窗边的小豆豆

□文/黑柳彻子 译/赵玉皎

书名：《窗边的小豆豆》

初版时间：日文版·1981年

中文版·2003年

这本书讲了一个什么故事

《窗边的小豆豆》讲述了作者黑柳彻子上小学时的一段真实的故事：小豆豆因淘气被原学校退学后，来到巴学园。巴学园的小林校长经常对小豆豆说的一句话就是：“你真是一个好孩子呀！”在小林校长的爱护和引导下，一般人眼里“怪怪”的小豆豆逐渐变成了一个大家都能接受的孩子。这本书不仅带给世界几千万读者无数的笑声和感动，而且为现代教育的发展注入了新的活力。

原书精华摘选

名字的由来

小豆豆真正的名字叫“彻子”。为什么要取这么个名字呢？原来小豆豆出生之前，她的亲戚们，还有爸爸妈妈的朋友们，都异口同声地说：“一定是个男孩子。”

爸爸妈妈是第一次有孩子，非常相信他们的话，于是给孩子取名为“彻”。可生下来一看，却是一个女孩。

名字都取好了，爸爸妈妈不免有点儿为难，但两个人都很喜欢“彻”字，不想放弃，于是，他们立刻决定在后面加上一个“子”字，这就成了“彻子”。

小豆豆小的时候，周围的人都叫她“小彻子”。不过小豆豆本人却不这么认为。每当有人问她：“你叫什么名字？”

小豆豆总是回答：“小豆豆。”

这不光是因为小孩子吐字不清，还有一个原因是小孩子知道的词语不多，会把别人说的话按照自己的理解去听。比如小豆豆小时候的玩伴—— 一个小男孩，非得把“肥皂泡”叫“肥叫泡”，还有一个小女孩总是把“护士”叫成“父士”。

就像这样，小豆豆每次听到人家叫她“小彻子，小彻子！”小豆豆总是以为人家叫的是“小豆豆”，甚至还以为“小”字也是自己的名字。只有爸爸例外，他不知从什么时候开始，称小豆豆为：“豆豆助。”

不知道为什么要叫“豆豆助”，反正，只有爸爸一个人这么叫，比如：“豆豆助，帮爸爸捉玫瑰花上的象鼻虫好不好？”

结果，直到小豆豆上了小学，除了爸爸和牧羊犬洛基之外，所有的人都叫她“小豆豆”。小豆豆在笔记本上写的都是“彻子”，但她仍然以为自己其实是叫“小豆豆”。

（摘自《窗边的小豆豆》，南海出版公司，新经典文化 出品，岩崎千弘图）