“还没/不VP”结构的句法语义分析

赵万勋，李洪彩

（中国人民大学 国际文化交流学院，北京 100872；临沂大学 传媒学院，山东 临沂 276000）

一 问题的提出

副词“还”是一个多义副词，用法复杂，出现语境多样。《汉英虚词词典》（王还，1992）和《现代汉语八百词》增订本（吕叔湘，1999）［1-2］一般把“还”的第一个义项归纳为表示动作或状态“持续不变”“保持不变”。在这个义项之下所举的例子既有肯定的“还VP”结构，也有否定的“还没/不VP”结构。例如：

（1）他还在图书馆。（吕叔湘，1999）

（2）这个人现在还活着。（王还，1992）

（3）老赵还没回来。（吕叔湘，1999）

（4）天还不很冷。（吕叔湘，1999）

前人研究（高增霞，2002；谢白羽，2011）［3-4］认为，所谓的“持续不变”强调的是事件发展的某个时间点的状态和之前某个时间点状态相同，二者构成“持续”的情状，用“还”就能激活这种情状。比如例（1）、例（3）表示“在图书馆”“没回来”从过去某个时间点持续到现在，去掉副词“还”，这种“持续义”就不存在了。但下面的例子虽然也是“还没/不VP”格式，但用“持续义”来解释显然就不太行得通。例如：

（5）焦奎来到切近大刀举起来要往下落，要落还没落呢耳边厢也不知道东南西北传来这么一声喊：“呔！焦奎！拿命来……”（《郭德纲相声集》

（6）西红柿、洋葱，几十年前中国还没有，很多人吃不惯，现在不是也都很爱吃了么？（《汪曾祺小说全集》）

（7）你还没有我高呢。（《郭德纲相声集》）

（8）还不如不消毒呢。（《郭德纲相声集》）

例（5）“要落还没落”实际上是形容大刀就要落的紧迫感，显然不能理解成“大刀没落”的状态是从过去持续来的。例（6）“几十年前”和“现在”形成一个对比：几十年前中国没有西红柿、洋葱，现在有了，其中的副词“还”也不能理解成“持续义”。例（7）、例（8）都是比较句，副词“还”更不能理解成“持续义”。

实际上，例（1）至例（4）都可以出现在“虽然（尽管、即使）…，…还…”这样的转折复句中（王还，1992；吕叔湘，1999）［5-6］。比如例（1）、例（3）说成：

（9）现在虽然很晚了，但他还在图书馆。

（10）尽管已经催了好多次了，但老赵还没回来。

王维贤等（1994）［7］认为转折复句“虽然A，但是B”预期“一般认为在A 的情况下会非B”，也就是说，B 是对A 的预期“非B”的否定和语义转折。按照这个理解，例（9）“很晚了”会引发预期“他不在图书馆了”，“还在图书馆”是对该预期的否定和语义上的转折。例（10）“催了好多次”会引发预期“老赵应该回来了”，“老赵还没回来”是对该预期的否定和语义转折。可以看出复句中的“还VP”“还没/不VP”小句蕴含着对某种预期的否定。因此有研究（高增霞，2002；谷峰2014）［8-9］认为上述例句中的副词“还”的主要功能是反预期。但问题是，如果把反预期作为副词“还”的基本语义功能，那例（1）至例（4）所蕴含的“持续义”是如何形成的？“反预期”的语义解释在例（5）至例（8）中是否行得通？因此，本文把“还没/不VP”结构作为研究对象，通过语料库的调查来分析该结构的句法语义功能，并探讨副词“还”的语法语义功能。本文所统计的三个封闭性语料库都来自北京大学CCL 语料库，分别是《汪曾祺小说全集》《郭德纲相声集》和《人民日报》（1994 年）。

二 “还没VP”的句法语义分析

“还没VP”结构在《人民日报》（1994 年全年）中共出现了54 例，占副词“还”总出现次数（2000次）的3%左右。

1.“还没VP”结构中VP 的语法特征

第一种，VP 为动补结构，描述的是事态发展的结果状态，副词“还”表示“应该达到某个事态发展的结果状态VP 而实际上没有达到”，也就是处于向该结果状态发展的过程中，呈现出一种“持续”的情状。共有18 例，占“还没VP”出现总数的33%。例如：

