全世界都在等待你的黎明
2020-04-16徐鲁
热爱她,就热爱她的全部
我虽然不是武汉人,但毕竟已在这里生活了30年,也有幸为她写过《孤帆远影碧空尽》和《消逝的武汉风景》两本书,试图去擦拭和理解这座城市曾经的苦难、风雅、繁华与摩登,以及市井旧巷的弦歌与市声。然而,当劫难来临之时,一个作家所能做的,也无非是在一己的屋顶之下临窗而立,悲凉地望向这座被悲伤笼罩着的城市的夜色。
坎宁安在小说《时时刻刻》结尾处借主人公克拉丽莎之口,发出这样的感叹:“我们呕心沥血创作小说……并且充满最崇高的愿望,然而,我们的书却无法改变这个世界。我们过自己的生活,做自己想做的事,然后便酣然入睡……尽管如此,我们还是珍爱这座城市、这个早晨,并且对未来充满极大的希冀。唯有上苍知晓我们如何热爱她。”
是的,无论如何,我们都会珍爱生活于斯、呼吸于斯、歌哭于斯的这座城市。这应该是我们每个生活在这里的人最基本的信念:太阳还会照样升起,新的早晨还会如期到来,生活依然要继续下去。或许,经此一“疫”,我们将会更加珍爱每一个新来的日子,更加热爱这座城市,包括她全部的艰难与悲苦。
山岭上的小帐篷
一场突如其来的疫情,给武汉的许多家庭带来了不幸,有时实在是不忍看了。而每个温暖的、正能量的普通人的小故事,同樣让人一看就会眼眶湿润。例如,这位爷爷找遍山岭,给孙女搭起一顶上网课的小帐篷的故事。
长阳土家族自治县龙舟坪镇郑家榜村位于鄂西南山区,坐落在一座海拔1400米的高山上。这座山有个奇怪的名字,叫“天鹅抱蛋山”。这里山高沟深,人烟稀少,网络信号一直不好。住在山顶的一个村民小组,经常为找不到网络信号发愁。
春节期间,这里下了一场大雪。但是,就在白茫茫的雪地上,有一顶借助几棵小杂树、油布和竹竿搭建而成的简易小帐篷,就像风雪中的童话小屋一样诞生了,里面还传出了小女孩儿的朗读声……
搭建起这顶小帐篷的人,是已经60多岁的邓爷爷。他有两个儿子,一个在长阳县城工作,一个在武汉经商。过小年前几天,两个儿子带着媳妇和孩子回来过年了。没想到,突来的疫情使得两家人都滞留在了山区的老家。
邓爷爷有两个孙女,在县城上学的姐姐已经念初一了,在武汉上学的妹妹上小学六年级。孩子们的网课陆续开始了,山上没有信号怎么办呢?爷爷想,再怎么也不能耽误了伢子们的学习。他拿着手机找遍了大山,四处测试。功夫不负有心人,最终,他找到了一块信号比较稳定的空地。于是,他赶紧找来竹竿、油布,为两个小孙女搭起了一个“山中小课堂”。
住在山上的几户人家,看到邓家爷爷这个聪明之举,纷纷效仿。于是,五六个学生的家长都在户外找到一个稳定的信号点,然后搭起简易小帐篷,让伢子们准时上起了远程网课。两个小孙女上网课的时候,邓爷爷就为她们生起温暖的火盆,并守护在一旁。
疫情、山路和风雪,都不能阻挡孩子们对知识的渴求和追寻春天的脚步。孩子们在山岭上的小帐篷里每天要上7节课,到了课间,她们会在山坡上跳绳、踢毽子,偶尔还会碰上几只不怕寒冷、前来“蹭课”和看热闹的昆虫呢!
