英美文学评论中的英美文化差异

摘  要：随着经济全球化的影响，英语在世界上的影响也越来越大。英语作为世界通用语言，英美文化同样受到了国际的重视。近几十年，英美文化学者越来越多，研究的方面和课题也越来越多样化。语言作为一个民族的根基，与本民族文化和民族灵魂相融合，英语中自然也融入了大量的英美文化。虽然不同的英美文化相辅相成，但也在一定程度上存在差异性。这种文化差异可以从各种英美文学评论和多种英美文学作品直接体现。因为英美的生活环境不同，文化结构也存在很大的差异。英美文学评论在很大程度上受到英美文化差异产生的影响。本文将针对英美文化差异对英美文学评论的影响展开讨论分析。

关键词：英美文化;文化差异;文学评论;文学作品

作者简介：孟璞（1995-），女，汉族，山东省潍坊市人，哈尔滨师范大学西语学院2019级外国语言学及应用语言学专业在读硕士研究生，研究方向为心理语言学。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-35--02

引言：

文学作品是文化的重要表示形式，文学作品也是作者对自身思想的承载的载体，英美文学作品的主要形式以小说、戏剧、诗歌、散文等为主。文学作品凝聚了作者对其国家、民族的深厚情感与智慧。在历史的角度看文学作品的不断发展深受文化的影响，并且因其民族文化、政治文化、地域文化、经济文化、国家风俗、国家文化的不同与差异，作品与作品之间也有着非常显著的差距。不同的文化也在不断的影响着文学的发展并且也在影响着英美文学评论。

一、对英美文学评论中的英美文化差异

文学创作中文学评论具有非常重要的价值，只有研究英美文学评论才可以深入研究英美文学作品，同样要研究英美文学也需要深入研究英美文学评论。因为早期的美国文学是由英国传入的，所以早期的美国文学在创作形式上大多是模仿英国文学进行创作的，大部分是成熟路线。[1]美国的历史形成时间较短，但因其成长的速度较快，不管是社会文化还是经济实力，在很短的时间内美国就形成了自己的文化特征，并且构建了其独特的文学体系、特征，这也深深地影响了后来的美国文学及文化，并使英美文学评论出现了差异。[2]

英语是当前社会中流通最广泛的语言，也是使用国家最多的语言，而语言则是文化的基础，伴随着英文的不断推广与应用，英美文化受到了广泛的关注，特别是文学方面，英美文学对社会文化及风气做出了一定的反馈左右。英国经历了浪漫主义、文艺复兴、现代主义等阶段。[3]在战争过后英国的文学开始进入了现代主义时期，在这个阶段文学作品当中大多是反应历史、社会、文化。由于历史问题所以美国文学早期与英国文学具备很多相同的特性、特征，在19世纪末美国开始初步形成自身独特的风格。[4]英美文学评论是随着英美文学进步而不断进步的。英美文化深深地影响着英美文学评论的发展，对于英美文学差异、文化差异的研究从英美文学评论着手的好处是显而易见的。

二、英美文学评论研究

2.1国外研究

在世界文学中英美文学的地位是非常显著的，英美文学飞速发展的时期在20世纪20年代与30年代之间，在此期间英美文学出现了大量的优秀作品及著名的文学家。当前国外对英美文学的研究是以作者个人的作品进行研究、评论以及文学流派、理论研究、思想研究，并且在20世纪开始了对文学评论的研究。[5]在英美文学研究当中文学评论是必不可少的环节。 学者Wilson依据文化差异相关理论，详细解析了可以影响文化的因素，以此针对英美文学评论进行解析。学者Moorehead则从英美文学共性的特点着手，重点研究了共性与异性对文学的影响。

2.2国内研究

我国对外开放交流历史时间比较短，所以我国对英美文学及英美文学评论的研究发展时间也相对较短。我国英美文学及英美文学评论研究仅仅五年时间。20世纪以前我国对英美文学的研究几乎没有。2012年王冠雄发表论文《英美文学差异研究》，在其中对英美文化差异与作品的关联进行了细致的剖析。2013年王思琪发布的论文对霍桑及其作品展开研究。

三、英美文学的发展史及其特点

英国的历史悠久而传统，所以英国的文学史发展也比较漫长。英国文学最初是萨克逊阶段，这个阶段是英国文学的萌芽时期。随后是文艺复兴阶段，这个时期的英国文学多歌颂人性的伟大，人具有巨大的力量改变世界，希望从黑暗的统治中跳脱出来。古典主义的风潮兴起了新古典主义阶段。对魅力文字的巧妙運动诞生了浪漫主义阶段。然后是现代主义及现实主义阶段。每个阶段都有其独特的特点、特质，各个阶段都有可以一直传承下去的伟大著作。