（11）为练单杠大回环，他握着挂一层白霜的单杠，手掌磨破的血泡还没长好，新的血泡又出了血。（《人民日报》1994 年）

（12）一些地区、部门和企业单位的财经法纪观念还没有完全树立起来。（《人民日报》1994 年）

例（11）“长好”描述的是伤口愈合的结果状态，“没长好”只是否定该结果状态的实现，加上副词“还”则是对预期“血泡应该长好了才会出现新的血泡”的否定，表示该伤口正处于愈合的过程之中。例（12）“树立起来”受程度副词“完全”修饰，表示一种结果状态，“没完全树立起来”是部分否定，加上副词“还”则是对预期“应该完全树立起来了”的否定，蕴含“这些单位和部门的财经法纪观念还有待提高”的意思。

第二种，VP 为光杆动词、状中结构或者兼语结构。语料中有14 例这种用法，占26%。和第一种否定动作或事态发展结果状态从而蕴含“持续”义有所不同，该类否定的是某个动作行为或事态的发生，由于句中常常有表示时间的成分，比如“至今”“当前”“迄今为止”等，在表示“当前应该VP 而没VP”的同时，蕴含以后VP 会发生。例如：

（13）当前，因为果核难以破碎，营养成分还没有被利用。（《人民日报》1994 年）

（14）在东湖公园、荔湾公园展出的“大地走红”万把红伞艺术造型，吸引了众多游客，而不问自取拿走红伞的事至今还没听说。（《人民日报》1994 年）

（15）当然，迄今为止，还没人能够“得奖”。（《人民日报》1994 年）

上述三例如果去掉副词“还”，只是否定VP 所表示的动作或事件的发生，加上副词“还”则表示VP 所表示的动作或事件预期应该发生但实际上并没有发生或实现，并蕴含以后可能会发生。比如例（13）完整的语篇结构包括三个部分：预期的引发→对预期的否定→预期的实现。例如：

（16）当时的县长王成礼，……知道山楂不仅果肉里有多种营养，而且更多的营养成分在果核里———含有黄酮、牡荆素，对防治癌症和心脏病有奇效。当前，因为果核难以破碎，营养成分还没有被利用。他密切注视着有关山楂的信息。喜讯终于到来：国家一个科研单位已研制成功一种破碎山楂核的办法。（《人民日报》1994 年）

例（16）“对防治癌症和心脏病有奇效”会引发预期：我们应该利用果核里的营养成分，“当前还没有被利用”是对这一预期的否定，“已研制成功一种破碎山楂核的办法”则是该预期的实现。例（14）、例（15）虽然只有“预期的引发”和“预期的否定”两部分，但语义中蕴含着“预期的实现”。比如例（14），人们一般会担心展出的万把红伞会被人拿走，这是一种预期，“至今还没听说”一方面是对这个预期的否定，另一方面，蕴含着说话人对这个断言的慎重态度，也就是说话人不能保证以后不会发生“不问自取拿走红伞的事”，如果去掉副词“还”，这层蕴含义就没有了。

第三种，VP 中的修饰成分含有［+大量］语义特征，“没VP”是一种部分否定。这些修饰语除了“根本”“完 全”“真 正 的”“应 有 的”“广 泛”“切 实”“有 效的”“很好的”等等，还有指示代词“这样”“这么”，所指代的对象也蕴含［+大量］的语义特征。由于是部分否定，预期事态发展已经完成，但实际上事态发展处于不完全、不充分的状态中，处于向完全、充分的状态发展的过程中，因此和第一类一样也蕴含“持续”义。例如：

