甘肃陇西方言俗语词考释二则

汪小珉

陇西位于甘肃省东南部，定西市中部，渭河上游，东接通渭县，南连武山、漳县，西邻渭源县，北靠安定区。县界域南北长约60千米，东西宽52千米，总面积2408平方千米。根据《中国语言地图集》（2012）的划分，陇西方言属于中原官话秦陇片。

陇西所在的陇中地区农业历史悠久，一代又一代劳动人民创造出了丰富的俗语，这些俗语中的许多词都属于方言文化词，体现了当地独特的地域文化。笔者以陇西方言俗语中常见的“乡约”“纣棍”二词为例，对其进行考释，探究词音和词形发生变化的原因。需要说明的是，俗语词的概念大小界定不一，本文所说的俗语词是狭义的俗语词，只代表笔者对其进行的考察缘起于当地的方言俗语。文中援引的几则俗语，通行地域不只限于陇西，在陇中地区，甚至西北部分地区或许都有相似的说法。这里只是以陇西的说法为例分析其中的语言变化现象。

俗语大多数是劳动人民创造出来的，反映了人民的生活经验和愿望。地方性、口语化、通俗性是俗语重要的语言特点。徐宗才在《俗语》一书中指出：“所谓地方性，是指俗语反映的内容是某一地方的风土人情、生活习惯、历史文化、地理环境、景物特产等。这种地方特色，人们一看就很清楚。具有地方性特点的俗语，是了解和研究方言、民俗及地方文化的宝贵资料。”[8]屈朴编在《俗语古今》一书中说：“在语言学家看来，俗语是汉民族语言中的特殊语言材料;在民俗学家看来，俗语是民族民间文化中的口头语言艺术，是民间文学百花园中的一朵小花。俗语集民间语言材料与民间文化于一體，在语言人类学和民俗语言学家看来，它是民间文化的一种主要载体和艺术形式，即民俗语言。我们说，这就是俗语这种语言文化现象的根本属性。”[9]在陇西乃至整个陇中地区，方言俗语非常丰富，这样的俗语词还有很多，值得继续挖掘和探究。

词作为语音和意义的结合体，在长期的历史演变中，音和义都可能发生变化，特定的字形也可能发生变化，使词与字形失去联系。对一个方言词的说法进行考察，为这个音义结合体找到合适的形体，应该至少同时满足形式和内容两方面的要求。从方言词的语音形式入手，要熟悉方言语音的演变规律和对应规律，还要弄清其他方言特别是近亲方言的相应说法，才能推断出可能的字形。同时，找到的字从意义上要有充足的文献材料作为证据，还要结合当地文化，才有可能是正确的。

参考文献：

[1]夏征农，主编.辞海：1999年缩印本（音序）[M].上海：上海辞书出版社，2002.

[2]岷县志编纂委员会办公室编.岷州志校注[M].1988.

[3]陈忠实.白鹿原[M].北京：人民文学出版社，2012.

[4][汉]许慎，撰.[宋]徐铉，校定.愚若，注音.注音版说文解字[M].北京：中华书局，2015.

[5]孙诒让.周礼正义[M].北京：中华书局，1987.

[6]李如龙.汉语方言学（2版）[M].北京：高等教育出版社，2007.

[7]邢向东主编.西北方言与民俗研究论丛[M].北京：中国社会科学出版社，2004.

[8]徐宗才.俗语[M].北京：商务印书馆，1999.

[9]屈朴编.俗语古今[M].石家庄：河北人民出版社，1991.