童年

□文/高尔基 译/郑海凌

书名：《童年》

初版时间：苏联版·1913年

中文版·1956年

让我们认识一种体裁——成长小说

成长小说是儿童文学中一个重要的分类，简单说，就是讲述人物成长经历的小说。

成长小说大多是通过对一个人或者几个人成长经历的叙述，来展示人物从幼稚走向成熟的过程。在成长小说中，每个主人公都有自己必须面对的困难和挫折，在战胜这些困难和挫折的过程中，他们获得了成长。成长小说的内涵非常丰富，往往包含着对人生、命运、信仰，以及人与他人、人与自我、人与自然等多重问题的思考。

在很多成长小说中，主人公的身边总是围绕着一群非常重要的人，这些人往往具有和主人公相同或者相反的经历、思想、性格，从各个方面影响着主人公，帮助或者促进他成长。

1 是谁写了这本书

马克西姆·高尔基（1868-1936），20世纪俄罗斯文学的杰出代表，苏联文学的奠基人，原名阿列克谢·马克西莫维奇·彼什科夫。

1868年，高尔基出生在伏尔加河畔的一个木匠家庭，幼年父母双亡，寄居在开小染坊的外公家里。后来外公破产，十岁的阿列克谢开始走上社会。他做过各种工作，受尽了生活的折磨，也切身体会到了下层人民的苦难。虽然阿列克谢只上过两年小学，却一直坚持勤奋自学，立志成为一个作家。

1892年，24岁的阿列克谢用笔名“马克西姆·高尔基”发表了自己的第一本短篇小说《马卡尔·楚德拉》，从此走上专业写作道路，并最终成为世界知名的作家。

2 这本书讲了一个什么故事

《童年》是高尔基自传体三部曲中的第一部，讲述了他从三岁至十岁这一段时间的生活经历。

阿列克谢·彼什科夫三岁时，父亲去世，母亲只好带他回到了外公家。外公卡什林是一个小染坊主，性情暴躁、贪婪自私；两个舅舅米哈伊尔和雅科夫也是粗野、自私的市侩。在这样一个弥漫着残暴和仇恨的家庭里，幼小的阿列克谢过早地体会到了人间的痛苦和丑恶。

母亲忍受不了这样的生活，撇下小阿列克谢，离开了这个家。小阿列克谢受尽了苦楚和折磨，为了生活，他和小伙伴们不得不逃学，靠捡破烂换取一点点钱。

然而，艰难的生活并没有让小阿列克谢的心变得坚硬冰冷。因为，在他的身边，还有一群善良乐观的人：正直的老工人格里高利、纯朴的小茨冈、绰号“好事情”的房客。特别是外婆，这个善良公正、热爱生活的老人，义无反顾地爱着小阿列克谢，并通过一个个优美的故事，让小阿列克谢坚信，善良总会战胜邪恶。

在这样的环境中，小阿列克谢一天天长大了，长成了一个坚强的少年。他以优异的成绩读完了三年级，然后离开了课堂，走进“人间”。

3 先来认识一下书里的人物

阿列克谢

阿列克谢是《童年》这本书的主人公，也是作者高尔基的原型。幼年的阿列克谢是一个十分敏感的孩子，时刻注意着身边的每一个人。虽然生活在一个令人窒息的可怕天地里，但他反而锻炼成长为一个坚强、正直、勇敢、乐观、自信的人。他有一颗善良的心，同情贫苦的人。另外，他还具有很强的求知欲，热爱书籍，更热爱生活。在黑暗污浊的环境中仍保持着生活的勇气和信心，并逐渐成长为一个坚强、勇敢、正直和充满爱心的人。

外婆

外婆是整部《童年》里最光辉的形象，她善良、乐观，热爱生活，相信善良总会战胜邪恶。她心甘情愿把生活的一切苦难都承担下来，却毫无怨言。生活的困苦、丈夫的殴打，都熄灭不了她内心深处的爱火。她知道很多优美的民间故事，常常讲给阿列克谢听，她无私的爱丰富了阿列克谢的心灵。

阿列克谢说：“在她没来之前，我仿佛是躲在黑暗中睡觉，但她一出现，就把我叫醒了，把我领到光明的地方……她马上成为我终身的朋友，成为最知心的人，成为我最了解、最珍贵的人——是她那对世界无私的爱丰富了我，使我充满了坚强的力量以应付困苦的生活。”