（17）但从全国看，环卫工人“二低一差”的状况还没有根本改观，他们的工作还未引起社会的广泛重视。（《人民日报》1994 年）

（18）李鹏说，各地区各部门对水利工作思想上是重视的，但也有一些地方和部门的领导思想上还没有真正重视。（《人民日报》1994 年）

（19）卖桃老人深受感动，说：“我卖了这么多年的桃，还没见过这么孝敬老人的。”（《人民日报》1994 年）

例（17）、例（18）处于转折性语境中，前后形成一种对比，例（17）是地方和全国形成对比，例（18）“各地区各部门”和“有一些地方和部门的领导”形成对比，前者的情形会对后者的情形形成预期，比如例（18）从“各地区各部门”对水利工作很重视会推理出每个地区、每个部分都很重视水利工作，但实际上“有一些地方和部门的领导”重视的程度不够，不是“真正的重视”。这种修饰语也出现在VP为动结结构的“还没VP”中。例如：

（20）职工的积极性和创造性还没有充分调动起来。（《人民日报》1994 年）

（21）一些地方的工作安排、领导精力、资金投放，还没有把水利放到应有的位置上来，这种情况再也不能继续下去了。（《人民日报》1994 年）

2.“还没VP，S”构式分析

“还没VP”可以出现在另一个句子前面，构成“还没VP，S”构式。《现代汉语八百词》（吕叔湘，1999）［10］认为该构式中的副词“还”表示抑的语气，把事情往小里、低里、轻里说。例如：

（22）我还没说话，他就说“知道了”。（吕叔湘，1999）

（23）月亮还没升起，孩子们的故事会就开始了。（吕叔湘，1999）

谢白羽（2011）［11］认为该结构不仅体现出“持续义”，还体现出“早时义”，并认为“还”的“早时义”具有主观性，主句中常常出现表示说话人认为事情发生得早的副词“就”“便”。《现代汉语八百词》、谢白羽（2011）所总结的意义其实是整个构式的意义，但这个意义是如何形成的则没有分析，至于谢白羽（2011）［12］把“早时义”归结为“还”的语法意义则值得商榷。

从形式上来看，“还没VP”主要是以小句的形式出现，但有少量的例子是“还没VP 的时候”。例如：

（24）还在念小学时就迷上了赛车。（《人民日报》1994 年）

还有一种特殊的形式“要V 还没V，S”，口语中用得最多，比如例（5）。再例如：

（25）正巧村民李正兴新建起三孔窑洞，经过一年多的风干，正欲搬迁还未搬迁之时，毛泽东与周恩来、任弼时风尘仆仆来了。（《人民日报》1994 年）

S 小句中一般有“就”或者时间副词“已经”。例如：

（26）她说：上车屁股还没坐热就下了车，太不划算了。（《人民日报》1994 年）

（27）座谈会还没开始，他们就已经热烈地交谈起来。（《人民日报》1994 年）

从意义方面来看，S 中的“就”表示两件事紧接着发生。（吕叔湘，1999）［13］典型的“还没VP，S”前后两个小句分别表示两件事，“就”表示这两件事紧接着发生，构成顺承关系复句。S 所表示的事件不是在“还没VP”所表示的事件结束之后紧接着发生，而是在其没有结束还在进行的过程之中发生。副词“还”表示预期该事件已经结束但实际仍然在进行之中，整个构式表示本来预期该事件结束之后才进行后一件事，但实际情形是后一事件在该事件正在进行的时候就发生了。比如例（27）正常的程序是座谈会开始，然后交谈，这是一般的认知模式，也是一种预期，但实际的情形是在开始之前他们就交谈起来，由此蕴含着后一个事件发生得早了的主观性，但这个主观性并不是副词“还”本身具有的，也无法从该构式中的任一组成成分中得到预测，因此只能是该构式的构式义。同时，“还没VP，S”的意义也不是“还没VP”和S 二者的简单相加，“还没VP”的语义是预期某一事件已经结束，但实际上还在进行之中，而“还没VP，S”则是预期某一事件结束之后才进行S 所表达的事件，实际上是在该事件正在进行的时候S 所表达的事件就发生了，这一意义无法从副词“还”“还没VP”和S 本身得到预测，是无法还原的。

三 “还不VP”的句法语义分析

“还不VP”在所调查的三个封闭语料库中共出现51例。“还不VP”结构中VP 有以下三种形式。

第一种，VP 是动词短语。和“还没VP”中VP 以动结式结构为主不同，“还不VP”中VP 主要是动宾结构和光杆动词，这是由“不”的语法功能决定的，“不”否定的是动作状态本身（李晓琪，2003）［14］。从语料来看，动词的主要类型有：判断动词“是”、心理活动动词、动作动词和趋向动词。例如：

