常用成语读写辨误（八）

嘉行

“犄”角是什么“势”

《财经时报》曾发表一篇《阿里巴巴新年布暗局》的报道中说：“这五架马车并非单兵作战，而是彼此呼应，互为犄角之势。”文中的“犄角之势”是“掎角之势”的误写。

在《左传·襄公十四年》里有一段用捕鹿做比喻，描写双方联合夹击敌人的形势：“晋人角之，诸戎掎之，与晋踣（bó，跌倒）之。”意思是好比捕鹿，晋人抓住角，诸戎拖住腿，一起把鹿摔倒。这就是“掎角之势”的出典。《三国演义》第二十二回写吴蜀联合如何防御曹操时引到了这个成语：“不若分兵屯小沛，守邳城，为掎角之势，以防曹操。”

“掎角之势”，现比喻作战时互相配合，分兵牵制或合兵夹击敌人的态势。“掎”，拖住、拉住。掎角，就是拽住角。由于“掎”跟“犄”音形相近，常误写。比如《汉语大词典》就把“掎角之势”跟“犄角之势”当作两条成语都收录了。其实“犄”的本义是去势的公牛。“犄角”指成对长的兽角，如“牛犄角”。物体两个边沿相接的地方、棱角，也称“犄角”。引申为角落，如“墙犄角”“犄角旮旯”。“掎”和“犄”声调不同，“掎”上声，“犄”阴平。所以，成语“掎角之势”中的“掎”不要误写作“犄”。

“既往”不“究”还是不“咎”

香港《大公报》曾刊登一篇《“台独宪改”挑衅大陆》的文章，文中有这样一句：“一旦民进党赢得选举，陈水扁可以拿‘功在党国，来要求继任者对他和他的家人‘既往不究。”文中的成语“既往不究”就是“既往不咎”的误写。

“既往不咎”是古已有之的成语，如“成事不说，遂事不谏，既往不咎”（见《论语·八佾》）。意思是，已成的事不再去说它，已做的事不再去进谏它，对以往的过错不再追究责罚。“既”，已經，表示过去的事情。“咎”，作名词，表示罪责、过失，如“引咎辞职”“咎由自取”等；作动词，表示追究罪责，如“自咎”“既往不咎”等。而“究”，动词，原意是深入探求、钻研，引申为追查、追究。“究”的对象可以是好的事情，也可以是坏的事情；但是“咎”则不通，“咎”的对象一定是罪责或过错。所以“咎”“究”二字虽音近而字义迥异，不可混用。