关于科技论文中规范使用“氨氮”等相关术语的探讨与建议

《湖泊科学》编辑部:

在文献中经常可以见到氨氮、氨态氮、铵氮、铵态氮等术语. 在中国知网CNKI检索《湖泊科学》已发表论文，发现这些术语的使用频率依次如下：氨氮(293篇)、铵态氮(189篇)、铵氮(30篇)和氨态氮(25篇)，有些论文在使用相关术语上存在不规范甚至错误的现象.

综上所述，建议广大的科研人员、业务化技术人员在开展河流、湖泊、水库及海洋等地表水、沉积物间隙水、土壤孔隙水和地下水，以及污水等水质分析时，需参考国家环境保护标准《水质氨氮的测定》系列分析方法，规范使用氨氮(NH3-N)等术语，相应的英文术语(ammonia nitrogen)也要规范使用并广泛宣传.

黄清辉(同济大学环境科学与工程学院,长江水环境教育部重点实验室)