（28）南山是天山的边缘，还不是腹地。（《汪曾祺小说全集》）

（29）你看看！裹了人家的老鸭还不知道，就知道多了一只！（《汪曾祺小说全集》）

（30）他浇了一夜地，又熬了一夜了，还不休息，真辛苦。（《汪曾祺小说全集》）

（31）不料，快开学了，聘书还不下来。（《汪曾祺小说全集》）

第二种，形容词短语。主要是状态形容词，所带修饰性成分基本上为程度副词“很”“太”等。例如：

（32）她的父亲……摔断了腰。起初以为不要紧，养养就好了。不想喝了好多药酒，贴了好多膏药，还不见效。她爹半瘫了，他的腰再也直不起来了。（《汪曾祺小说全集》）

（33）在旁观看的农民高兴地说，咱们虽然还不富裕，但可以几户联合起来买一台收割机，就不用再弯腰费劲割麦了……（《人民日报》1994 年）

（34）也许我们的工作只是在为下一代社会学者打基础，我们的调查思考也许还不很成熟，却会为后来者继续研究中国的社会发展提供宝贵的素材。（《人民日报》1994 年）

第三种，能愿动词短语。例如：

（35）即使是这样，当然也还不能展其所长，尽其所学。（《汪曾祺小说全集》）

（36）这是一块被束缚得太久的土地，国有企业的市场不适应症还不会一下子被治愈。（《人民日报》1994 年）

（37）其症结就在于台湾当局至今还不愿意放弃制造“两个中国”“一中一台”的分裂路线。（《人民日报》1994 年）

从语义功能上来看，和“还没VP”不同，“还不VP”的语篇结构一般是“预期的引发→预期的否定”，没有“预期的实现”部分，并不蕴含“持续”义。比如例（32）“喝了好多药酒，贴了好多膏药”会引发“见效”的预期，“还不见效”是对该预期的否定，但并不蕴含以后会见效；下文“她爹半瘫了，他的腰再也直不起来了”说明预期并没有实现，如果说成“还没见效”，则预期以后可能会“见效”，这样就会和下文的“她爹半瘫了，他的腰再也直不起来了”语义冲突了。

为了进一步比较“还没VP”和“还不VP”语义功能和篇章结构的上述差别，我们以“还没下来”和“还不下来”为例比较“还没VP”和“还不VP”的不同。我们统计了北大CCL 语料库，共得到13 例“还没下来”，9 例“还不下来”。“还没下来”凸显的是当前状态的暂时性和过程性，也就是所谓的“持续义”，“没下来”是暂时的，说话人的目标是“下来”。例如：

（38）没活干的工人催着车间主任、厂长：“我们零件怎么还没下来，快帮忙催催。”（《人民日报》1994 年）

（39）通讯1叫来助产士，忙着接生。直到12 时才生下“小原”，可胎盘还没下来，张国华就急着去开会了。（《人民日报》1994 年）

例（38）“快帮忙催催”表明当前状态“还没下来”是暂时的，蕴含以后会“下来”。例（39）“还没下来”和“就”呼应，强调“张国华去开会”是在“生‘小原’”的过程中发生的，“还没下来”凸显的是“生‘小原’”的过程性。

“还不下来”则是凸显对预期的否定而不是其过程性，并不蕴含以后预期会实现。例如：

（40）不料，快开学了，聘书还不下来。同时，却收到第五小学的聘书。高先生只得再回五小去教书。（《汪曾祺小说全集》）

例（40）“高先生回五小去教书”说明聘书最终没有下来，所以“还不下来”凸显的是“不下来”，不能说成“还没下来”。相对于“还没VP”，“还不VP”更常用于疑问句和反问句，尤其是在口语中，统计显示，“还不VP”疑问句和反问句的用法，《人民日报》（1994）语料中没有出现，《郭德纲相声集》中则出现了26 例。例如：