美国本身属于多民族融合国家，所以美国文学也就具备了多元化的特征，美国文学的特点是内容丰富贴近民生，字里行间饱含阳刚之气，在美国的文学史发展过程中历经了几次巅峰时期。殖民时期的美国文学是刚刚起步的阶段，此时的美国文学深深地受到了英国文学的影响，仔细品读这个阶段的作品可以很清晰地体会到英国文学的风格。而美国民族文学则诞生在独立革命时期之后，从此带有美国民族特色的文学作品才正式走近世界舞台。

四、英美文化差异对英美文学评论的影响

英美文学发展过程中诞生的衍生品之一的英美文学评论主要是对英美文学作品进行解读、解析、审视、审查。英美文学的不断发展使得英美文学评论也在不断进步，英美文学是文学评论存在的基础。英美文学评论与英美文学是密不可分的，是包含在一个系统中的两个主题，二者关系密切。因为英美文学受到地域和历史的影响，所以英美文学评论受到文化的影响比较深。英美文学评论主要集中在散文、诗歌、小说等方面。评价的标准是作者反映在作品中的思想内容、表现形式和创作风格。旨在提高人们的阅读和欣赏水平，促进英美文学的发展。英美文学评论一般情况是以理论探究作品深意，研究其发展的规律，这可以为以后的文学创作提供理论依据。英美文学评论不同于一般的作品分析，但英美文学评论是以文学作品分析为根基的。英美文学评论与其他作品分析的主要区别在于，英美文学评论更注重作品的文艺表现和作品对生活的思考。因为英美文化具备的差异性所以英美文学评论也受到了其他的影响，下面本文从民族文化差异、英美语言文化差异、文化内涵差异、文化历史差异这四个方面，阐述英美文化差异对英美文学评论的影响：

4.1民族文化差异对英美文学评论的影响

英国的民族文化可以追溯到遥远的安格鲁撒克逊时代，这个阶段是英国文学的萌芽时期。大多数的英国文学作品当中都表现了英国的民族文化，在英国的文学评价中多数都缺少个性，表现得中规中矩。美国本身属于多民族融合国家，所以美国文学也就具备了多元化的特征。在美国文学评论中多数表达了自由、民主，所以美国文学评论的特征并不会显得刻板，具备了独特性和创造性的特征。

4.2英美语言文化差异对英美文学的影响

民族的主要认知方式主要体现在了语言、文字方面，语言对国家、民族具备着必不可少的意义，虽然美国与英国都使用英语作为母语，但也有英式英语与美式英语的区分。这也是受到了两个国家语言文化与民族文化的影响。英式英语的历史可以追溯到一千五百年以上，在英国文学评论中，大部分的学者出于对英式英语的推崇，在评论中语言的使用相对传统。而美式英语作为英式英语的后续产物，在受到历史的影响下，在语言的使用过程中充满了叛逆与创新，在文学评论中使用得更加大胆。

4.3文化内涵差异对英美文学评论的影响

英国因为有着丰厚的文化底蕴，所以评论始终徘徊在传统与非传统之间，在使用过程中即想摆脱传统，却又摆脱不了传统的束缚。18世纪英国文学評论受到了宗教的严重影响，所以可以看出非常浓厚的宗教特色。20世纪英国的文学评论开始发生明显的变化，但又仍然摆脱不了传统的束缚。因为历史原因所以美国的文学评论发展时间较短，在美国自身社会人文背景及印第安文化遗留的影响下，美国文学脱离了英国文学的束缚，形成了一个具备多元素的个体，具有自身独特的结构体系和大胆的个性特点。

4.4文化历史差异对英美文学评论的影响

英国和美国在文化和历史上有着非常明显的区别。英国文化历史传统具有明显的人文主义色彩，这一点在英国文学评价中得到了充分体现。英国文学批评相对保守，然而，随着近代英国的不断发展进步，一些学者开始对人文主义持否定态度。美国是一个年轻的国家，没有太多的历史传统和沉重的历史包袱，所以文学评论比较激进，更加具备创造性。

结束语：

文学作品和文学评论受到文化和历史的影响，这是显而易见的。文化是一个国家的基础，它始终影响着这个国家的每一个人。英美文学评论的差异在一定程度上源于文化差异。虽然他们有很多共同点，但他们都是独立的个体。笔者收集和总结了英美文化、英美文学、英美文学评论等各类相关文献、书籍，并整理相关资料，分析英美文化差异对英美文学和文学评论的影响。此外，还对英美文化、英美文学作品和英美文学评论进行了思考和分析，从不同角度分析了英美文化差异对英美文学评论的影响，使本研究更加全面、科学。

参考文献：

[1]英美文化差异对英美文学评论的影响探究[J].刘肇霞.海外英语. 2020（04）.

[2]基于英美文化差异对英美文学评论之影响研究[J].刘剑钊，李俊梅.佳木斯职业学院学报. 2018（10）.

[3]英美文化差异对英美文学评论的影响[J].张丽蓉.文化学刊. 2019（10）.

[4]英美文化差异对英美文学评论的影响分析[J].吴晶.才智. 2015（03）.

[5]英美文化差异对英美文学评论的影响[J].张瑶.开封教育学院学报. 2015（08）.