灵女王。凯特·布兰切特认为电影中对这一角色的改编是恰当而有必要的：“如果只是想把书中的每一个细节都讲出来，完全可以去买些别人读的磁带，或者自己读一遍。我们需要在尊重原著的基础上给予观众一次电影体验，我想电影《指环王》可以做到。”

凯特·布兰切特为了演好凯兰崔尔重读了《魔戒》原著，她将书中的精灵当作一个生活在遥远森林中的民族来理解，而后她戴上凯兰崔尔的尖耳朵和金色长发，以洞悉世事的神情迎接“护戒远征队”的到来。在2000 年的一篇采访中，她提到自己尽可能地表现了凯兰崔尔身上“模棱两可”的部分，初次见到她的观众或许会猜测这位精灵女王是正是邪：“你永远不会真正了解她，这是她魅力的一部分。”

详细讲述凯兰崔尔故事的《精灵宝钻》影视化的可能性长久地留存于粉丝的幻想中，不过，凯特·布兰切特在电影《指环王》三部曲开拍10 年后又演过一次凯兰崔尔。收到参演《指环王》前传《霍比特人》三部曲的邀请时，她专门给彼得·杰克逊打了一通电话确认这事是不是真的：“扮演一个自己10 年前演过的角色，这种情况我在演舞台剧时遇见过，但在电影领域真的很少见。”电影《霍比特人》三部曲的完结篇上映之后，她满怀不舍地与中土世界告别：“我度过了一段终生难忘的旅程。”

凯特·布兰切特一直保留着《指环王》三部曲时期凯兰崔尔的精灵耳朵。有人曾问过她当年为什么会想演这个角色，她开玩笑说：“因为我一直想要拥有尖尖的耳朵。”

电影《霍比特人1：意外之旅》工作照