（41）傻小子一拨撸脑袋：“我不干！”怎么还不干？一品大将军……“太少！封得太少！”（《郭德纲相声集》）

（42）吴起站在城门之上用手点指“呔！大齐的君臣，尔等来到此处，难道说还不下马受死么！”（《郭德纲相声集》）

（43）郭德纲：吓哭了，那还不哭么？（《郭德纲相声集》）

上面三个例子都是反问句，是对和预期相反的动作行为提出质疑和反问，都不能说成“还没VP”。比如例（41）说话人认为一品大将军是很大的官职了，预期是“应该干”，但“傻子”却“还不干”，“怎么还不干”是对“还不干”的质疑。实际的动作行为和预期的不一致很容易引发说话人的质疑和反问，所以“还不VP”常常用于反问句中，成为一种修辞手段，表达一种强烈的语气。例如：

（44）李菁：扔地下了还不摔死？（《郭德纲相声集》）（＝扔地下了会摔死）

（45）想想要是何云伟成了何鹤伟，他还不羞死。（《郭德纲相声集》）（＝他会羞死）

（46）岳帅表示天热时小四儿可以同床睡，小四儿说你一翻身还不一屁股把我坐死。（《郭德纲相声集》）（＝你一翻身会把我坐死）

上面三个例子如果用肯定形式的陈述句来表达，只能表达其概念义，无法把说话人的强烈感情色彩表达出来。这种强烈的感情色彩正是来自“还不VP”和说话人预期不一致引发的对“还不VP”的质疑和反问。比如例（46）“你这么重的身体一翻身”会引发预期“一屁股把我坐死”，“还不一屁股把我坐死”则否定了这种预期，这引发了说话人对这种反预期情形的质疑和反问。

四 “还没/不VP”预期的引发方式

“还没/不VP”是对预期的否定，因此其所在的语境中一般存在引发预期的成分。其典型的篇章结构是：X，（但是）…还没/不VP。X 一般是句子形式，和“还没/不VP”构成转折关系。X 引发预期，“还没/不VP”则否定该预期。由于X 和“还没VP”之间是转折关系，所以常常有“但是”“不过”“可是”“倒”等转折连词或者副词。同时由于“还没VP”是对预期的否定，所以常在X 和“还没VP”之间插入解释性的小句，说明为什么“还没VP”。篇章结构扩展为：X，（但是）因为…，（所以）还没VP。例如：

（47）烧饼才17 岁，正是等待隔壁家女孩儿的年龄，可因为小时候家里管得严，来园子里又被师娘看着，还没有初恋的机会。（《郭德纲相声集》）

例（47）中“17 岁”“等待隔壁家女孩儿的年龄”会引发对其进入初恋的预期，“还没有初恋的机会”则是对这一预期的否定，二者是转折关系，中间插入一个表示原因的小句，说明为什么要否定这一预期。

上述篇章结构是“还没/不VP”的典型模式。在实际的语料中，还有一些变化的模式，比如只出现“还没VP”，引发预期的X 不出现。一般文学作品中出现得比较多。例如：

（48）看见岸上一个小圆洞里有一个知了爬上来，脊背上闪着金绿色的光，翅膀还没有伸展，还是湿的，软的，乳白色的。（《汪曾祺小说全集》）

（49）正中是堂屋，家神菩萨的画像上贴的金还没有发黑。（《汪曾祺小说全集》）

例（48）、例（49）如果去掉“还”只是对事物的静态描述，加上“还”所描述的对象就生动了起来。比如例（48）相比于“翅膀没有伸展”，“翅膀还没有伸展”意象更丰富，一方面表示知了很幼小、很可爱，另一方面表示现在翅膀正在伸展过程之中，过一会儿会完全伸展开，呈现出一种动态的感觉。例（49）去掉副词“还”是对画像颜色的实际描述，加上副词“还”则把画像所经历的时间变化描述了出来：画像经历了这么久的时间，上面贴的金应该发黑了，但实际上还没有发黑。

上面是“还没/不VP”典型的篇章结构和预期引发方式，下面这四种预期的引发方式可以看作其特殊的表现形式。

第一种，由时间引发的预期。世界是发展的，随着时间的推移，事物都有一个产生、发展、消亡的过程，并由此固化为一种认知模式。这种认知模式会形成这样的预期：现在应该和过去是不同的，过去的事情发展到今天应该有变化。例如：