外公

外公是一个濒临破产的小染坊主，性情暴躁、残忍而自私。他经常凶狠地毒打外婆和孩子们；他非常贪财，暗地里放高利贷，甚至怂恿徒工到市场上偷窃。为了维护他那摇摇欲坠的小业主地位和分崩离析的家庭，他残酷地虐待工人伙计，将替他劳动了一辈子的老匠人格里高利赶出家门；连和他共同生活了一辈子的外婆，也被他赶出去自谋生路。外公是小说中丑恶势力的化身，在他身上集中体现了俄国小市民的卑鄙灵魂。

小茨冈

小茨冈是个被遗弃的孩子，他每次赶集买食物的时候都偷东西回来，但谁也不批评他、劝阻他，而是带着欣赏的态度分享着他不劳而获的赃物，两个舅舅甚至把这些赃物据为己有。小茨冈争强好胜，喜欢逞能，为了得到别人的夸奖不择手段，这是导致他悲惨下场的原因。在一次搬十字架的时候，由于雅科夫舅舅的自私，小茨冈被压死了。

“好事情”

“好事情”是外公家的房客，是一个性格孤僻但内心友善的人。“好事情”身上有着一种专注的品质，他很喜欢看书，有着对知识的渴望；他的房间里有各种各样的书，还有各种各样的器具，他总是一心一意做自己喜欢的事情。

“好事情”是阿列克谢遇到的第一个优秀人物，给阿列克谢留下了难以磨灭的印象。

4 原书精华摘选

走向人间

我开始到外面去挣钱了。

每逢节日，一大早我就拿起口袋，到街上去捡破烂。我沿着大街挨家挨户走过去，收集牛骨头、破布、废纸和钉子，然后把这些东西卖给收破烂的，能挣三五十戈比，运气好的时候挣得更多点。

外婆每次接过我的钱，便匆匆地装进裙子口袋里，低垂着眼睛夸奖我说：“谢谢你啦，我的宝贝！谁说我们养活不了自己？没什么了不起的！”

有一次，我偷偷地看了外婆一眼，发现她把我挣来的几枚五戈比的硬币放在手心里。望着这些钱，她无声地哭了，混浊的泪珠挂在她的鼻子上。

……

在学校里，我的日子又不好过了。

同学们老嘲笑我，管我叫捡破烂的、叫花子。有一次，我跟同学吵了架，他们就在老师面前告我的状，说我身上有一股泔水坑的气味，不愿意坐在我身边。这种诬告刺痛了我的心。其实，我每天早晨都认真地洗一次澡，上学的时候从未穿过捡破烂时穿的衣服。

然而，我最终顺利地通过了三年级的考试，并且获得奖励。奖品是一本福音书、一本精装的《克雷洛夫寓言》，还有一本平装书，书的标题很古怪，叫作《莫尔加纳婚纱》。此外，还发给我一张奖状。

我把这些礼物拿回家。外公见到后高兴极了，他大为感动地说，这些东西要好好保存，还说他要把这几本书锁在自己的小箱子里。

当时外婆正在生病，躺了好几天，她的钱也花光了。

外公唉声叹气，尖着嗓子说：“你们吃我的喝我的，把我吃光了，唉，你们这些人啊……”

我把这几本书拿到店铺里卖了，把卖书得的五十五戈比给了外婆。奖状被我胡乱地签了些字，画得乱七八糟。我交给外公的时候，他居然没有打开看一眼，就把它珍藏起来了。

辍学之后，我又过上了流浪街头的生活。

这时日子好过多了，春光明媚，钱也好挣些。一到礼拜天，我们这帮孩子一大早就到野外去，在野外玩一整天，直到晚上才回家。

但这种生活不久就结束了。因为继父被解雇了，他又外出去谋差事，母亲带着小弟弟尼古拉到外公家来住，于是保姆的职务就落到我头上。外婆这时到城里去了，住在一个富商家里，给他家绣棺罩。

母亲骨瘦如柴，一天到晚像哑巴似的。她步履艰难，用一双可怕的眼睛，打量着周围的一切。小弟弟患了淋巴结核病，踝骨溃疡，身体孱弱，连大声哭的力气都没有。

外公有时候摸摸他说：“这孩子得好好喂养，可惜我养活不了你们大家……”

母亲坐在屋角的一张床上，她叹了口气，声音嘶哑地说：“他吃不了多少……”