雨后阳光更加明媚
我的一位德国友人、科普作家雷纳·科特先生,已为青少年读者创作了50多册自然科学和科普读物,也到过中国很多城市的中小学,为孩子们做过科普讲座。
他热爱中国和中国文化。为了能和中国的青少年有更多直接的交流,他在65岁的时候,和自己的家人一起开始学习汉语。他常年居住在海德堡。在那里,他依靠自己的版税慢慢建起了一个小小的个人科学实验室和植物园。他曾告诉我,他这样做是为了日后能更好、更精准地观察植物和昆虫,更严谨地创作科普读物。
有一年,他专程来到湖北,要去一趟当阳市境内的玉泉山区。我问他去那里干什么,他说要去寻找一座建于11世纪(北宋年间)的棱金铁塔,那是中国现存最高、最重和保存最完好的铁塔。当时,他正在写一本钢铁史方面的科普书。他对自己喜欢的工作的热爱与投入,以及这种认真、严谨的职业精神,深深感动了我。
疫情出现后,全世界都在关注和祝福武汉这座城市。科特先生不知从什么媒体上看到了我的一篇文章,赶紧发来了一封电子邮件,让我感到十分温暖。
亲爱的徐鲁,我想念的朋友:
我非常惦念您和您的家人。我去过武汉两次,心中保存着最美好的回忆。感谢您的文章,我翻译了它们。我非常喜欢它们。令人遗憾的是,通过翻译软件无法感受丰富的中文,它不能显示您的诗歌样式。但是尽管如此,我也能在翻译中感受到您内心的沉重。你们生活在这样的艰难时期,但是我愿向德国人分享您的乐观看法:中国一定会战胜灾难,完成这项任务。德国有句谚语,“雨后阳光更加明媚”,这意味着,展望未来,美好的时光必将到来。最好的祝福给您和您的家人,给我热爱的伟大的中国。
亲爱的朋友,请保重!我的夫人和孩子也祝福您和您的家人!
您永远的朋友雷纳·科特
2月13日
“雨后阳光更加明媚”,这句德国谚语用在这个春天的武汉,是多么准确啊!
武汉,我们在等你
“夜走了,天亮了。天空和钟声一同醒来,樱花在温暖的春风中飞扬。武汉,我们在等你!黎明总会到来,黑夜终将过去。”
《黎明的编钟声》是比利时钢琴家尚·马龙和几位中国的音乐家一起,为中国抗击疫情创作的一首音乐作品。尚·马龙演唱的这几句中文独白,代表着整个人类的善意与爱心。听着听着,我忍不住又老泪纵横。
今年67岁的尚·马龙被专业媒体归入“新世纪十大音乐大师”之列,因为改编过侗族大歌《尽情欢歌》,成为贵州省的“旅游文化推广大使”。和我的那位德国友人一样,尚·马龙对中国文化也心仪有加,对中国这个古老而伟大的国家充满了深厚的感情,他多次到过中国,足迹遍及包括武汉在内的中国各地。面对中国遭遇的严重疫情,他很想为中国做点儿什么。他明白,自己最擅长的当然还是音乐。他创作的这首《黎明的编钟声》无论是旋律还是歌词,都那么深沉、真挚,充满了爱与希望,有着光明与温暖的力量。他希望能借助自己的音乐,传达他对武汉的惦念与同情,传递他对中国人民战胜疫情的祈祷与支持。
这首歌的歌词大意如下:“疾病,苦难,有如乌云弥漫,遥远的天空,笼罩着一片黑暗。身临其下,不过是灰色而已。永不言弃,我听到编钟声响起。站在黄鹤楼上,此时你可能会感到孤单。但要相信,全人类都站在你们身边。齐心协力,自强不息,勇往直前。当编钟声响起,音乐终将驱散黑暗,阳光也会重新照耀在辽阔的江面。永不言弃,我听到编钟声响起,在黄鹤楼上空盘旋……”歌曲中融入了编钟、黄鹤楼、长江等武汉元素。
是的,东湖的梅花、武大的樱花,或许正在飞雪和春风里醒来。黎明虽然尚远,但是谁能阻挡它驱除黑暗的力量?武汉,全世界都在等你,等你的黎明到来!