（50）盲目用地造成土地资源浪费并危害国民经济发展的例子已经很多了，有些后遗症直到今天还没有消除。

例（50）“直到今天”说明时间已经过去很久了，人们一般预期后遗症会随着时间的流逝而逐渐消除，“还没有消除”是对这个预期的否定。

由时间引发的预期还有第二种情况：什么时间做什么事情，人们一般都遵循着某种自然规律或者某种社会规约。这样某个特定的时间就会引发做某事的预期。例如：

（51）二十五岁了，还没有成亲。（《汪曾祺小说全集》）

（52）她觉得骨头疼，半夜了，还没有睡着。（《汪曾祺小说全集》）

例（51）、例（52）“二十五岁”到了“成亲”的年纪，“半夜”人们应该已经入睡了，这是时间引发的预期。

第二种，由同类事物引发的预期。按照一般的认知规律，事物之间存在一个平行对比，同类的事物应该“共进退”，其中一个变化了，就会预期同类事物也应该和它一样发生变化。例如：

（53）土地祠每坊都有一个。“坊”后来改称为保了。只有死了人，和尚放焰口，写疏文，写明死者籍贯，还沿用旧称：“南赡部洲中华民国某省某县某坊信士某某……”云云，疏文是写给阴间的公事。大概阴间还没有改过来。（《汪曾祺小说全集》）

例（53）“人间‘坊’改称为保”引发阴间也应该改变的预期，但实际的情形滞后于这种预期。

第三种，由当前情形引发的对过去的预期。上面三种情形都是对当前事件发展情状的预期，“还没VP”是对当前实际发展状况的描述。下面的例子预期引发的方式与之不同，是由当前的情形引发对过去某个时间点事件发展情状的预期：预期过去的某个时间点事件的发展情状和当前一样，没有变化，“还没VP”否定该预期：过去的某一个时间点事物的情状并没有达到当前的发展程度。这是一种倒叙的表述方式，在文学作品中使用比较多，比如例（6）。再例如：

（54）几年前，他们还没配备救护车，下乡只能乘坐火车、公共汽车。（《汪曾祺小说全集》）

例（6）、例（54）从“几十年前”“几年前”可以看出是对过去的回忆，“还没VP”蕴含着过去和现在的对比。例（6）现在中国是有西红柿的，会预期几十年前中国也有西红柿，“还没有”否定这个预期。例（54）他们现在配备了救护车，会预期几年前应该也配备了救护车，“还没配备救护车”否定该预期。这两个例子如果去掉其中的副词“还”，其中所蕴含的预期也就没有了。

第四种，由比较引发的预期。主要有两种格式，一种是“B 还没有AX”，第二种是“B 还不如AX”。“B 还没有AX”语料中只出现了一例。例如：

（55）你看这井口还没有我腰粗呢！（《郭德纲相声集》）

“B 还不如AX”也可以说成“B 还不如A”，基本不影响意思的表达，但“B 还没有AX”不能说成“B 还没有A”。例如：

（56）a.你这儿还不如我家里摆设好。

b.你这儿还不如我家里摆设。

（57）*你看这井口还没有我腰呢！

语料中出现一例“B 还不及AX”，可以转换成“B 还不如AX”，也可以省略X，因此我们把它纳入“B 还不如AX”结构来分析。例如：

（58）哟，大哥，你这脸色可不对啊，你还不及老爷子鲜活呢啊！（《郭德纲相声集》）

“B 还没有AX”可以转换成“B 还不如AX”。例如：

（59）你看这井口还不如我腰粗呢！

由于“B 还没有AX”只出现了一例，且和“B 还不如AX”有转换关系，因此本文主要分析“B 还不如AX”。

“B 还不如AX”在语料中的分布如下表（表1）。

表1 “B 还不如AX”语料库分布

可以看出，该结构主要分布在相声中，是口语常用的表达格式，尤其是省略了X 的“B 还不如A”是出现频率最高的。“B 还不如A（X）”从形式上来看，A 有代词、名词短语和动词短语三种形式，X一般是褒义形容词或短语，比如例（61）“走得快”。例如：