“他吃不了多少，别人也吃不了多少，可是加在一起就多了……”外公挥了挥手，转过身对我说，“把尼古拉抱到外面去，让他晒太阳，把他埋在沙土里……”

我用口袋背来不少纯净的干沙土，堆在窗外的太阳地里，按照外公的吩咐，把弟弟埋起来，只把脑袋露在外面。他坐在沙土里，眯缝着眼睛，甜甜地朝我微笑。

我立刻爱上了小弟弟，一天到晚对他恋恋不舍。我觉得，我心里想的事他全都明白。我和他并排躺在窗下的沙土上，听见外公说：“一个人要死并不难，你要好好活下去才是！”

母亲长久地咳嗽着。她几乎变成了哑巴，有时候一整天都不说话，默默地躺在屋角里。她在慢慢地死去。

外公的床摆在靠前墙的屋角里，几乎紧靠着圣像。他躺在黑暗中，每天都要唠叨很久。

“看来活不了几天啦！辛辛苦苦忙了一辈子，落得个什么下场呢……”

母亲是在八月里去世的。那是一个礼拜天的中午。继父外出找工作刚刚回来，又在某个地方找到了差事，在火车站附近租了一套体面的住宅。外婆已带着科利亚（尼古拉的小名）搬到他那里，过两天他们就要把母亲接去同住。

母亲去世那天早晨，把我叫到跟前，低声吩咐我，“快到继父那里去一趟，就说我请他来！”她一只手扶着墙，吃力地坐起来，“走快一点儿！”

我觉得她好像在微笑，眼睛闪闪发光，表情有些异样。

继父做午祷去了，外婆叫我去买一些烟末，这样就耽误了一点儿时间。

等我回到外公家，看见母亲坐在桌前，穿着干净的雪青色连衣裙，头发梳得很漂亮。

“你好些了吗？”我怯生生地问道。

她令人害怕地望着我，说：“你到哪儿闲逛去了？”

还没等我回答，她就一把就住我的头发，另一只手拿起一把用锯条做的柔韧的长刀，用刀面在我身上拍打了几下，刀子从她手里掉下去。

“捡起来，给我……”

我吃惊地望着她。她离开椅子站起来，步履艰难地朝屋角走去，在床上躺下，“给我点儿水……”

我从水桶里舀了一杯水，母亲吃力地抬起头来，喝了一口水，使劲儿叹了口气，用冰凉的手把杯子推开。后来，她朝屋角里的圣母像望了望，又把目光移到我身上，嘴唇动了动，仿佛露出一丝苦笑，然后缓缓地闭上了那双长着长长睫毛的眼睛。

我端着水杯站在母亲床前，不知站了多长时间，看着她的脸渐渐地变成灰色。

外公走进来，我对他说：“母亲死了……”

他朝母亲床上瞟了一眼，说：“你胡说些什么？”他说着来到灶前，把烤好的馅饼从炉膛里取出来，把炉门和烤盘碰得叮当响。

我知道母亲真的死了，便久久地望着外公，等待他明白这个事实。

这时，继父回来了，他轻手轻脚地搬起一把椅子，来到母亲床前。忽然，他咚的一声把椅子扔在地板上，用他那洪亮的声音高喊道：“她已经死了，快看……”

外公吃惊地瞪大了眼睛，拿着炉门上的挡板，磕磕绊绊地走了。

母亲的棺材下葬了，人们开始朝棺材上撒干沙土。这时，外婆跌跌撞撞地走来，她像瞎子似的在坟墓之间摸索着，撞在一座十字架上，碰破了脸，血流满面。

雅兹的父亲搀着她来到墓地的看守室，在外婆洗脸的时候，他低声安慰我：“这种事也是常有的……我说得对吗，外婆？富人也罢，穷人也罢，到头来都免不了进坟墓……”

外婆洗过脸，用头巾把肿起来的脸包好，叫我跟她回家去。我拒绝了，我知道家里要举办葬后宴，他们又要喝很多酒，说不定又要吵架。

安葬了母亲之后，过了几天，外公对我说：“你听我说，阿列克谢，你不是奖章，不能老挂在我的脖子上，你到外面去找点儿事做，混口饭吃吧……”

从此以后，我便外出谋生去了。

（摘自《童年》，浙江工商大学出版社，苑遥图 ，有删节）