贝塔斯曼全资收购企鹅兰登
2020-04-22王睿
王睿
近年来,企鹅兰登出版了大量畅销书,其中包括《权力的游戏》原著《冰与火之歌》
2019年12月19日,贝塔斯曼发布公告,宣布将成为全球最大的大众图书出版集团企鹅兰登的唯一所有者。贝塔斯曼将收购英国培生集团目前持有的企鹅兰登25%的股份,从而将其持股比例增加至100%。此次交易的价格为6.75亿美元(约合47.31亿人民币),还须获得官方批准,预计将于2020年第二季度完成。此外,贝塔斯曼全资拥有的德国兰登书屋出版集团(Verlagsgruppe Random House)也将成为企鹅兰登的一部分。
贝塔斯曼将收购全球最大的大众图书出版公司
贝塔斯曼集团董事会主席兼CEO、企鹅兰登董事会主席瀚韬(Thomas Rabe)表示:“将企鹅兰登股份增持到100%是贝塔斯曼的一个里程碑。我们将成为这个世界上最大的大众图书出版公司的唯一所有者。企鹅兰登凭借其丰富的创意,遍及全球的营销力和商业力确立了行业标准。未来几年,我们计划将通过内生增长和收购,继续扩大企鹅兰登的业绩。一直以来,图书业务都是贝塔斯曼身份象征的一部分。这桩交易对于集团和股东来说,也颇具商业吸引力,每年将为集团带来7000万欧元(约合5.44亿人民币)的新增利润。”
2013年,贝塔斯曼和培生合并了各自拥有的兰登书屋和企鹅集团的出版业务。最初,贝塔斯曼拥有合并后新集团股份的53%,培生持有剩余的47%。 2017年,贝塔斯曼将持股比例增至75%。目前,企鹅兰登旗下约有275家独立出版商,总部位于慕尼黑的德国兰登书屋出版集团则拥有47家出版社。2018年,贝塔斯曼的图书业务总收入为34亿欧元(约合264.27亿人民币),营业利润为5.28亿欧元(约合41.04亿人民币)。同年,有481本出版书籍入选《纽约时报》畅销书排行榜,其中69本荣登榜首。
瀚韬继续表示:“自合并以来,企鹅兰登的表现极其出色,超出预期。通过随后的一系列收购,例如来自拉丁美洲和西班牙的两家出版社Alfaguara和Salamandra,企鹅兰登进一步拓展了在领先市场的全球布局。一年多以前,随着米歇尔·奥巴马的回忆录《成为》被翻译成45种语言在全球同步发行,企鹅兰登展示出作为作家合作伙伴的国际能力和影响力。我们为贝塔斯曼能够全资拥有这一项业务而感到自豪。我也要感谢我们的共同股东培生集团在过去几年中的全力合作。”
企鹅兰登CEO兼贝塔斯曼执行董事会成员杜乐盟(Markus Dohle)强调:“对企鹅兰登的全面收购,印证了贝塔斯曼集团对于书籍和阅读的信念,以及对于团队的信任。我们为继续在全球现有和新市场中利用内生增长和收购实现增长做足了准备。我个人也非常欢迎德国兰登书屋出版集团的同事和作者加入我们的全球网络。贝塔斯曼将所有人团结在一起,我们将进一步增强我们的共同优势。”
培生继续专注数字学习业务
培生集团的首席执行官约翰·法伦(John Fallon)将于明年退休,这也是培生积极促成股权交易的原因之一。培生集团宣布,将企鹅兰登剩余25%的股权出售给贝塔斯曼,将为培生产生5.3亿英镑(约合48.09亿人民币)的净收益。企鹅兰登目前的估值约为36.7亿美元(约合257.24亿人民币),2017年,培生出售企鹅兰登22%的股份时,公司估值为35.5亿美元(约合248.83亿人民币)。2018年,企鹅兰登的总收入达到37亿美元(约合259.34亿人民币)。
约翰·法伦表示,出售企鹅兰登的股权是培生正在进行的“简化”计划的一部分,这将使集团能“完全专注于”教育和数字学习业务。“近50年来,培生一直为在企鹅出版集团的商业成功中所扮演的角色而感到自豪。”“通过将我们剩余的股份出售给合作伙伴贝塔斯曼,培生将可以完全专注于建立世界领先的数字学习公司,将教育和就业能力联系起来,并吸引世界各地的更多学习者,为他们提供终身学习的支持。”
不过,分析师莎拉·贝伦贝格(Sarah Berenberg)在接受英国媒体《书商》杂志采访时表示:“虽然出售股权从短期来看,会给股东带来一些现金回报,但我们认为这增加了对其他业务部分的依赖,而其中某些部门的表现非常糟糕。相比之下,业绩稳定的企鹅兰登是坚实的资产,可以为培生提供安定的环境。鉴于高等教育市场的持续挑战已经影响了培生的利润,我们想知道为什么现在要出售企鹅兰登的股权。”
在培生,寻找法伦继任者的行动已经展开。法伦宣布打算在2020年“有序退休”,他表示,尽管“要做的事还有很多”,“公司正在取得良好的进展,但是时候过渡到可以带来新观念的新领导者了。”
在美国高等教育出版业务的销售低于预期之后,培生在2019年9月发出盈利警告,此后,法伦决定进入退休流程。在逐步淘汰传统印刷教科书的同时,培生开始进入全面数字化时代,高等教育业务贡献了公司四分之一的收入。
企鹅兰登编年史
1835年,印刷商和装订商卡尔·贝塔斯曼创立了贝塔斯曼出版社(C. Bertelsmann Verlag)。
1844年,威特曼·培生在英格兰创立了建筑公司S. Pearson and Son,这是培生集团的前身。
1927年,贝内特·瑟夫和唐纳德·克劳福尔在纽约创立兰登书屋。
1935年,埃伦·雷恩爵士在英国创建企鹅出版社。
1968年,培生收购了朗文出版社。同年,贝塔斯曼旗下11家独立的出版社整合成為贝塔斯曼出版集团(Verlagsgruppe Bertelsmann),2001年起更名为德国兰登书屋出版集团(Verlagsgruppe Random)。
1970年,培生收购企鹅出版社。
1996年,培生旗下的朗文出版社和艾迪逊-维斯利出版社合并,成为当时全球最大的英语教材出版机构。同年,企鹅出版社与美国Putnam Berkley出版集团合并,成立企鹅出版集团。
1998年,培生收购了西蒙与舒斯特公司的教育出版部和专业图书出版部,与艾迪逊-维斯利-朗文集团合并,成立培生教育集团,成为世界上最大的教育出版商。同年,贝塔斯曼收购了美国出版社兰登书屋。
2013年7月1日,培生旗下的企鹅出版集团与贝塔斯曼旗下的兰登书屋合并,成为世界最大的商业图书出版公司。
2017年,贝塔斯曼从培生集团手中收购了企鹅兰登22%的股份。
2020年,贝塔斯曼预计将其在企鹅兰登的股份增加到100%,成为世界最大的大众图书出版集团的唯一所有者。