（60）咳，还不如我。（《郭德纲相声集》）

（61）下游的高水位洪水由于滩地高秆作物阻水，一个小时才走一公里，还不如常人走得快，加剧了险情。（《人民日报》1994）

（62）其实你爷爷糊涂，还不如一块儿唱戏去呢。（《郭德纲相声集》）

副词“还”要轻读，不能重读，在口语中“还”有时候可以移动到句子末尾，比如例（60）、例（62）可以说成：

（63）咳，不如我还。

（64）其实你爷爷糊涂，不如一块儿唱戏去呢，还。

从意义上来看，“B 还不如A（X）”比较项A 和B 都是贬义的，比较结果X 与之相反，是褒义的，比如例（58）是一种比喻表达，意思是“井口和腰都很细”，腰比井口“粗”，例（61）意思是“洪水和常人都慢”，常人比洪水“快”。再比如：

（65）“娘娘啊，这回您不用死了，大王千岁传旨下来，把您打入寒宫冷院，每天让您呐搓线，而且让您呐喝凉水，吃生小米儿，哪样完不成打四十板子。”娘娘叹了口气：“那还不如宰了我呢。”（《郭德纲相声集》）

例（65）“宰了我”肯定是不好受的，但“打入寒宫冷院”更不好受，二者具有相同的性质，比较结果则和“不好受”相反，我们可以补出来：

（66）娘娘叹了口气：“那还不如宰了我好受呢。”

“B 还不如AX”所表达的比较是一种“同质性比较”（赵万勋，2017）［15］，A 和B 具有相同的性质，比如例（55）“井口”和“腰”都是细的。如果去掉副词“还”，“B 不如AX”则是一种“异质比较”（赵万勋，2017）［16］，A 和B 的性质特征相反，比如例（55）如果去掉副词“还”说成“你看这井口没有我腰粗呢”则表示腰是粗的、井口是细的。可以看出，“B 还不如AX”之所以能表达同质性比较，副词“还”起到了关键作用，“B 不如AX”加上副词“还”，就从异质比较变成同质性比较，因为加上副词“还”，会产生一个预期：B 比AX，也就是把A 作为评判B 的标准，“B 还不如AX”是对该预期的否定：B 没有达到A 的标准，也就是B 低于A 的标准，由于预期“B 比AX”中A 的特征是［-X］，B 低于A 的标准，当然其实际的特征也是［-X］，这样B 和A 都具有［-X］的特征，具有了同质性，可以看出，这种同质性正是“还”赋予的。例如：

（67）今年5 月，有位老干部遗属上访，提出了不切实际的要求。来到我的办公室后，说你这儿还不如我家里摆设好，结果，话出口就后悔了，想提的条件再也没提。（《人民日报》1994）

例（67）老干部遗属有一种预期：领导的办公室肯定比她家摆设好，也就是她家的摆设差、领导办公室摆设好，但实际的情形和预期相反：领导办公室的摆设更差。老干部遗属把她家的摆设作为比较的基准，是差的，认为领导的办公室摆设超越了这个基准，是好的，但实际情形是领导办公室的摆设不但没有超越这个基准，还在这个基准之下，还停留在“差”的范畴之内，二者都是“差”的，具有“同质性”。

五 余论

基于上文的分析，在“还没/不VP”结构中副词“还”的基本功能是反预期，“持续义”只是该结构在特定语境中的蕴含义，并不具有普遍性，比如VP为光杆动词的“还没VP”和“还不VP”一般不蕴含“持续义”。“持续义”是和“还”所在的语境，特别是VP 的类型有关的，因此不是副词“还”的语义。副词“还”在特定语境中所蕴含的“持续义”是副词“还”反预期功能和VP 互动的结果，这种语境中VP 通常表示一个事件发展的结果状态并且预期该事件的发展已经完成，达到了VP 所表示的结果状态，“还没/不VP”对该结果状态的否定实际上只是一种部分否定，表示该事件的发展并没有完成，仍在发展之中，由此蕴含一种持续的情状。因此用“持续义”来概括其中副词“还”的语义是片面的、不准确的，是“将虚词所在的格式的意义归到那虚词身上”（马真，2004）［17］。